15秒でわかる
- A warm, hopeful goodbye.
- Implies a future meeting is expected.
- Suitable for polite or professional contexts.
- Avoid if the parting is final.
意味
このフレーズは、すぐにまた会うことをほぼ確信している場合に、別れを告げる温かく、ややフォーマルな方法です。それは希望に満ちた雰囲気を持っており、あなたの別れが次の楽しい出会いの前の単なる一時停止であることを示唆しています。将来のつながりへの丁寧な約束と考えてください。
主な例文
3 / 12Texting a friend after a study session
Thanks for helping me with calculus! I'll ace that test now. Until we meet again!
Thanks for helping me with calculus! I'll ace that test now. Until we meet again!
Ending a professional Zoom meeting
Thank you for the insightful discussion. I'll send over the follow-up notes. Until we meet again.
Thank you for the insightful discussion. I'll send over the follow-up notes. Until we meet again.
Instagram caption for a travel vlog ending
That's a wrap on my Paris adventure! So many memories made. Until we meet again, City of Lights! ✨
That's a wrap on my Paris adventure! So many memories made. Until we meet again, City of Lights! ✨
文化的背景
The phrase is inextricably linked to the WWII era and the song 'We'll Meet Again' by Vera Lynn. It evokes a sense of national resilience and the 'Keep Calm and Carry On' spirit. In American culture, it is frequently used in religious contexts, particularly in the hymn 'God Be With You Till We Meet Again,' which is common at the end of church services. Irish partings often involve blessings that imply a future meeting, reflecting a culture that values deep social and familial ties. Modern creators (YouTubers, podcasters) use the variation 'Until next time' to build a brand voice that is friendly but professional.
The 'Hope' Factor
Use this phrase when you want to sound particularly sincere. It's a great way to show you really care about seeing the person again.
Too Much Drama?
Be careful not to use this with people you see every day. It can make a normal Tuesday feel like you're going to war!
15秒でわかる
- A warm, hopeful goodbye.
- Implies a future meeting is expected.
- Suitable for polite or professional contexts.
- Avoid if the parting is final.
What It Means
This isn't just a simple goodbye. It's a promise of a future meeting. It signals that your parting is temporary. You expect to connect again soon. The phrase carries a sense of warmth. It also has a touch of elegance. It's like saying, 'See you later, but with a bit more flair!' It leaves a positive impression. It suggests you value the relationship.
How To Use It
Use Until we meet again when you're leaving someone. You are confident you'll see them again. It works well after a pleasant conversation. It's great for concluding a meeting or event. You can use it in person or in writing. It's a versatile closing remark. Imagine leaving a party and saying it to the host. Or ending a video call with a colleague.
Formality & Register
This phrase sits in a sweet spot. It's not overly casual like Later! It's also not stiffly formal like It has been a pleasure to make your acquaintance. It leans towards the more formal end of neutral. Think of it as 'smart casual' for goodbyes. It fits professional settings nicely. It also works for friendly but respectful goodbyes. It's generally safe to use. It rarely feels out of place. But avoid it if you're being super silly.
Real-Life Examples
- A teacher says it to students at the end of class. "Alright class, that's all for today! Until we meet again!"
- You might say it to a client after a successful project meeting. "Thank you for your time. Until we meet again."
- A character in a period drama might say it. "Farewell for now, my dear. Until we meet again."
- It could be the closing line of a podcast episode. "That's it for this week's show. Until we meet again!"
- You could use it in a farewell email to colleagues. "It's been a pleasure working with you all. Until we meet again."
When To Use It
Use Until we meet again when you have a planned or highly probable future encounter. This could be the next day, next week, or even next month. It's perfect for concluding meetings, events, or even a friendly chat. It's especially fitting when you've had a positive interaction. Think of saying goodbye to a favorite barista or a regular client. It adds a touch of class to your departure. It's also great for formal farewells where a lasting connection is implied. It’s a lovely way to end a chapter, knowing another will begin.
