A dictionary is the fundamental reference tool for understanding and translating language.
Mot en 30 secondes
- A book containing words and their definitions.
- Essential tool for language learners.
- Available in print or digital formats.
Overview
Das Wort 'Wörterbuch' ist ein zusammengesetztes Substantiv aus 'Wörter' und 'Buch'. Es ist das grundlegendste Hilfsmittel für jeden, der eine neue Sprache lernt oder sein Vokabular in der Muttersprache erweitern möchte. 2) Usage Patterns: Das Wort wird meist mit Verben wie 'benutzen', 'verwenden', 'nachschlagen' oder 'aufschlagen' verwendet. Man sagt zum Beispiel: 'Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.' 3) Common Contexts: Man findet Wörterbücher in Schulen, Bibliotheken oder als digitale Versionen (Apps/Webseiten). In einem akademischen Kontext ist es ein unverzichtbares Werkzeug beim Verfassen von Texten. 4) Similar Words comparison: Ein 'Lexikon' ist eher ein Sachwörterbuch, das Informationen über Themen liefert, während ein 'Wörterbuch' sich auf die sprachliche Ebene (Bedeutung, Übersetzung) konzentriert. Ein 'Glossar' ist meist ein kleineres Verzeichnis von Fachbegriffen am Ende eines Buches.
Exemples
Ich brauche ein Wörterbuch für den Deutschunterricht.
everydayI need a dictionary for German class.
Bitte schlagen Sie den Begriff im Wörterbuch nach.
formalPlease look up the term in the dictionary.
Collocations courantes
Phrases Courantes
ein zweisprachiges Wörterbuch
a bilingual dictionary
Souvent confondu avec
A dictionary focuses on language and words, while a lexicon (encyclopedia) focuses on facts and subjects.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Wörterbuch is a neutral, standard term. It is used in all registers, from school to professional settings. There is no slang equivalent.
Erreurs courantes
Students often confuse the plural 'Wörterbücher' with 'Wörterbucher'. Remember the umlaut on the 'u'. Also, ensure you use the correct article 'das'.
Tips
Use digital dictionaries for speed
Modern apps allow for instant translation. They are much faster than traditional books for daily learning.
Avoid over-reliance on dictionaries
Try to guess meanings from context first. Only use the dictionary when you are truly stuck.
The importance of Duden
In Germany, 'Der Duden' is the most famous dictionary. It is considered the gold standard for German spelling and grammar.
Origine du mot
Derived from Middle High German 'wort' and 'buoch'. It has been used in German since the 15th century to describe word collections.
Contexte culturel
The 'Duden' is a cultural institution in Germany. It defines the standard of the German language and is updated regularly to include new words.
Astuce mémo
Think of 'Wörter' (words) and 'Buch' (book). It is literally a book of words.
Questions fréquentes
3 questionsDas Wort ist neutral. Es heißt also 'das Wörterbuch'.
Der Plural lautet 'die Wörterbücher'. Man fügt ein '-er' am Ende hinzu und verändert den Vokal 'u' zu 'ü'.
Ja, ein Wörterbuch erklärt Wörter, während ein Lexikon Wissen über Dinge, Personen oder Orte vermittelt. Lexika sind oft enzyklopädisch aufgebaut.
Teste-toi
Ich schlage das neue Wort im ___ nach.
Man schlägt Wörter in einem Wörterbuch nach.
Score : /1
Summary
A dictionary is the fundamental reference tool for understanding and translating language.
- A book containing words and their definitions.
- Essential tool for language learners.
- Available in print or digital formats.
Use digital dictionaries for speed
Modern apps allow for instant translation. They are much faster than traditional books for daily learning.
Avoid over-reliance on dictionaries
Try to guess meanings from context first. Only use the dictionary when you are truly stuck.
The importance of Duden
In Germany, 'Der Duden' is the most famous dictionary. It is considered the gold standard for German spelling and grammar.
Exemples
2 sur 2Ich brauche ein Wörterbuch für den Deutschunterricht.
I need a dictionary for German class.
Bitte schlagen Sie den Begriff im Wörterbuch nach.
Please look up the term in the dictionary.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur education
Abschluss
A1La fin d'un processus ou l'obtention d'un diplôme.
ankreuzen
A2to tick or mark a box on a form.
Aufgabe
A1Cela désigne un travail ou une tâche que tu dois accomplir.
Ausbildung
A2Cela désigne la formation professionnelle ou l'apprentissage que l'on suit pour apprendre un métier.
aussprechen
B1Articuler correctement les mots pour qu'ils soient bien compris.
Beispiel
A2C'est un cas concret qui permet d'expliquer ou d'illustrer une idée.
bestehen
B1Réussir un test ou un examen, pour obtenir une note de passage.
Bibliothek
A1C'est un endroit où tu peux trouver et emprunter beaucoup de livres. C'est généralement un bâtiment calme.
bilden
A2Créer quelque chose, ou acquérir des connaissances pour se développer personnellement.
Bildung
B1Cela signifie apprendre ou recevoir une éducation, comme à l'école.
