A 'Zitat' is a verbatim reproduction of text or speech from another source, requiring proper attribution.
30秒でわかる単語
- A direct quote from a source.
- Used for evidence or referencing.
- Must be properly attributed.
Overview
Das Wort “Zitat” bezeichnet im Deutschen die wörtliche Wiedergabe von Text oder Rede aus einer anderen Quelle. Es ist ein zentraler Begriff in vielen Bereichen, von der Wissenschaft und Literatur bis hin zu alltäglichen Gesprächen. Ein Zitat dient dazu, die Aussagen anderer Personen oder Texte genau zu referenzieren und ihnen Glaubwürdigkeit zu verleihen. Es muss in der Regel als fremder Text gekennzeichnet werden, um Plagiate zu vermeiden.
Zitate werden typischerweise in Anführungszeichen gesetzt und mit einer Quellenangabe versehen. Die Form der Quellenangabe kann variieren, je nach Kontext (z. B. wissenschaftliche Arbeit, Buch, Artikel). Im informellen Sprachgebrauch kann ein Zitat auch ohne exakte Quellenangabe verwendet werden, um eine bekannte Redewendung oder einen Spruch zu zitieren. Die Präposition “aus” wird häufig verwendet, um die Quelle anzugeben (z. B. “ein Zitat aus Goethes Faust”).
Häufig findet man Zitate in wissenschaftlichen Arbeiten (Hausarbeiten, Abschlussarbeiten, Dissertationen), Büchern, Zeitungsartikeln, Reden und Präsentationen. Auch in literarischen Texten werden Zitate eingesetzt, um Charaktere zu charakterisieren oder auf andere Werke zu verweisen. Im Alltag kann man jemanden bitten, etwas zu wiederholen (“Kannst du das bitte wiederholen? Ich möchte es zitieren.”) oder eine bekannte Zeile aus einem Film oder Buch zu erwähnen.
Das Wort “Zitat” ist eng verwandt mit Begriffen wie “Anführungszeichen”, “Quelle”, “Referenz” und “Wiedergabe”. “Anführungszeichen” sind die grafischen Symbole, die ein Zitat markieren. “Quelle” bezeichnet den Ursprung des zitierten Materials. “Referenz” ist ein allgemeinerer Begriff für einen Verweis auf etwas, während “Wiedergabe” die Handlung des Wiedergebens beschreibt. “Zitat” fokussiert sich dabei auf den tatsächlichen Text oder die Rede, die übernommen wird.
例文
In seinem Vortrag nutzte er ein berühmtes Zitat von Albert Einstein.
everydayIn his lecture, he used a famous quote by Albert Einstein.
Die wissenschaftliche Arbeit muss jedes Zitat korrekt belegen.
academicThe scientific paper must correctly cite every quotation.
Wie lautet doch gleich das Zitat aus diesem Film?
informalWhat's the quote from that movie again?
Das Zitat im ersten Absatz bezieht sich auf eine Studie aus dem Jahr 2020.
academicThe citation in the first paragraph refers to a study from 2020.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ein berühmtes Zitat
a famous quote
ein Zitat einfügen
to insert a quote
jemanden zitieren
to quote someone
よく混同される語
A 'Zitat' is a direct, word-for-word reproduction. A paraphrase restates the original idea in your own words.
A 'Zitat' is the actual quoted text. A 'Referenz' is the act of referring or the source information itself.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'Zitat' is commonly used in academic, literary, and journalistic contexts. It implies a precise reproduction of words. In everyday conversation, it might refer to a memorable line from a movie or book.
よくある間違い
A common mistake is to confuse a 'Zitat' (direct quote) with a paraphrase (rewording). Always ensure you use quotation marks for a 'Zitat' and provide a source.
Tips
Use Quotes Sparingly
While useful, overuse of direct quotes can disrupt your own writing flow. Integrate them smoothly.
Avoid Plagiarism
Always cite your sources correctly when using a 'Zitat' to avoid academic dishonesty.
German Citation Style
German academic writing often follows specific citation styles (e.g., Harvard, APA, Chicago). Familiarize yourself with the required format.
