Eile refers to the state of being hurried or rushed, often due to time constraints.
30秒でわかる単語
- The state of being in a hurry.
- Implies a need for speed due to limited time.
- Common in everyday situations and expressions.
Overview
Das Wort 'die Eile' ist ein weibliches Nomen im Deutschen und gehört zum Grundwortschatz. Es beschreibt den Zustand oder die Handlung, schnell zu sein oder etwas schnell zu tun, oft aufgrund von Zeitdruck oder Dringlichkeit. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort im Alltag, um Situationen zu beschreiben, in denen man es eilig hat.
'Die Eile' wird oft in Verbindung mit Verben wie 'haben', 'geraten', 'verfallen' oder 'in Eile sein' verwendet. Man kann sagen, dass jemand 'in Eile ist' oder 'viel Eile hat'. Es wird auch in Ausdrücken wie 'ohne Eile' (langsam, ohne Zeitdruck) verwendet, um das Gegenteil zu beschreiben. Die Betonung liegt auf der Geschwindigkeit und der Knappheit der verfügbaren Zeit.
Man findet das Wort 'die Eile' häufig in alltäglichen Situationen: Wenn man spät dran ist, zur Arbeit oder zu einem Termin muss, oder wenn man eine Aufgabe schnell erledigen muss, bevor etwas anderes passiert. Auch im Verkehr oder beim Sport kann 'Eile' eine Rolle spielen. Es ist ein Wort, das oft mit Stress oder Hektik assoziiert wird, aber auch einfach eine Beschreibung für schnelles Handeln sein kann.
'Hektik' beschreibt eine gesteigerte Form der Eile, oft verbunden mit Unruhe und Stress. 'Schnelligkeit' ist ein neutralerer Begriff, der einfach die Geschwindigkeit einer Handlung beschreibt, ohne notwendigerweise Zeitdruck zu implizieren. 'Hast' ist ein Synonym, das aber etwas umgangssprachlicher und weniger gebräuchlich ist als 'Eile'.
例文
Ich habe heute große Eile, weil ich einen wichtigen Termin habe.
everydayI'm in a big hurry today because I have an important appointment.
Ohne Eile können wir die Aufgabe gründlich erledigen.
formalWithout haste, we can complete the task thoroughly.
Schnell, wir müssen los! Wir haben Eile!
informalQuick, we have to go! We're in a hurry!
Die wissenschaftliche Veröffentlichung erfolgte unter erheblicher Eile, um den Forschungsergebnissen zuvorzukommen.
academicThe scientific publication occurred under considerable haste to preempt the research findings.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Ich habe es sehr eilig.
I am in a big hurry.
Wir müssen uns beeilen, wir haben Eile.
We have to hurry, we are in a rush.
Keine Eile, wir haben genug Zeit.
No rush, we have enough time.
よく混同される語
'Hektik' implies a more chaotic and stressful kind of rush, often involving disorganized activity. 'Eile' is more about the speed itself due to time constraints.
'Schnelligkeit' is a neutral term for speed, while 'Eile' specifically implies a need to be fast because of limited time.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The noun 'Eile' is very common in everyday German. It's often used with the verb 'haben' (to have) or 'sein' (to be). The phrase 'in Eile sein' is particularly frequent. It can be used in both spoken and written German, across various registers, though it's most prevalent in informal and neutral contexts.
よくある間違い
Learners might overuse 'Hast' which is a valid synonym but less common than 'Eile'. Confusing 'Eile' with 'Hektik' is also possible; remember 'Hektik' suggests more chaos. Ensure correct article usage ('die Eile').
Tips
Think of rushed mornings
Imagine getting ready for work or school when you're running late. That feeling of needing to move quickly is 'Eile'.
Avoid excessive haste
While 'Eile' is sometimes necessary, too much haste can lead to mistakes. Use it to describe situations, but try to manage your time to avoid constant rushing.
Punctuality is valued
In German culture, punctuality is important. Being 'in Eile' often implies you are trying to compensate for a potential lack of punctuality, so it's a common topic.
語源
The word 'Eile' comes from the Middle High German 'eil(e)' and Old High German 'eila'. It is related to the verb 'eilen', meaning 'to hurry'. The origin is somewhat uncertain but likely related to concepts of speed and urgency.
文化的な背景
German culture often emphasizes efficiency and punctuality. While being constantly 'in Eile' might be seen negatively (suggesting poor planning), the concept itself is a normal part of managing time and responsibilities.
覚え方のコツ
Think of 'ailing' people needing to rush to the doctor quickly. 'Eile' sounds similar and means 'hurry'. Remember 'Eile' is feminine: 'die Eile'.
よくある質問
4 問'Eile' betont den Zeitdruck und die Notwendigkeit, schnell zu sein. 'Schnelligkeit' beschreibt einfach die Geschwindigkeit einer Bewegung oder Handlung, unabhängig davon, ob Zeitdruck besteht oder nicht.
Man benutzt 'in Eile sein', wenn man ausdrücken möchte, dass man es gerade sehr eilig hat und schnell irgendwohin muss oder etwas schnell erledigen muss.
Nicht unbedingt. Während 'Eile' oft mit Stress verbunden ist, kann es auch einfach eine neutrale Beschreibung für schnelles Handeln sein, wenn die Umstände es erfordern.
Ja, 'Hektik' beschreibt eine gesteigerte, oft unruhige und stressige Form der Eile.
自分をテスト
Wegen des späten Zuges muss ich mich sehr beeilen, ich habe große ____.
Die Lücke beschreibt die Notwendigkeit, sich zu beeilen, was genau die Bedeutung von 'Eile' ist.
Er kam zum Treffen in ____.
'In großer Eile' ist eine gängige Wendung, die bedeutet, dass er sehr schnell gekommen ist.
Wörter: Sie, hat, Eile, weil, Termin
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und logisch. 'Eile' wird hier als Folge des Termins erklärt.
スコア： /3
Summary
Eile refers to the state of being hurried or rushed, often due to time constraints.
- The state of being in a hurry.
- Implies a need for speed due to limited time.
- Common in everyday situations and expressions.
Think of rushed mornings
Imagine getting ready for work or school when you're running late. That feeling of needing to move quickly is 'Eile'.
Avoid excessive haste
While 'Eile' is sometimes necessary, too much haste can lead to mistakes. Use it to describe situations, but try to manage your time to avoid constant rushing.
Punctuality is valued
In German culture, punctuality is important. Being 'in Eile' often implies you are trying to compensate for a potential lack of punctuality, so it's a common topic.
例文
4 / 4Ich habe heute große Eile, weil ich einen wichtigen Termin habe.
I'm in a big hurry today because I have an important appointment.
Ohne Eile können wir die Aufgabe gründlich erledigen.
Without haste, we can complete the task thoroughly.
Schnell, wir müssen los! Wir haben Eile!
Quick, we have to go! We're in a hurry!
Die wissenschaftliche Veröffentlichung erfolgte unter erheblicher Eile, um den Forschungsergebnissen zuvorzukommen.
The scientific publication occurred under considerable haste to preempt the research findings.
