Bewertung
物事の価値や質を判断し、評価すること。
Bewertung is the act of assigning a value or judgment to an object, performance, or situation.
30秒でわかる単語
- The process of judging the value or quality of something.
- Used in professional, academic, and consumer contexts.
- Often refers to ratings, reviews, or formal assessments.
Summary
Bewertung is the act of assigning a value or judgment to an object, performance, or situation.
- The process of judging the value or quality of something.
- Used in professional, academic, and consumer contexts.
- Often refers to ratings, reviews, or formal assessments.
Use with specific verbs
Combine 'Bewertung' with verbs like 'abgeben' (to submit) or 'erhalten' (to receive) to sound more natural. This makes your sentences precise and professional.
Avoid confusing with 'Wertung'
While 'Wertung' exists, it is mostly used in sports competitions (like a leaderboard or scoring). Use 'Bewertung' for general opinions or assessments.
Importance of reviews in Germany
Germans value 'Bewertungen' highly before making purchases. Transparency and honest feedback are considered essential for consumer trust.
例文
4 / 4Die Bewertung des Hotels war sehr gut.
The hotel's rating was very good.
Die Unternehmensbewertung erfolgt jährlich.
The company valuation takes place annually.
Wie ist deine Bewertung zu diesem Film?
What is your opinion on this movie?
Die wissenschaftliche Bewertung der Daten ist abgeschlossen.
The scientific assessment of the data is complete.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Bewertung' as 'Be-Wert-ung' - literally 'making a value'. If you value something, you give it a rating.
Überblick
Das Substantiv 'Bewertung' leitet sich vom Verb 'bewerten' ab. Es beschreibt den Akt der Urteilsbildung. In der modernen Welt begegnet uns das Wort ständig, sei es in Form von Sterne-Rezensionen für Produkte oder bei Leistungsbeurteilungen am Arbeitsplatz. Es ist ein zentraler Begriff für die Einordnung von Qualität und Quantität.
Verwendungsmuster
Man verwendet 'Bewertung' häufig mit Verben wie 'abgeben', 'vornehmen' oder 'erhalten'. Oft wird es in Verbindung mit einem Genitiv-Attribut oder einer Präpositionalphrase verwendet, um den Gegenstand der Bewertung genau zu spezifizieren (z.B. 'Bewertung des Projekts').
Häufige Kontexte
Im beruflichen Kontext spricht man von 'Leistungsbewertungen', um die Arbeit eines Mitarbeiters zu reflektieren. Im digitalen Zeitalter ist die 'Online-Bewertung' (z.B. bei Google oder Amazon) allgegenwärtig. Auch im Finanzwesen spielt die 'Risikobewertung' oder 'Unternehmensbewertung' eine entscheidende Rolle.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Beurteilung' ist ein Synonym, klingt jedoch oft persönlicher oder fachlicher (z.B. ein Gutachten). 'Einschätzung' ist meist subjektiver und weniger formal als eine 'Bewertung'. 'Rezension' hingegen bezieht sich spezifisch auf eine schriftliche Kritik zu einem kulturellen Werk oder einem Produkt.
使い方のコツ
The word is highly versatile and used across all registers. In professional settings, it often implies a formal process, while in daily life, it refers to consumer feedback. It is a standard B1 vocabulary item.
よくある間違い
Learners sometimes use 'Wertung' instead of 'Bewertung' in general contexts. Also, ensure the compound nouns are formed correctly, like 'Leistungsbewertung' instead of using two separate words.
覚え方のコツ
Think of 'Bewertung' as 'Be-Wert-ung' - literally 'making a value'. If you value something, you give it a rating.
語源
Derived from the German word 'Wert' (value). The prefix 'be-' turns the noun into a verb-based process noun, indicating the action of assigning value.
文化的な背景
In Germany, 'Stiftung Warentest' is a famous institution that provides objective 'Bewertungen' for products. This reflects the cultural emphasis on quality and reliability.
例文
Die Bewertung des Hotels war sehr gut.
everydayThe hotel's rating was very good.
Die Unternehmensbewertung erfolgt jährlich.
formalThe company valuation takes place annually.
Wie ist deine Bewertung zu diesem Film?
informalWhat is your opinion on this movie?
Die wissenschaftliche Bewertung der Daten ist abgeschlossen.
academicThe scientific assessment of the data is complete.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Sterne-Bewertung
star rating
im Nachhinein betrachtet
in retrospect
eine Bewertung vornehmen
to perform an assessment
よく混同される語
Wertung is primarily used in sports or competitions to describe a score or ranking. Bewertung is used for general opinions, financial value, or quality assessments.
文法パターン
Use with specific verbs
Combine 'Bewertung' with verbs like 'abgeben' (to submit) or 'erhalten' (to receive) to sound more natural. This makes your sentences precise and professional.
Avoid confusing with 'Wertung'
While 'Wertung' exists, it is mostly used in sports competitions (like a leaderboard or scoring). Use 'Bewertung' for general opinions or assessments.
Importance of reviews in Germany
Germans value 'Bewertungen' highly before making purchases. Transparency and honest feedback are considered essential for consumer trust.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort.
Ich habe online eine positive ___ für das Restaurant geschrieben.
Hier wird der Singular benötigt, da es sich um eine einzelne Rezension handelt.
スコア： /1
よくある質問
4 問Bewertung ist oft quantifizierbar (z.B. Punkte oder Sterne), während eine Beurteilung meist ein detailliertes, qualitatives Urteil einer Person oder Leistung darstellt.
Ja, der Plural lautet 'Bewertungen'. Er wird verwendet, wenn man über mehrere einzelne Urteile oder Rezensionen spricht.
Es ist ein neutrales Wort, das sowohl im Alltag als auch im professionellen Umfeld ohne Einschränkungen verwendet werden kann.
Das zugehörige Verb lautet 'bewerten'. Es ist ein regelmäßiges Verb (bewerten, bewertete, hat bewertet).
関連語彙
academicの関連語
Abbildung
B1文章の中にある絵や図、イラストのことだよ。情報をより理解しやすくしてくれるんだ。
Abhandlung
B1特定のトピックを徹底的に掘り下げた、詳細な書面による作品で、しばしば学術的なものです。
ableiten
B1持っている情報をもとに何かを推測したり、結論を導き出したりすることだよ。
Absatz
B1文章の一部分で、一つの主なテーマについて書かれている部分のことです。
abschließend
B1最後に何かを締めくくる言葉として使います。結論を述べるときなどに用います。
Abschlussarbeit
B1学業の終わりに書く、論文や卒業論文のような主要な学術論文です。あなたの研究と知識を示します。
Abschlusszeugnis
B1コースや学校を修了したときに受け取る正式な書類のことだよ。
Abschnitt
B1「Abschnitt」は、文章や建物などの、はっきり区切られた部分や節のことです。
Absolvent
B1学校や大学での勉強を無事に終えた人のことです。
absolvieren
B1学業や訓練のコースを無事に終えることだよ。