When NOT To Use It
Avoid Until we meet again if you have no idea when or if you'll see the person again. It can sound awkward or even insincere in such cases. Don't use it if the goodbye is permanent, like after a breakup or someone moving away forever. It’s also too formal for very casual, quick goodbyes with close friends. Saying it after a huge argument might feel sarcastic. It's not meant for situations where the relationship is ending. A simple Goodbye or Take care is better then. Don't use it if you secretly hope you *never* meet again!
Common Mistakes
- ✗
See you soon again→ ✓See you soonorUntil we meet again(Redundant) - ✗
Until we will meet again→ ✓Until we meet again(Double future tense) - ✗
Until next time!→ ✓Until next time(If you mean the phrase, but it's a different expression) - ✗
Bye, until we meet again!→ ✓Until we meet again(Often used alone, adding 'Bye' can be redundant) - ✗
Until we meet again, maybe.→ ✓Until we meet again.(The 'maybe' weakens the hopeful tone)
Common Variations
Until next time: Very common, slightly more casual. Good for recurring meetings.See you soon: More informal and immediate. Implies a shorter timeframe.Farewell: More dramatic and final-sounding, often used for longer separations. Think 'Goodbye, old friend.'Until we see each other again: Similar meaning, a bit wordier.Catch you later: Very casual, slangy. Used among friends.Later alligator: Super casual, often used with kids or in a playful way.
Real Conversations
Speaker 1: That was a great presentation, Sarah!
Speaker 2: Thanks, Mark! I'm glad you found it helpful.
Speaker 1: I'll definitely reach out if any questions come up.
Speaker 2: Please do. Well, I must be going. Until we meet again!
Speaker 1: Until we meet again, Sarah.
Speaker 1: Hey, loved the party! Thanks for inviting me.
Speaker 2: So glad you could make it! We should do this more often.
Speaker 1: Definitely. I've got to run now, though.
Speaker 2: Okay! Drive safe. Until we meet again!
Speaker 1: You too! Bye!
Quick FAQ
- Is it formal or informal?
It's generally neutral to slightly formal. It's polite and respectful.
- Can I use it in a text message?
Yes, but it might sound a bit old-fashioned depending on your friend.
- Does it sound old-fashioned?
It can, but in a charming, classic way. It's not slang.
- When is the best time to use it?
At the end of a positive interaction, when you expect to see them again.
使い方のコツ
This phrase is best reserved for situations where you have a reasonable expectation of seeing the person again. While polite, it can sound slightly dated or overly formal in very casual settings like texting close friends. Ensure the context implies a future meeting, otherwise, a simple 'Goodbye' or 'Take care' is more appropriate.
The 'Hope' Factor
Use this phrase when you want to sound particularly sincere. It's a great way to show you really care about seeing the person again.
Too Much Drama?
Be careful not to use this with people you see every day. It can make a normal Tuesday feel like you're going to war!
Song Lyrics
You will find this phrase in hundreds of English songs. Listening to them is a great way to hear the natural rhythm of the phrase.
例文
12Thanks for helping me with calculus! I'll ace that test now. Until we meet again!
Thanks for helping me with calculus! I'll ace that test now. Until we meet again!
Used casually to end a conversation with a friend, implying another study session or meeting is likely.
Thank you for the insightful discussion. I'll send over the follow-up notes. Until we meet again.
Thank you for the insightful discussion. I'll send over the follow-up notes. Until we meet again.
A polite and professional closing, indicating a future business interaction is anticipated.
That's a wrap on my Paris adventure! So many memories made. Until we meet again, City of Lights! ✨
That's a wrap on my Paris adventure! So many memories made. Until we meet again, City of Lights! ✨
Adds a touch of poetic flair to a farewell, common in travel content where return trips are hoped for.
It was a pleasure meeting you, Mr. Harrison. I hope our paths cross again soon. Until we meet again.
