Einbruch refers to the illegal and often forceful entry into a building with the intent to commit a crime, primarily theft.
30秒でわかる単語
- Illegal entry into a building to commit a crime.
- Often involves theft and causes fear.
- Police and media frequently report on burglaries.
Overview
Das Wort 'Einbruch' beschreibt im Deutschen das kriminelle Eindringen in ein Gebäude, typischerweise ein Wohnhaus, eine Wohnung, ein Geschäft oder ein Büro, mit der Absicht, etwas zu stehlen oder eine andere Straftat zu begehen. Es ist ein Delikt, das die Sicherheit und das Eigentum von Personen bedroht und oft mit erheblichem Aufwand und Gewalt verbunden ist, wie z.B. das Aufbrechen von Türen oder Fenstern.
'Einbruch' wird meist im Zusammenhang mit Kriminalität und Sicherheit verwendet. Es kann als Substantiv (der Einbruch) verwendet werden, oft in Verbindung mit Verben wie 'begehen', 'verhindern', 'aufklären' oder 'melden'. Die Beschreibung der Umstände eines Einbruchs (z.B. 'Einbruchdiebstahl', 'Wohnungseinbruch') ist üblich. Die Polizei und die Medien berichten häufig über Einbrüche.
Typische Kontexte sind polizeiliche Berichte, Nachrichtenmeldungen über Kriminalität, Versicherungsangelegenheiten (Schadensmeldungen nach einem Einbruch) und Gespräche über persönliche Sicherheit zu Hause oder am Arbeitsplatz. Auch in Diskussionen über Präventionsmaßnahmen wie Alarmanlagen oder Sicherheitsschlösser taucht das Wort auf. In der Fiktion, z.B. in Kriminalromanen oder Filmen, sind Einbrüche ein häufiges Handlungselement.
'Diebstahl' ist ein Überbegriff für das Wegnehmen fremder Sachen, während 'Einbruch' spezifisch das gewaltsame oder unerlaubte Eindringen in ein Gebäude beschreibt, um einen Diebstahl oder eine andere Straftat zu begehen. 'Raub' beinhaltet die Anwendung von Gewalt oder Drohung gegen eine Person, um an deren Eigentum zu gelangen, was sich vom Einbruch unterscheidet, bei dem die Tat oft in Abwesenheit der Bewohner geschieht. 'Einbruchdiebstahl' ist eine spezifische Form des Einbruchs, bei der gestohlen wird.
例文
Die Polizei hat den Einbruch in die Villa noch nicht aufgeklärt.
news reportThe police have not yet solved the burglary at the villa.
Wir haben Angst vor einem Einbruch, seitdem wir im Erdgeschoss wohnen.
everyday conversationWe are afraid of a burglary since we've been living on the ground floor.
Der Einbruch fand statt, als die Familie im Urlaub war.
police reportThe burglary took place while the family was on vacation.
Die Kriminalstatistik zeigt einen Rückgang der Einbrüche in diesem Jahr.
formal/academicThe crime statistics show a decrease in burglaries this year.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Es gab einen Einbruch.
There was a burglary.
Die Polizei ermittelt wegen Einbruch.
The police are investigating a burglary.
Schutz vor Einbruch
Protection against burglary
よく混同される語
'Diebstahl' (theft) is the act of stealing. 'Einbruch' (burglary) specifically involves the illegal entry into a building to commit a crime, often theft.
'Raub' (robbery) involves the use of force or threat against a person to steal. 'Einbruch' typically occurs without the presence of the victim.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'Einbruch' is quite specific and generally used in formal contexts like news reports, police statements, or legal discussions. In casual conversation, people might describe the event more generally if the specifics of breaking in aren't the main focus, but 'Einbruch' is the standard term for burglary.
よくある間違い
Learners might confuse 'Einbruch' with simple 'Diebstahl' (theft) or 'Raub' (robbery). It's important to remember that 'Einbruch' emphasizes the act of breaking and entering a premises.
Tips
Focus on the entry aspect
Remember that 'Einbruch' specifically highlights the act of breaking in, not just the theft itself.
Serious crime implications
Understand that 'Einbruch' denotes a serious criminal offense with significant legal consequences.
Security concerns in Germany
Discussions about 'Einbruch' often reflect societal concerns regarding personal safety and property protection in residential areas.
