contagioso
Able to be passed from one person or organism to another by contact.
Contagioso describes anything that spreads from one person to another, whether it is a physical illness or an emotional state.
30秒でわかる単語
- Refers to diseases spread by contact.
- Describes feelings or attitudes that spread easily.
- Used in both medical and emotional contexts.
Summary
Contagioso describes anything that spreads from one person to another, whether it is a physical illness or an emotional state.
- Refers to diseases spread by contact.
- Describes feelings or attitudes that spread easily.
- Used in both medical and emotional contexts.
Use with emotional states for emphasis
Pair 'contagioso' with nouns like 'risa', 'alegría' or 'entusiasmo' to highlight how someone's positive mood influences the group.
Don't confuse with 'contagiado'
Remember that 'contagioso' is the quality (the disease is contagious), while 'contagiado' is the person who has caught the disease.
Cultural usage of laughter
In Hispanic culture, saying 'su risa es contagiosa' is a common and warm compliment used to describe a charismatic person.
例文
2 / 2El resfriado común es muy contagioso en invierno.
The common cold is very contagious in winter.
Su entusiasmo por el proyecto resultó ser contagioso para todo el equipo.
His enthusiasm for the project turned out to be contagious for the whole team.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'contact'. If something can pass through contact, it is 'contagioso'.
Overview
'Contagioso' es un adjetivo fundamental en español que describe la capacidad de un agente (como un virus o bacteria) para pasar de un individuo a otro. Es una palabra que combina una dimensión biológica clara con una dimensión psicológica muy rica. 2) Usage Patterns: Gramaticalmente, concuerda en género y número con el sustantivo al que califica (ej. 'una risa contagiosa', 'enfermedades contagiosas'). A menudo se usa con el verbo 'ser' para definir una característica intrínseca de algo o alguien. 3) Common Contexts: En salud pública, es común escuchar 'enfermedad contagiosa' o 'periodo contagioso'. En la vida cotidiana, se aplica a estados de ánimo: 'su entusiasmo es contagioso', lo que significa que su energía afecta positivamente a quienes le rodean. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'infeccioso', que se refiere a la capacidad de causar una infección, 'contagioso' enfatiza la transmisión entre individuos. Mientras que 'infeccioso' es más técnico y médico, 'contagioso' es de uso frecuente tanto en contextos científicos como en el lenguaje coloquial para describir sentimientos o comportamientos.
使い方のコツ
The word is neutral and fits in any register. It is frequently used in both medical news and casual conversation. It functions as a standard adjective following the noun it modifies.
よくある間違い
Students often use 'contagiado' when they mean 'contagioso'. Remember: the germ is 'contagioso', the person is 'contagiado'. Avoid using it to mean 'infected' (infectado).
覚え方のコツ
Think of the word 'contact'. If something can pass through contact, it is 'contagioso'.
語源
Derived from the Latin 'contagiosus', from 'contagium' (touching, contact). It shares roots with the verb 'contagiar'.
文化的な背景
It is widely used in Spanish to describe social dynamics, particularly how emotions spread in a group. It is a positive way to describe someone's influence.
例文
El resfriado común es muy contagioso en invierno.
everydayThe common cold is very contagious in winter.
Su entusiasmo por el proyecto resultó ser contagioso para todo el equipo.
formalHis enthusiasm for the project turned out to be contagious for the whole team.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ser contagioso
to be contagious
よく混同される語
Contagiado is the past participle used as an adjective for a person who has caught a disease, whereas contagioso is the quality of the disease itself.
文法パターン
Use with emotional states for emphasis
Pair 'contagioso' with nouns like 'risa', 'alegría' or 'entusiasmo' to highlight how someone's positive mood influences the group.
Don't confuse with 'contagiado'
Remember that 'contagioso' is the quality (the disease is contagious), while 'contagiado' is the person who has caught the disease.
Cultural usage of laughter
In Hispanic culture, saying 'su risa es contagiosa' is a common and warm compliment used to describe a charismatic person.
自分をテスト
Elige la opción correcta para completar la frase.
El bostezo es muy ___, cuando alguien bosteza, todos lo hacen.
Se necesita un adjetivo que describa la propiedad del bostezo de transmitirse.
スコア： /1
よくある質問
3 問Sí, es muy común. Se usa para indicar que la actitud de alguien, como la alegría o el bostezo, se transmite a los demás.
Aunque se usan a menudo como sinónimos, 'contagioso' implica un contacto directo, mientras que 'infeccioso' se refiere a la capacidad de un microorganismo de invadir un cuerpo.
Es una palabra de registro neutro. Se utiliza tanto en informes médicos como en conversaciones casuales sobre el estado de ánimo.
この単語を他の言語で
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
