Glitzern describes a bright, sparkling shine, often seen on reflective surfaces or metaphorically in excited eyes.
30秒でわかる単語
- To shine with a sparkling, bright light.
- Often used for reflective surfaces like jewels or water.
- Can also describe eyes shining with emotion.
Overview
Das Verb 'glitzern' bezeichnet das Aussenden von hellem, funkelndem Licht. Es impliziert ein lebhaftes, oft wechselndes Leuchten, das durch die Reflexion von Licht auf einer Oberfläche entsteht. Dieses Glitzern kann natürlich vorkommen, wie bei Sternen am Nachthimmel oder Tautropfen am Morgen, aber auch künstlich erzeugt werden, beispielsweise durch Schmuck oder Dekorationen. Die Intensität und Art des Glitzerns kann variieren, von einem sanften Schimmern bis zu einem intensiven Funkeln.
Glitzern wird typischerweise auf Objekte angewendet, die Licht gut reflektieren. Dies können Materialien wie Glas, Metall, Edelsteine, aber auch Wasser oder Schnee sein. Das Verb wird oft in Verbindung mit Adverbien verwendet, die die Art des Glitzerns näher beschreiben, z.B. 'hell glitzern', 'sanft glitzern', 'verführerisch glitzern'. Es kann auch verwendet werden, um einen metaphorischen Glanz auszudrücken, zum Beispiel in den Augen einer Person, die aufgeregt oder voller Ideen ist.
Häufig findet man das Wort 'glitzern' in Beschreibungen von:
Naturphänomenen
Sterne, Raureif, Eis, Tautropfen auf Spinnweben, Sonnenlicht auf Wasser.
Schmuck und Dekoration
Diamanten, Pailletten, Christbaumkugeln, Discokugeln.
Kleidung und Textilien
Stoffe mit Lurexfäden, paillettenbesetzte Kleider.
Emotionale Zustände (metaphorisch)
Die Augen glitzern vor Freude, Ehrgeiz oder Verliebtheit.
Oberflächen
Nasse Straßen nach Regen, polierte Möbel.
Funkeln ist sehr ähnlich zu glitzern und wird oft synonym verwendet. Es betont jedoch stärker das schnelle, intermittierende Aufleuchten und Verlöschen des Lichts, ähnlich dem Blinken.
Glänzen beschreibt primär die Eigenschaft einer Oberfläche, Licht zu reflektieren, was zu einem hellen Schein führt. Glitzern ist eine Form des Glänzens, die ein intensives, funkelndes Lichtspiel beinhaltet. Eine polierte Oberfläche glänzt, aber nicht unbedingt glitzert.
Leuchten ist ein allgemeinerer Begriff für das Aussenden von Licht. Es kann sowohl ein gleichmäßiges, anhaltendes Licht (wie eine Lampe) als auch ein funkelndes Licht bezeichnen. Glitzern ist eine spezifische Art des Leuchtens.
Schimmern ist ein sanfteres, oft gleichmäßigeres Leuchten als Glitzern. Es fehlt das intensive, unregelmäßige Funkeln. Ein Schimmer ist oft subtiler und weniger auffällig.
例文
Die Sterne glitzern in der klaren Nacht.
everydayThe stars glitter in the clear night.
Ihr Kleid glitzerte mit tausenden von Pailletten.
descriptiveHer dress sparkled with thousands of sequins.
Seine Augen glitzerten, als er von seiner Idee erzählte.
informalHis eyes sparkled as he talked about his idea.
Das Eis auf dem See glitzerte unter der Morgensonne.
descriptiveThe ice on the lake glittered under the morning sun.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Die Augen glitzern vor Freude.
The eyes sparkle with joy.
Schnee glitzert in der Sonne.
Snow glitters in the sun.
Diamanten glitzern.
Diamonds glitter.
よく混同される語
'Schimmern' implies a softer, more diffuse, and often steadier glow, lacking the sharp, intermittent flashes characteristic of 'glitzern'.
'Funkeln' is very close to 'glitzern' and often interchangeable. It might emphasize the rapid on-off nature of the light more strongly, like twinkling.
'Glänzen' refers to the general property of reflecting light smoothly, resulting in a sheen. 'Glitzern' is a specific type of 'glänzen' involving bright, sparkling flashes.
文法パターン
使い方
Glitzern is commonly used in descriptive writing to evoke a sense of brightness and sparkle. It's suitable for both literal descriptions of light and metaphorical uses, especially concerning eyes. The word generally carries positive or neutral connotations.
