marktgerecht
現在の市場に適している、または価格が適切であることを意味します。
Being market-oriented means aligning products and strategies with current market demands for competitive success.
30秒でわかる単語
- Market-oriented and competitive.
- Meets current market demands.
- Crucial for business success.
Summary
Being market-oriented means aligning products and strategies with current market demands for competitive success.
- Market-oriented and competitive.
- Meets current market demands.
- Crucial for business success.
Think Market Fit
Consider if your product or idea truly meets a market need and can compete effectively.
Don't Ignore Trends
Failing to adapt to changing market trends can quickly make something non-market-compliant.
Economic Focus
The concept is deeply rooted in capitalist economies where supply and demand dictate success.
例文
4 / 4Das Unternehmen hat seine Produktpalette überarbeitet, um sie besser marktgerecht zu machen.
The company revised its product range to make it more market-oriented.
Ein marktgerechter Preis ist entscheidend für den Verkaufserfolg.
A market-appropriate price is crucial for sales success.
Wir müssen sicherstellen, dass unsere Dienstleistungen auch wirklich marktgerecht sind.
We need to ensure that our services are truly suitable for the market.
Die Forschungsabteilung arbeitet daran, innovative Lösungen zu entwickeln, die den zukünftigen Marktbedürfnissen entsprechen.
The research department is working on developing innovative solutions that meet future market needs.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'market' 'right' for the goods. If the market is ready and accepting ('right') for your product, it's marktgerecht.
Overview
Das Wort 'marktgerecht' setzt sich aus 'Markt' und 'gerecht' zusammen. Es impliziert eine Anpassung an die Bedingungen des Marktes, sei es in Bezug auf Preis, Qualität, Design oder Funktionalität. Etwas, das marktgerecht ist, hat gute Chancen, von den Konsumenten angenommen zu werden, weil es deren Bedürfnisse oder Wünsche erfüllt und im Wettbewerb bestehen kann. Es ist ein wichtiger Begriff in der Wirtschaft und im Marketing, um den Erfolg von Angeboten zu bewerten und zu planen.
Das Adjektiv wird häufig verwendet, um Produkte, Dienstleistungen, Preise, Strategien oder auch ganze Unternehmen zu beschreiben. Es kann sich auf die aktuelle Marktsituation beziehen, aber auch auf die zukünftige Ausrichtung. Die Formulierung 'etwas ist marktgerecht' ist sehr gebräuchlich. Es kann auch in Komposita vorkommen, z.B. 'Marktgerechtigkeit'.
Im wirtschaftlichen Umfeld, bei der Produktentwicklung, in Marketingstrategien, bei Preisverhandlungen, in Geschäftsberichten und in Diskussionen über Wettbewerbsfähigkeit. Man spricht von marktgerechten Preisen, marktgerechten Produkten oder marktgerechten Lösungen.
Ähnliche Wörter sind 'wettbewerbsfähig', 'bedarfsgerecht' und 'zeitgemäß'. 'Wettbewerbsfähig' betont stärker den Vergleich mit Konkurrenten. 'Bedarfsgerecht' fokussiert auf die Erfüllung spezifischer Kundenbedürfnisse. 'Zeitgemäß' bezieht sich eher auf aktuelle Trends und Moden. 'Marktgerecht' ist breiter gefasst und schließt alle diese Aspekte ein, die für den Erfolg auf dem Markt relevant sind.
使い方のコツ
The term 'marktgerecht' is primarily used in business, economics, and marketing contexts. It implies a practical, results-oriented approach. While it can be used in everyday conversation, it sounds more formal and professional. Ensure the context truly relates to market conditions and not just personal preference.
よくある間違い
Confusing 'marktgerecht' with simply 'cheap' or 'popular'. Something can be expensive but still market-compliant if it offers significant value. Also, using it when the focus should be purely on technical specifications or personal taste, rather than market acceptance.
覚え方のコツ
Think of a 'market' 'right' for the goods. If the market is ready and accepting ('right') for your product, it's marktgerecht.
語源
The word is a direct German compound: 'Markt' (market) + 'gerecht' (just, fair, appropriate). It literally means 'appropriate for the market'. It gained prominence with the rise of market economies and marketing principles.
文化的な背景
In cultures with strong market economies, the concept of 'marktgerecht' is fundamental to business success. It reflects a pragmatic approach where products and services must prove their value and relevance in a competitive environment.