語源
The word 'Zitat' comes from the Latin word 'citare', meaning 'to summon' or 'to cite'. It entered German via Italian and French, retaining the sense of referencing or quoting.
文化的な背景
In German culture, proper attribution of sources is highly valued, especially in academic settings. Failing to correctly cite a 'Zitat' can be seen as a serious offense (plagiarism).
覚え方のコツ
Think of 'Zitat' sounding like 'sit at' - you're sitting down to precisely copy what someone else said.
よくある質問
4 問Ein Zitat ist die wörtliche Übernahme von Text, oft in Anführungszeichen. Eine Paraphrase hingegen gibt den Inhalt einer Quelle in eigenen Worten wieder, ohne die ursprüngliche Formulierung zu verwenden.
Ja, in den meisten akademischen und formellen Kontexten ist eine Quellenangabe unerlässlich, um Plagiat zu vermeiden und die Originalquelle zu würdigen. Im informellen Gebrauch kann dies manchmal entfallen.
Zitate werden im Deutschen üblicherweise durch Anführungszeichen („ “ oder " ") gekennzeichnet. Längere Zitate können auch als eigener Absatz eingerückt werden.
Ja, auch mündliche Aussagen können zitiert werden, z. B. aus Interviews oder Gesprächen. Hier ist die genaue Wiedergabe und die Angabe des Sprechers wichtig.
自分をテスト
Der Lehrer bat die Schüler, ein _____ aus dem Buch zu lernen.
Das Wort 'Zitat' passt hier am besten, da es sich um die wörtliche Übernahme von Text handelt.
Was kennzeichnet ein wörtliches Zitat?
Ein Zitat ist per Definition die wörtliche Übernahme von Text, die in der Regel durch Anführungszeichen markiert wird.
Quelle / Zitat / aus / dieses / stammt / Buch
Der Satz ist grammatikalisch korrekt und logisch sinnvoll, um die Herkunft eines Zitats zu beschreiben.
スコア： /3
Summary
A 'Zitat' is a verbatim reproduction of text or speech from another source, requiring proper attribution.
- A direct quote from a source.
- Used for evidence or referencing.
- Must be properly attributed.
Use Quotes Sparingly
While useful, overuse of direct quotes can disrupt your own writing flow. Integrate them smoothly.
Avoid Plagiarism
Always cite your sources correctly when using a 'Zitat' to avoid academic dishonesty.
German Citation Style
German academic writing often follows specific citation styles (e.g., Harvard, APA, Chicago). Familiarize yourself with the required format.
例文
4 / 4In seinem Vortrag nutzte er ein berühmtes Zitat von Albert Einstein.
In his lecture, he used a famous quote by Albert Einstein.
Die wissenschaftliche Arbeit muss jedes Zitat korrekt belegen.
The scientific paper must correctly cite every quotation.
Wie lautet doch gleich das Zitat aus diesem Film?
What's the quote from that movie again?
Das Zitat im ersten Absatz bezieht sich auf eine Studie aus dem Jahr 2020.
The citation in the first paragraph refers to a study from 2020.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
Abbildung
B1文章の中にある絵や図、イラストのことだよ。情報をより理解しやすくしてくれるんだ。
Abhandlung
B1特定のトピックを徹底的に掘り下げた、詳細な書面による作品で、しばしば学術的なものです。
ableiten
B1持っている情報をもとに何かを推測したり、結論を導き出したりすることだよ。
Absatz
B1文章の一部分で、一つの主なテーマについて書かれている部分のことです。
abschließend
B1最後に何かを締めくくる言葉として使います。結論を述べるときなどに用います。
Abschlussarbeit
B1学業の終わりに書く、論文や卒業論文のような主要な学術論文です。あなたの研究と知識を示します。
Abschlusszeugnis
B1コースや学校を修了したときに受け取る正式な書類のことだよ。
Abschnitt
B1「Abschnitt」は、文章や建物などの、はっきり区切られた部分や節のことです。
Absolvent
B1学校や大学での勉強を無事に終えた人のことです。
absolvieren
B1学業や訓練のコースを無事に終えることだよ。
