Wörterbuch
dictionary
A dictionary is the fundamental reference tool for understanding and translating language.
الكلمة في 30 ثانية
- A book containing words and their definitions.
- Essential tool for language learners.
- Available in print or digital formats.
Summary
A dictionary is the fundamental reference tool for understanding and translating language.
- A book containing words and their definitions.
- Essential tool for language learners.
- Available in print or digital formats.
Use digital dictionaries for speed
Modern apps allow for instant translation. They are much faster than traditional books for daily learning.
Avoid over-reliance on dictionaries
Try to guess meanings from context first. Only use the dictionary when you are truly stuck.
The importance of Duden
In Germany, 'Der Duden' is the most famous dictionary. It is considered the gold standard for German spelling and grammar.
أمثلة
2 من 2Ich brauche ein Wörterbuch für den Deutschunterricht.
I need a dictionary for German class.
Bitte schlagen Sie den Begriff im Wörterbuch nach.
Please look up the term in the dictionary.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Wörter' (words) and 'Buch' (book). It is literally a book of words.
Overview
Das Wort 'Wörterbuch' ist ein zusammengesetztes Substantiv aus 'Wörter' und 'Buch'. Es ist das grundlegendste Hilfsmittel für jeden, der eine neue Sprache lernt oder sein Vokabular in der Muttersprache erweitern möchte. 2) Usage Patterns: Das Wort wird meist mit Verben wie 'benutzen', 'verwenden', 'nachschlagen' oder 'aufschlagen' verwendet. Man sagt zum Beispiel: 'Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.' 3) Common Contexts: Man findet Wörterbücher in Schulen, Bibliotheken oder als digitale Versionen (Apps/Webseiten). In einem akademischen Kontext ist es ein unverzichtbares Werkzeug beim Verfassen von Texten. 4) Similar Words comparison: Ein 'Lexikon' ist eher ein Sachwörterbuch, das Informationen über Themen liefert, während ein 'Wörterbuch' sich auf die sprachliche Ebene (Bedeutung, Übersetzung) konzentriert. Ein 'Glossar' ist meist ein kleineres Verzeichnis von Fachbegriffen am Ende eines Buches.
ملاحظات الاستخدام
Wörterbuch is a neutral, standard term. It is used in all registers, from school to professional settings. There is no slang equivalent.
أخطاء شائعة
Students often confuse the plural 'Wörterbücher' with 'Wörterbucher'. Remember the umlaut on the 'u'. Also, ensure you use the correct article 'das'.
نصيحة للحفظ
Think of 'Wörter' (words) and 'Buch' (book). It is literally a book of words.
أصل الكلمة
Derived from Middle High German 'wort' and 'buoch'. It has been used in German since the 15th century to describe word collections.
السياق الثقافي
The 'Duden' is a cultural institution in Germany. It defines the standard of the German language and is updated regularly to include new words.
أمثلة
Ich brauche ein Wörterbuch für den Deutschunterricht.
everydayI need a dictionary for German class.
Bitte schlagen Sie den Begriff im Wörterbuch nach.
formalPlease look up the term in the dictionary.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
ein zweisprachiges Wörterbuch
a bilingual dictionary
يُخلط عادةً مع
A dictionary focuses on language and words, while a lexicon (encyclopedia) focuses on facts and subjects.
أنماط نحوية
Use digital dictionaries for speed
Modern apps allow for instant translation. They are much faster than traditional books for daily learning.
Avoid over-reliance on dictionaries
Try to guess meanings from context first. Only use the dictionary when you are truly stuck.
The importance of Duden
In Germany, 'Der Duden' is the most famous dictionary. It is considered the gold standard for German spelling and grammar.
اختبر نفسك
Wähle das passende Wort.
Ich schlage das neue Wort im ___ nach.
Man schlägt Wörter in einem Wörterbuch nach.
النتيجة: /1
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةDas Wort ist neutral. Es heißt also 'das Wörterbuch'.
Der Plural lautet 'die Wörterbücher'. Man fügt ein '-er' am Ende hinzu und verändert den Vokal 'u' zu 'ü'.
Ja, ein Wörterbuch erklärt Wörter, während ein Lexikon Wissen über Dinge, Personen oder Orte vermittelt. Lexika sind oft enzyklopädisch aufgebaut.
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات education
Abschluss
A1المرحلة النهائية أو الحصول على شهادة دراسية بعد إتمام البرنامج.
ankreuzen
A2to tick or mark a box on a form.
Aufgabe
A1تشير إلى مهمة أو واجب يجب عليك إنجازه.
Ausbildung
A2تشير إلى التدريب المهني أو التعليم العملي الذي تتلقاه لتتعلم حرفة أو وظيفة معينة.
aussprechen
B1أن تنطق الكلمات بوضوح ليفهمها الآخرون.
Beispiel
A2هو حالة محددة تستخدم لتوضيح فكرة أو شرح كيفية عمل شيء ما.
bestehen
B1هو اجتياز اختبار أو امتحان بنجاح، والحصول على درجة النجاح.
Bibliothek
A1هو مكان يمكنك فيه العثور على العديد من الكتب واستعارتها. عادة ما يكون مبنى هادئًا.
bilden
A2تكوين شيء ما، أو اكتساب المعرفة لتطوير الشخصية والذات.
Bildung
B1يعني التعلم أو تلقي التعليم، كما في المدرسة.
