Bewertung is the act of assigning a value or judgment to an object, performance, or situation.
واژه در 30 ثانیه
- The process of judging the value or quality of something.
- Used in professional, academic, and consumer contexts.
- Often refers to ratings, reviews, or formal assessments.
Überblick
Das Substantiv 'Bewertung' leitet sich vom Verb 'bewerten' ab. Es beschreibt den Akt der Urteilsbildung. In der modernen Welt begegnet uns das Wort ständig, sei es in Form von Sterne-Rezensionen für Produkte oder bei Leistungsbeurteilungen am Arbeitsplatz. Es ist ein zentraler Begriff für die Einordnung von Qualität und Quantität.
Verwendungsmuster
Man verwendet 'Bewertung' häufig mit Verben wie 'abgeben', 'vornehmen' oder 'erhalten'. Oft wird es in Verbindung mit einem Genitiv-Attribut oder einer Präpositionalphrase verwendet, um den Gegenstand der Bewertung genau zu spezifizieren (z.B. 'Bewertung des Projekts').
Häufige Kontexte
Im beruflichen Kontext spricht man von 'Leistungsbewertungen', um die Arbeit eines Mitarbeiters zu reflektieren. Im digitalen Zeitalter ist die 'Online-Bewertung' (z.B. bei Google oder Amazon) allgegenwärtig. Auch im Finanzwesen spielt die 'Risikobewertung' oder 'Unternehmensbewertung' eine entscheidende Rolle.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Beurteilung' ist ein Synonym, klingt jedoch oft persönlicher oder fachlicher (z.B. ein Gutachten). 'Einschätzung' ist meist subjektiver und weniger formal als eine 'Bewertung'. 'Rezension' hingegen bezieht sich spezifisch auf eine schriftliche Kritik zu einem kulturellen Werk oder einem Produkt.
مثالها
Die Bewertung des Hotels war sehr gut.
everydayThe hotel's rating was very good.
Die Unternehmensbewertung erfolgt jährlich.
formalThe company valuation takes place annually.
Wie ist deine Bewertung zu diesem Film?
informalWhat is your opinion on this movie?
Die wissenschaftliche Bewertung der Daten ist abgeschlossen.
academicThe scientific assessment of the data is complete.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Sterne-Bewertung
star rating
im Nachhinein betrachtet
in retrospect
eine Bewertung vornehmen
to perform an assessment
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Wertung is primarily used in sports or competitions to describe a score or ranking. Bewertung is used for general opinions, financial value, or quality assessments.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is highly versatile and used across all registers. In professional settings, it often implies a formal process, while in daily life, it refers to consumer feedback. It is a standard B1 vocabulary item.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'Wertung' instead of 'Bewertung' in general contexts. Also, ensure the compound nouns are formed correctly, like 'Leistungsbewertung' instead of using two separate words.
Tips
Use with specific verbs
Combine 'Bewertung' with verbs like 'abgeben' (to submit) or 'erhalten' (to receive) to sound more natural. This makes your sentences precise and professional.
Avoid confusing with 'Wertung'
While 'Wertung' exists, it is mostly used in sports competitions (like a leaderboard or scoring). Use 'Bewertung' for general opinions or assessments.
Importance of reviews in Germany
Germans value 'Bewertungen' highly before making purchases. Transparency and honest feedback are considered essential for consumer trust.
ریشه کلمه
Derived from the German word 'Wert' (value). The prefix 'be-' turns the noun into a verb-based process noun, indicating the action of assigning value.
بافت فرهنگی
In Germany, 'Stiftung Warentest' is a famous institution that provides objective 'Bewertungen' for products. This reflects the cultural emphasis on quality and reliability.
راهنمای حفظ
Think of 'Bewertung' as 'Be-Wert-ung' - literally 'making a value'. If you value something, you give it a rating.
سوالات متداول
4 سوالBewertung ist oft quantifizierbar (z.B. Punkte oder Sterne), während eine Beurteilung meist ein detailliertes, qualitatives Urteil einer Person oder Leistung darstellt.
Ja, der Plural lautet 'Bewertungen'. Er wird verwendet, wenn man über mehrere einzelne Urteile oder Rezensionen spricht.
Es ist ein neutrales Wort, das sowohl im Alltag als auch im professionellen Umfeld ohne Einschränkungen verwendet werden kann.
Das zugehörige Verb lautet 'bewerten'. Es ist ein regelmäßiges Verb (bewerten, bewertete, hat bewertet).
خودت رو بسنج
Ich habe online eine positive ___ für das Restaurant geschrieben.
Hier wird der Singular benötigt, da es sich um eine einzelne Rezension handelt.
امتیاز: /1
Summary
Bewertung is the act of assigning a value or judgment to an object, performance, or situation.
- The process of judging the value or quality of something.
- Used in professional, academic, and consumer contexts.
- Often refers to ratings, reviews, or formal assessments.
Use with specific verbs
Combine 'Bewertung' with verbs like 'abgeben' (to submit) or 'erhalten' (to receive) to sound more natural. This makes your sentences precise and professional.
Avoid confusing with 'Wertung'
While 'Wertung' exists, it is mostly used in sports competitions (like a leaderboard or scoring). Use 'Bewertung' for general opinions or assessments.
Importance of reviews in Germany
Germans value 'Bewertungen' highly before making purchases. Transparency and honest feedback are considered essential for consumer trust.
مثالها
4 از 4Die Bewertung des Hotels war sehr gut.
The hotel's rating was very good.
Die Unternehmensbewertung erfolgt jährlich.
The company valuation takes place annually.
Wie ist deine Bewertung zu diesem Film?
What is your opinion on this movie?
Die wissenschaftliche Bewertung der Daten ist abgeschlossen.
The scientific assessment of the data is complete.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
Abbildung
B1عکس، نمودار یا نقاشیای که توی متن هست. بهت کمک میکنه مطلب رو بهتر بفهمی.
Abhandlung
B1یک نوشته مفصل، معمولا علمی، که یک موضوع خاص را به طور کامل بررسی میکنه.
ableiten
B1یعنی با توجه به اطلاعاتی که داری، یه چیزی رو نتیجه بگیری یا بفهمی.
Absatz
B1به یک بخش از نوشته میگن که درباره یک موضوع اصلی صحبت میکنه.
abschließend
B1وقتی میخواهی حرف آخرت رو بزنی یا نتیجهگیری کنی، از abschließend استفاده کن.
Abschlussarbeit
B1این یک مقاله مهم دانشگاهی است، مثل پایاننامه، که در پایان تحصیل مینویسی. تحقیقات و دانش تو را نشان میدهد.
Abschlusszeugnis
B1مدرکی که وقتی یه دوره یا مدرسه رو تموم میکنی، بهت میدن.
Abschnitt
B1«Abschnitt» بخش یا قسمت مشخصی از چیزی است، مانند یک متن یا ساختمان.
Absolvent
B1به کسی گفته میشود که تحصیلات خود را در مدرسه یا دانشگاه با موفقیت تمام کرده است.
absolvieren
B1یعنی یه دوره تحصیلی یا آموزشی رو با موفقیت تموم کنی.
