意味
Water at low temperature.
文化的背景
In Greece, serving cold water to a guest is the absolute minimum of hospitality. It is often served before the guest even asks. In Greek cafes, a bottle or carafe of cold water is provided for free with any coffee order. You can sit for hours with just that water. Many Greek villages still have public stone fountains ('vryses') where 'κρύο νερό' flows directly from mountain springs. It is considered the best water in the country. During 'Kafsonas' (heatwaves), kiosks (periptera) sell small 500ml bottles of 'κρύο νερό' at a government-regulated price to ensure everyone can afford to stay hydrated.
Free Water
In Athens, tap water is perfectly safe and cold. You don't always need to buy bottled 'κρύο νερό'.
Islands
On many Greek islands, tap water is not drinkable. Always ask 'Πίνεται το κρύο νερό;' before drinking.
意味
Water at low temperature.
Free Water
In Athens, tap water is perfectly safe and cold. You don't always need to buy bottled 'κρύο νερό'.
Islands
On many Greek islands, tap water is not drinkable. Always ask 'Πίνεται το κρύο νερό;' before drinking.
The Diminutive
Use 'νεράκι' (neraki) to sound more like a local when you're really thirsty. It shows you appreciate the water more!
The 'Kerasma'
If someone offers you 'κρύο νερό', always accept it. It's a sign of respect for their hospitality.
自分をテスト
Fill in the correct form of the adjective 'κρύο'.
Θέλω ένα ____ νερό.
'Νερό' is neuter, so the adjective must also be neuter ('κρύο').
Which sentence is the most natural way to order cold water?
Πώς παραγγέλνουμε νερό;
Using 'Ένα' (one/a) and 'παρακαλώ' (please) is the standard polite way.
Match the Greek phrase to its English translation.
Match the following:
These are the most common water-related collocations.
Complete the dialogue.
Σερβιτόρος: Τι θα θέλατε; Πελάτης: Έναν καφέ και ____.
The indefinite article 'ένα' is used when ordering.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Temperature Scale
Common Pairings
With Coffee
- • Ελληνικός καφές
- • Φραπέ
- • Φρέντο
With Food
- • Μεζέδες
- • Σουβλάκι
- • Γλυκό κουταλιού
練習問題バンク
4 問題Θέλω ένα ____ νερό.
'Νερό' is neuter, so the adjective must also be neuter ('κρύο').
Πώς παραγγέλνουμε νερό;
Using 'Ένα' (one/a) and 'παρακαλώ' (please) is the standard polite way.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the most common water-related collocations.
Σερβιτόρος: Τι θα θέλατε; Πελάτης: Έναν καφέ και ____.
The indefinite article 'ένα' is used when ordering.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問It is neuter. Both 'κρύο' and 'νερό' end in '-ο', which is a common neuter ending.
Yes, but in summer, people will assume you want it 'κρύο'. Specifying 'κρύο' ensures it's chilled.
'Κρύο' means cold (usually from the fridge), while 'παγωμένο' means very cold or iced.
Usually, you pay for bottled water, but tap water (vrysis) is often free in a carafe.
You can say 'νερό με παγάκια' (water with ice cubes).
Not at all, especially in cities like Athens or Thessaloniki where it is high quality.
The Mediterranean climate is very hot, and hydration is a key part of the lifestyle and health.
Yes, 'κρύος άνθρωπος' means an emotionally cold person, but it's not related to 'κρύο νερό'.
It means 'cool water', slightly less cold than 'κρύο'.
Ένα ποτήρι κρύο νερό.
Anciently yes, but 'νερό' comes from 'nearon' (fresh).
Yes, and it's often given for free alongside alcoholic drinks.
関連フレーズ
Ζεστό νερό
contrastHot water
Παγωμένο νερό
specialized formIced/Frozen water
Νερό βρύσης
similarTap water
Μεταλλικό νερό
similarMineral water
Ανθρακούχο νερό
similarSparkling water