It was a pleasure meeting you, Mr. Harrison. I hope our paths cross again soon. Until we meet again.
A formal and courteous closing for a new professional acquaintance.
Thanks for tuning in, everyone! We'll be back next week with more insights. Until we meet again!
Thanks for tuning in, everyone! We'll be back next week with more insights. Until we meet again!
A common sign-off for recurring shows, creating anticipation for the next episode.
Have a wonderful weekend, everyone! Remember to practice your vocabulary. Until we meet again on Monday!
Have a wonderful weekend, everyone! Remember to practice your vocabulary. Until we meet again on Monday!
A warm, slightly formal closing used in an educational setting, clearly indicating the next meeting time.
Love your content! Can't wait for the next one. Until we meet again! 👋
Love your content! Can't wait for the next one. Until we meet again! 👋
Used informally in a comment section to express anticipation for future content.
✗ I'm moving to Australia next week, so... until we meet again!
✗ I'm moving to Australia next week, so... until we meet again!
This sounds strange and potentially insincere when the departure is permanent or very long-term.
✗ Hey dude, wanna grab pizza later? Okay, until we meet again!
✗ Hey dude, wanna grab pizza later? Okay, until we meet again!
Sounds overly formal or even sarcastic in a very casual context where 'See ya!' or 'Later!' would be natural.
It has been an honor, Captain. Until we meet again.
It has been an honor, Captain. Until we meet again.
Often used in dramatic or formal farewells in films, adding gravitas.
Hope you have a great rest of your week! Talk soon. Until we meet again.
Hope you have a great rest of your week! Talk soon. Until we meet again.
A polite and slightly more formal closing than just 'Best,' suitable when you anticipate further communication.
It was lovely chatting with you at the book club. Until we meet again!
It was lovely chatting with you at the book club. Until we meet again!
A warm way to end a conversation when you anticipate seeing the person at the next club meeting.
自分をテスト
Complete the sentence with the correct form of the verb.
I will wait for your return until we ______ again.
We use the present simple 'meet' after 'until' when referring to the future.
Match the farewell to the correct situation.
Which situation is most appropriate for 'Until we meet again'?
This phrase is best for significant, formal, or long-term partings.
Choose the best response to complete the dialogue.
A: 'I'm so sad you're moving to Australia!' B: 'Me too, but it's not forever. ______.'
The full phrase 'Until we meet again' is the standard emotional farewell.
🎉 スコア: /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題I will wait for your return until we ______ again.
We use the present simple 'meet' after 'until' when referring to the future.
Which situation is most appropriate for 'Until we meet again'?
This phrase is best for significant, formal, or long-term partings.
A: 'I'm so sad you're moving to Australia!' B: 'Me too, but it's not forever. ______.'
The full phrase 'Until we meet again' is the standard emotional farewell.
🎉 スコア: /3
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
10 問It has religious roots and is common in churches, but today it is used by everyone as a general formal farewell.
Yes, if you are leaving the company or going on a long leave. It is professional and warm.
'Until' is more formal. 'Till' is perfectly fine in speech and casual writing, but 'Until' is better for this specific phrase.
Always 'Until we meet again.' We don't use 'will' after 'until' in this context.
Slightly, but in a 'classic' way rather than an 'outdated' way. It's still very much in use.
Only if you're being a bit dramatic or if it's a very meaningful message. For a normal text, 'See ya' is better.
Both! It is a universal English expression.
You can say 'Indeed,' 'I look forward to it,' or simply 'Take care.'
Yes, it is one of the most common and appropriate things to say at a memorial service.
Almost. 'Until next time' is more casual and common for things like TV shows or weekly meetings.
関連フレーズ
Until next time
similarA more modern and casual version of the phrase.
See you later
similarThe standard casual way to say you'll see someone again.
Farewell
contrastA very formal goodbye.
Godspeed
similarA wish for a safe and successful journey.