語源
The word 'Einbruch' is derived from the verb 'einbrechen', which literally means 'to break in'. It combines 'ein-' (in) and 'brechen' (to break), clearly describing the action of forcefully entering a place.
文化的な背景
In Germany, like in many countries, burglary is a significant concern. There are often public campaigns and police initiatives aimed at preventing burglaries, highlighting the societal importance placed on home security.
覚え方のコツ
Imagine someone 'bricht' (breaks) 'ein' (in) – this visual helps connect the word parts to the meaning of breaking into a place.
よくある質問
4 問Einbruch ist das unerlaubte Eindringen in ein Gebäude, oft mit Gewalt, um eine Straftat zu begehen. Diebstahl ist das Wegnehmen fremder Sachen ohne Erlaubnis. Ein Einbruch kann einen Diebstahl beinhalten, ist aber spezifischer in Bezug auf das Eindringen.
Einbrüche können praktisch jeden Ort betreffen, an dem sich wertvolle Gegenstände befinden und der unbefugt betreten werden kann. Dazu gehören Wohnungen, Häuser, Geschäfte, Büros, Lagerhallen und auch Fahrzeuge.
Neben dem materiellen Verlust von gestohlenen Gegenständen leiden Opfer oft unter psychischem Stress, Angstgefühlen und einem Gefühl der Unsicherheit in den eigenen vier Wänden. Das Gefühl der Verletzlichkeit kann lange anhalten.
Gute mechanische Sicherungen (abschließbare Fenster und Türen), Alarmanlagen, gute Beleuchtung im Außenbereich und aufmerksame Nachbarn können das Risiko eines Einbruchs verringern. Auch das Vermeiden von Anzeichen, dass niemand zu Hause ist, ist wichtig.
自分をテスト
Die Polizei untersucht den ______ in das Juweliergeschäft.
'Einbruch' beschreibt das unerlaubte Eindringen in ein Gebäude.
Nach dem ______ waren alle Wertsachen verschwunden.
Der Kontext (verschwundene Wertsachen) deutet auf einen kriminellen Akt hin, bei dem jemand eingedrungen ist.
Wohnung / gestern Abend / es / gab / einen / in / unserer
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und logisch. Die anderen Optionen sind entweder unvollständig oder grammatikalisch falsch.
スコア： /3
Summary
Einbruch refers to the illegal and often forceful entry into a building with the intent to commit a crime, primarily theft.
- Illegal entry into a building to commit a crime.
- Often involves theft and causes fear.
- Police and media frequently report on burglaries.
Focus on the entry aspect
Remember that 'Einbruch' specifically highlights the act of breaking in, not just the theft itself.
Serious crime implications
Understand that 'Einbruch' denotes a serious criminal offense with significant legal consequences.
Security concerns in Germany
Discussions about 'Einbruch' often reflect societal concerns regarding personal safety and property protection in residential areas.
例文
4 / 4Die Polizei hat den Einbruch in die Villa noch nicht aufgeklärt.
The police have not yet solved the burglary at the villa.
Wir haben Angst vor einem Einbruch, seitdem wir im Erdgeschoss wohnen.
We are afraid of a burglary since we've been living on the ground floor.
Der Einbruch fand statt, als die Familie im Urlaub war.
The burglary took place while the family was on vacation.
Die Kriminalstatistik zeigt einen Rückgang der Einbrüche in diesem Jahr.
The crime statistics show a decrease in burglaries this year.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
homeの関連語
abdecken
B1食事の後、テーブルからお皿や食べ物を片付けること。または、何かを覆うことだよ。
abdichten
B1水が中に入ったり外に出たりしないように、防水や気密にすること。
Abfalleimer
B1ゴミを捨てるための容器のことだよ。
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1長期間の使用により、損傷したり効果が薄れたりした状態を表します。
abhängen
B1壁にかかっている絵やコートなどを、取り外すことだよ。
Ablesen
B1電気や水道のメーターに表示されている数字を読むことだよ。
abreißen
B1建物を壊して取り壊すことだよ。
abstauben
B1家具や他の表面についたほこりを、布などで取り除くことだよ。
Abstellraum
B1Abstellraumは、毎日使わないものを収納するのに便利な家のスペースです。
