意味
Used to express regret or disappointment.
文化的背景
Germans use 'Schade' to avoid over-apologizing. It acknowledges a problem without taking unnecessary emotional weight. In Vienna, 'Schade' might be said with a long, drawn-out 'Schadeeeee', emphasizing a sense of 'Raunzen' (gentle complaining). Swiss German speakers use 'Schad' similarly, often in a very polite, reserved manner to acknowledge a missed chance. On German social media, 'Schade' is often used ironically or sarcastically to react to the 'misfortune' of someone the speaker doesn't like.
The 'Och' factor
Add 'Och' before 'schade' (Och schade...) to sound extra sympathetic and native.
Death and Illness
Never use 'Schade' for serious illness or death. It sounds like you don't care.
意味
Used to express regret or disappointment.
The 'Och' factor
Add 'Och' before 'schade' (Och schade...) to sound extra sympathetic and native.
Death and Illness
Never use 'Schade' for serious illness or death. It sounds like you don't care.
The 'Schade, dass' shortcut
Use 'Schade, dass...' whenever you want to complain politely about a situation.
自分をテスト
Which is the most natural reaction to: 'Ich kann nicht zur Party kommen.'?
Ich kann nicht zur Party kommen.
'Schade!' expresses the appropriate regret for a friend missing a party.
Complete the sentence with the correct word.
Wie ____, dass es regnet!
'Wie schade' is a fixed exclamation.
What would Sarah say?
A: Der Kuchen ist alle. B: ____, ich wollte ein Stück.
Sarah is disappointed the cake is gone.
Match the situation to the best use of 'Schade'.
Situation: You missed the last train home.
It connects the disappointment to the consequence.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
When to say Schade!
Good Situations
- • Missed bus
- • Sold out cake
- • Rainy day
Bad Situations
- • Death
- • Serious Accident
- • Hospitalization
練習問題バンク
4 問題Ich kann nicht zur Party kommen.
'Schade!' expresses the appropriate regret for a friend missing a party.
Wie ____, dass es regnet!
'Wie schade' is a fixed exclamation.
A: Der Kuchen ist alle. B: ____, ich wollte ein Stück.
Sarah is disappointed the cake is gone.
Situation: You missed the last train home.
It connects the disappointment to the consequence.
🎉 スコア： /4
よくある質問
3 問No, that's a common mistake. Use 'Das ist schade' or 'Ich finde es schade'.
Not at all! It's a standard, polite way to show you care about a minor problem.
'Schade' is an emotional reaction ('Too bad!'), while 'Leider' is a factual 'unfortunately' used within a sentence.
関連フレーズ
Leider
similarUnfortunately
Das tut mir leid
similarI'm sorry
Was für ein Jammer
specialized formWhat a crying shame
Schadenfreude
contrastJoy in others' misfortune
