A dictionary is the fundamental reference tool for understanding and translating language.
30秒でわかる単語
- A book containing words and their definitions.
- Essential tool for language learners.
- Available in print or digital formats.
Overview
Das Wort 'Wörterbuch' ist ein zusammengesetztes Substantiv aus 'Wörter' und 'Buch'. Es ist das grundlegendste Hilfsmittel für jeden, der eine neue Sprache lernt oder sein Vokabular in der Muttersprache erweitern möchte. 2) Usage Patterns: Das Wort wird meist mit Verben wie 'benutzen', 'verwenden', 'nachschlagen' oder 'aufschlagen' verwendet. Man sagt zum Beispiel: 'Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.' 3) Common Contexts: Man findet Wörterbücher in Schulen, Bibliotheken oder als digitale Versionen (Apps/Webseiten). In einem akademischen Kontext ist es ein unverzichtbares Werkzeug beim Verfassen von Texten. 4) Similar Words comparison: Ein 'Lexikon' ist eher ein Sachwörterbuch, das Informationen über Themen liefert, während ein 'Wörterbuch' sich auf die sprachliche Ebene (Bedeutung, Übersetzung) konzentriert. Ein 'Glossar' ist meist ein kleineres Verzeichnis von Fachbegriffen am Ende eines Buches.
例文
Ich brauche ein Wörterbuch für den Deutschunterricht.
everydayI need a dictionary for German class.
Bitte schlagen Sie den Begriff im Wörterbuch nach.
formalPlease look up the term in the dictionary.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ein zweisprachiges Wörterbuch
a bilingual dictionary
よく混同される語
A dictionary focuses on language and words, while a lexicon (encyclopedia) focuses on facts and subjects.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Wörterbuch is a neutral, standard term. It is used in all registers, from school to professional settings. There is no slang equivalent.
よくある間違い
Students often confuse the plural 'Wörterbücher' with 'Wörterbucher'. Remember the umlaut on the 'u'. Also, ensure you use the correct article 'das'.
Tips
Use digital dictionaries for speed
Modern apps allow for instant translation. They are much faster than traditional books for daily learning.
Avoid over-reliance on dictionaries
Try to guess meanings from context first. Only use the dictionary when you are truly stuck.
The importance of Duden
In Germany, 'Der Duden' is the most famous dictionary. It is considered the gold standard for German spelling and grammar.
語源
Derived from Middle High German 'wort' and 'buoch'. It has been used in German since the 15th century to describe word collections.
文化的な背景
The 'Duden' is a cultural institution in Germany. It defines the standard of the German language and is updated regularly to include new words.
覚え方のコツ
Think of 'Wörter' (words) and 'Buch' (book). It is literally a book of words.
よくある質問
3 問Das Wort ist neutral. Es heißt also 'das Wörterbuch'.
Der Plural lautet 'die Wörterbücher'. Man fügt ein '-er' am Ende hinzu und verändert den Vokal 'u' zu 'ü'.
Ja, ein Wörterbuch erklärt Wörter, während ein Lexikon Wissen über Dinge, Personen oder Orte vermittelt. Lexika sind oft enzyklopädisch aufgebaut.
自分をテスト
Ich schlage das neue Wort im ___ nach.
Man schlägt Wörter in einem Wörterbuch nach.
スコア： /1
Summary
A dictionary is the fundamental reference tool for understanding and translating language.
- A book containing words and their definitions.
- Essential tool for language learners.
- Available in print or digital formats.
Use digital dictionaries for speed
Modern apps allow for instant translation. They are much faster than traditional books for daily learning.
Avoid over-reliance on dictionaries
Try to guess meanings from context first. Only use the dictionary when you are truly stuck.
The importance of Duden
In Germany, 'Der Duden' is the most famous dictionary. It is considered the gold standard for German spelling and grammar.
例文
2 / 2Ich brauche ein Wörterbuch für den Deutschunterricht.
I need a dictionary for German class.
Bitte schlagen Sie den Begriff im Wörterbuch nach.
Please look up the term in the dictionary.
Related Content
関連語彙
educationの関連語
Abschluss
A1学校を卒業することや、何かをやり遂げる最後の段階のことだよ。
ankreuzen
A2to tick or mark a box on a form.
Aufgabe
A1やらなければいけない仕事や課題のことだよ。
Ausbildung
A2特定の職業に就くために受ける専門的な訓練や、職業教育のこと。
aussprechen
B1言葉をはっきりと声に出して言うこと。
Beispiel
A2何かを説明したり、仕組みを示したりする時に使う具体的な例のことです。
bestehen
B1試験やテストに合格すること。つまり、無事にクリアすることだよ。
Bibliothek
A1たくさんの本を探したり借りたりできる場所のことだよ。たいていは静かな建物だね。
bilden
A2何かを作り上げること、または知識を身につけて自分を成長させること。
Bildung
B1学校などで学ぶこと、教育を受けることを意味します。