例文
Das Unternehmen hat seine Produktpalette überarbeitet, um sie besser marktgerecht zu machen.
businessThe company revised its product range to make it more market-oriented.
Ein marktgerechter Preis ist entscheidend für den Verkaufserfolg.
economicsA market-appropriate price is crucial for sales success.
Wir müssen sicherstellen, dass unsere Dienstleistungen auch wirklich marktgerecht sind.
service industryWe need to ensure that our services are truly suitable for the market.
Die Forschungsabteilung arbeitet daran, innovative Lösungen zu entwickeln, die den zukünftigen Marktbedürfnissen entsprechen.
innovationThe research department is working on developing innovative solutions that meet future market needs.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
sich marktgerecht positionieren
to position oneself appropriately for the market
den Markt im Blick haben
to keep an eye on the market
den Bedürfnissen des Marktes entsprechen
to meet the needs of the market
よく混同される語
'Wettbewerbsfähig' (competitive) focuses more narrowly on the ability to compete against rivals, often on price or features. 'Marktgerecht' is broader, encompassing all aspects needed to succeed in the market, including meeting demand and current trends.
'Bedarfsgerecht' (needs-based) specifically highlights how well something fulfills the precise needs or demands of a customer or user. 'Marktgerecht' includes this but also considers the broader market environment, competition, and economic viability.
文法パターン
Think Market Fit
Consider if your product or idea truly meets a market need and can compete effectively.
Don't Ignore Trends
Failing to adapt to changing market trends can quickly make something non-market-compliant.
Economic Focus
The concept is deeply rooted in capitalist economies where supply and demand dictate success.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Das neue Smartphone muss unbedingt __________ sein, um erfolgreich zu sein.
'Marktgerecht' beschreibt am besten, dass das Produkt den Anforderungen des Marktes entsprechen muss, um erfolgreich zu sein.
Welche Aussage beschreibt 'marktgerecht' am besten?
Was bedeutet es, wenn ein Produkt als 'marktgerecht' bezeichnet wird?
Diese Option fasst die Kernbedeutung von 'marktgerecht' am besten zusammen: Anpassung an den Markt und Wettbewerbsfähigkeit.
Ordnen Sie die Wörter, um einen sinnvollen Satz zu bilden.
Markt / muss / unsere / Strategie / sein / anpassen / angepasst
Dies ist die grammatikalisch korrekte und sinngemäße Formulierung, um auszudrücken, dass die Strategie den Marktbedingungen entsprechen muss.
スコア： /3
よくある質問
4 問Marktgerecht bedeutet, dass etwas (z.B. ein Produkt oder eine Dienstleistung) gut an die aktuellen Bedingungen und Anforderungen des Marktes angepasst ist. Es ist so gestaltet, dass es erfolgreich verkauft werden kann.
Nein, 'marktgerecht' kann sich auf viele Aspekte eines Unternehmens beziehen, wie z.B. Preise, Dienstleistungen, Marketingstrategien oder sogar das Geschäftsmodell selbst.
Märkte ändern sich ständig. Was heute marktgerecht ist, muss es morgen nicht mehr sein. Unternehmen müssen ihre Angebote kontinuierlich überprüfen und anpassen.
Nicht unbedingt. Marktgerecht bedeutet, dass der Preis im Verhältnis zur Leistung und zur Konkurrenz angemessen ist. Das kann auch ein höherer Preis sein, wenn das Produkt entsprechenden Mehrwert bietet.
関連語彙
businessの関連語
Abgabe
B1国に支払うお金のこと、または何かを提出することを意味します。
abgleichen
B1二つのものが同じであるか、一致するかを確認することです。
ablegen
B1書類を整理して保管することを意味します。
abrechnen
B1かかった費用を計算し、支払いを行うこと。
Abteilung
A2会社や組織の中で、特定の仕事を担当する部分のことです。
abwickeln
B1仕事や商取引などを、最初から最後まで処理したり、管理したりすることです。
Akte
B1特定の人物、出来事、またはトピックに関する書類のファイルや収集物です。
Aktie
B1会社の所有権の一部を表すものだよ。
Aktionär
A2会社の株を持っていて、その会社の利益や損失に関わっている男性のこと。
Aktionärin
A2会社の株を持っていて、その会社の利益や損失に関わっている女性のこと。
