Being cotizado means you are either traded on a stock market or highly in demand for your value.
cotizado 30秒で
- Refers to assets listed on a stock exchange.
- Describes someone highly sought after for their professional skills.
- Indicates high market value or prestige.
Visión general
'Cotizado' es el participio del verbo 'cotizar'. Como adjetivo, denota que alguien o algo posee un valor económico o social elevado debido a la demanda. Es una palabra que transmite una sensación de éxito, exclusividad y reconocimiento.
Patrones de uso
Se emplea frecuentemente con verbos copulativos como 'estar' o 'ser'. Por ejemplo, 'estar muy cotizado' implica que una persona es muy buscada para un trabajo o proyecto. Se puede usar tanto para bienes materiales como para el talento humano.
Contextos comunes
En el mundo laboral, se dice que un profesional está 'muy cotizado' cuando tiene habilidades difíciles de encontrar y, por tanto, es muy solicitado. En el mundo financiero, se usa para hablar de 'empresas cotizadas', que son aquellas que operan en la bolsa. En contextos sociales, puede describir a una persona que es muy popular o deseada en un círculo específico.
Comparación de palabras
Se diferencia de 'caro' en que 'cotizado' implica una valoración objetiva o una alta demanda, mientras que 'caro' solo se refiere al precio. A diferencia de 'famoso', 'cotizado' enfatiza la utilidad o el valor profesional más que la mera visibilidad pública.
例文
El diseñador está muy cotizado últimamente.
everydayThe designer is highly sought after lately.
Las empresas cotizadas deben presentar informes trimestrales.
formalListed companies must submit quarterly reports.
Ese jugador está muy cotizado por varios clubes.
informalThat player is highly valued by several clubs.
El mercado inmobiliario presenta activos muy cotizados.
academicThe real estate market presents highly valued assets.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Estar en alza
To be on the rise
Tener mucha demanda
To be in high demand
Cotizar en bolsa
To be listed on the stock exchange
よく混同される語
Valorado focuses on the appreciation or esteem someone receives. Cotizado focuses specifically on the external market demand.
Caro refers only to the high cost of an object. Cotizado refers to the popularity or market position.
文法パターン
使い方
The word is versatile, moving between finance and general reputation. In formal contexts, it is almost exclusively used for stock market entities. In personal contexts, it implies professional success and high market value.
Learners often use 'cotizado' for objects that are just expensive, ignoring the 'demand' aspect. Another error is using 'ser' instead of 'estar' for professional demand, which sounds stiff.
ヒント
Use with the verb estar
Always use 'estar' when describing the current state of professional demand. Saying 'él es cotizado' sounds less natural than 'él está muy cotizado'.
Don't confuse with price
While cotizado implies value, it focuses on demand rather than just the price tag. Avoid using it to describe simple grocery items.
Stock market usage
In Spanish-speaking business news, 'empresas cotizadas' is the standard term. It is a formal expression used in all major Spanish economies.
語源
Derived from the verb 'cotizar', coming from the Italian 'quotizzare', which relates to assigning a quota or share. It evolved to mean assigning a value to something in a market.
文化的な背景
In many Spanish-speaking countries, being 'muy cotizado' is a synonym for being a 'high-flyer' or a successful professional. It carries a positive connotation of being in high demand.
覚え方のコツ
Think of a 'quotation' in the stock market (cotización). If something has a high quotation, it is 'cotizado'.
よくある質問
4 問Significa que sus acciones se compran y venden en una bolsa de valores. Es un indicador de transparencia y solidez financiera.
Sí, es muy común. Se usa para decir que esa persona es muy valorada profesionalmente y que muchas empresas quieren contratarla.
No necesariamente. 'Cotizado' se refiere a la valoración externa o demanda, mientras que 'rico' se refiere a la cantidad de dinero que alguien posee.
Puedes decir que un sector está muy cotizado para indicar que hay muchas oportunidades laborales y competencia por los puestos.
自分をテスト
Ese programador está muy ___ en el mercado laboral actual.
Se refiere a la alta demanda profesional.
¿Qué implica que una empresa sea 'cotizada'?
Las empresas cotizadas son las que tienen acciones en el mercado bursátil.
muy / el / está / mercado / cotizado / en / arte / ese / .
Sintaxis correcta para describir el valor de mercado.
スコア： /3
Summary
Being cotizado means you are either traded on a stock market or highly in demand for your value.
- Refers to assets listed on a stock exchange.
- Describes someone highly sought after for their professional skills.
- Indicates high market value or prestige.
Use with the verb estar
Always use 'estar' when describing the current state of professional demand. Saying 'él es cotizado' sounds less natural than 'él está muy cotizado'.
Don't confuse with price
While cotizado implies value, it focuses on demand rather than just the price tag. Avoid using it to describe simple grocery items.
Stock market usage
In Spanish-speaking business news, 'empresas cotizadas' is the standard term. It is a formal expression used in all major Spanish economies.
例文
4 / 4El diseñador está muy cotizado últimamente.
The designer is highly sought after lately.
Las empresas cotizadas deben presentar informes trimestrales.
Listed companies must submit quarterly reports.
Ese jugador está muy cotizado por varios clubes.
That player is highly valued by several clubs.
El mercado inmobiliario presenta activos muy cotizados.
The real estate market presents highly valued assets.
関連コンテンツ
関連語彙
businessの関連語
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
a diario
B1Every day; daily.
a excepción de
B1With the exception of; except for.
a fin de que
B1In order that; so that.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1At the same time; simultaneously.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1In the medium term, over a moderate period of time.