Learners sometimes overuse 'glitzern' for subtle light effects where 'schimmern' or 'leuchten' would be more appropriate. Also, ensure correct conjugation, as it's a regular weak verb.
ヒント
Visualize the sparkle
Imagine tiny, bright flashes of light when you use 'glitzern'. Think of diamonds or stars.
Don't overuse for subtle light
Use 'schimmern' or 'leuchten' for softer, more continuous light. 'Glitzern' implies a more active, intermittent sparkle.
Symbol of luxury and magic
In many cultures, glittering objects like gold, jewels, and stars are associated with wealth, magic, and the divine.
語源
The word 'glitzern' likely originates from Middle High German 'glitzelen' or 'glitzern', possibly related to Old Norse 'glitra' (to glitter). It shares roots with words related to brightness and shining.
文化的な背景
The visual of glittering can be associated with celebration, luxury (think of glittering jewelry or city lights), and wonder (like stars in the sky), often evoking positive feelings.
覚え方のコツ
Imagine tiny 'glitter' particles (like craft glitter) making surfaces sparkle brightly when you think of the German word 'glitzern'.
よくある質問
4 問'Glitzern' beschreibt ein helleres, intensiveres und oft unregelmäßigeres Funkeln. 'Schimmern' ist ein sanfteres, gleichmäßigeres und oft subtileres Leuchten.
Ja, 'glitzern' kann metaphorisch verwendet werden, um Aufregung, Freude oder Intelligenz auszudrücken, besonders wenn es um die Augen einer Person geht. Zum Beispiel: 'Ihre Augen glitzerten vor Vorfreude.'
Oberflächen, die Licht gut reflektieren, glitzern typischerweise. Dazu gehören Edelsteine, Metalle, Glas, Wasser und Schnee, besonders wenn sie von einer Lichtquelle angestrahlt werden.
Meistens ist 'glitzern' positiv oder neutral besetzt und assoziiert mit Schönheit, Freude oder Eleganz. In seltenen Fällen kann es auch als aufdringlich oder oberflächlich empfunden werden, abhängig vom Kontext.
自分をテスト
Die Diamanten auf dem Ring ______ im Sonnenlicht.
'Glitzern' passt am besten, da Diamanten typischerweise stark und funkelnd im Licht reflektieren.
Nach dem Regen ______ die nassen Blätter im schwachen Licht.
'Glänzen' beschreibt hier am besten den reflektierenden Schein nasser Oberflächen, ohne das intensive Funkeln von 'glitzern'.
Augen / vor / Freude / glitzern
Dies ist die gebräuchlichste und natürlichste Satzstruktur im Deutschen, um diesen metaphorischen Ausdruck zu verwenden.
スコア： /3
Summary
Glitzern describes a bright, sparkling shine, often seen on reflective surfaces or metaphorically in excited eyes.
- To shine with a sparkling, bright light.
- Often used for reflective surfaces like jewels or water.
- Can also describe eyes shining with emotion.
Visualize the sparkle
Imagine tiny, bright flashes of light when you use 'glitzern'. Think of diamonds or stars.
Don't overuse for subtle light
Use 'schimmern' or 'leuchten' for softer, more continuous light. 'Glitzern' implies a more active, intermittent sparkle.
Symbol of luxury and magic
In many cultures, glittering objects like gold, jewels, and stars are associated with wealth, magic, and the divine.
例文
4 / 4Die Sterne glitzern in der klaren Nacht.
The stars glitter in the clear night.
Ihr Kleid glitzerte mit tausenden von Pailletten.
Her dress sparkled with thousands of sequins.
Seine Augen glitzerten, als er von seiner Idee erzählte.
His eyes sparkled as he talked about his idea.
Das Eis auf dem See glitzerte unter der Morgensonne.
The ice on the lake glittered under the morning sun.
関連コンテンツ
natureの関連語
abgrundtief
A2底が見えないほど深いこと。感情が非常に深い場合にも使うよ。
abholzen
B1森の木をたくさん、しかも広い範囲で切り倒すことだよ。
absorbieren
B1水などを吸い込むように、液体や情報を取り込むことだよ。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1より低い位置やレベルに向かう動きや方向を示します。
abwehren
B1攻撃から身を守るように、何かや誰かを押し返すことを意味する動詞だよ。
Acker
B1アッカーとは、農民の畑のように、作物を育てるために使われる土地のことです。
Affe
A1木に登ったりぶら下がったりすることで知られる、遊び好きな動物です。
Alge
B1水中に生息する植物のような生物で、光合成をして成長するよ。海藻などがこれにあたるね。
allmählich
B1長い時間をかけて、ゆっくりと物事が進んでいく様子を表します。
