Desinterés describes a state of indifference or lack of engagement toward a specific subject.
30秒でわかる単語
- Lack of enthusiasm or attention towards something.
- Can also mean impartiality or lack of greed.
- Commonly used to describe lack of motivation.
Resumen
El sustantivo 'desinterés' proviene del prefijo negativo 'des-' y 'interés'. Define un estado emocional o intelectual donde una persona no siente curiosidad, motivación o preocupación por un objeto o evento determinado. Es un término versátil que puede denotar tanto una falta de compromiso como una actitud neutral.
Patrones de uso
Se emplea frecuentemente con verbos como 'mostrar', 'sentir' o 'causar'. Por ejemplo, 'mostrar desinterés' es una construcción muy común que indica una actitud visible ante los demás. También puede aparecer con preposiciones como 'por' o 'hacia' para especificar el objeto del desinterés.
Contextos comunes
En entornos laborales, el desinterés puede señalar falta de motivación o fatiga. En contextos sociales, puede ser una señal de aburrimiento o falta de afinidad. También se usa en contextos académicos para describir la falta de curiosidad intelectual. Es importante notar que, aunque el significado principal es negativo, en contextos legales o éticos, 'desinterés' puede referirse a la 'imparcialidad' o 'desprendimiento' (falta de interés personal en un beneficio), aunque esta acepción es más formal y menos común en el habla cotidiana.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'apatía', que implica un estado de ánimo más profundo y persistente, el 'desinterés' suele ser puntual o específico hacia algo concreto. Mientras que la 'indiferencia' sugiere una falta total de reacción emocional, el 'desinterés' se centra más en la falta de atención o deseo de participar. Es fundamental no confundirlo con 'desinteresado', que a menudo se usa como adjetivo para describir a alguien generoso que no busca beneficio propio, creando una dicotomía interesante en el español.
例文
Mostró total desinterés por la película.
everydayHe showed total lack of interest in the movie.
El candidato expresó su desinterés en el puesto.
formalThe candidate expressed his lack of interest in the position.
Qué desinterés tienes hoy, ¿no?
informalYou seem so uninterested today, don't you?
Existe un creciente desinterés por la lectura académica.
academicThere is a growing lack of interest in academic reading.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
mostrar desinterés
to show no interest
con absoluto desinterés
with total lack of interest
actuar con desinterés
to act with impartiality
よく混同される語
While 'desinterés' is a noun for lack of interest, 'desinteresado' is an adjective that usually means 'selfless' or 'altruistic'.
Apatía refers to a lack of emotion or enthusiasm in general, while desinterés is usually focused on a specific object or situation.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Desinterés is a neutral to formal noun. It is widely used in both professional and casual speech. Be careful when using the adjective 'desinteresado' as it often conveys the opposite of 'uninterested' (meaning selfless).
よくある間違い
Learners often confuse 'desinterés' with the adjective 'desinteresado'. Another common error is using 'desinterés' as an adjective, which is incorrect; it must always be used as a noun.
Tips
Use with the verb mostrar
Pair 'desinterés' with 'mostrar' to sound more natural. For example: 'Él mostró desinterés durante la reunión'.
Avoid confusion with 'desinteresado'
Remember that 'desinteresado' often means 'selfless' or 'generous'. Do not assume it simply means 'uninterested'.
Formal nuance in business
In business contexts, 'desinterés' can be a diplomatic way to say someone is not interested in a proposal. It is more polite than saying 'no me gusta'.
語源
Derived from the Latin 'interesse' (to be between/to concern). The prefix 'des-' was added in Spanish to denote the negation of that concern.
文化的な背景
In Spanish-speaking cultures, explicitly stating 'desinterés' can be seen as a direct way to reject an idea. It is often used in work environments to decline opportunities politely.
覚え方のコツ
Think of 'des' (negative) + 'interés' (interest). If you have no interest, you have 'des-interés'.
よくある質問
4 問No siempre. Aunque normalmente implica falta de motivación, en contextos éticos puede significar imparcialidad o que alguien actúa sin buscar un beneficio personal.
Puedes usar la frase 'mostrar desinterés' o simplemente 'no tener interés'. También puedes usar adjetivos como 'indiferente'.
El desgano implica una falta de energía o voluntad para realizar una acción, mientras que el desinterés es la falta de curiosidad o atención sobre un tema.
Sí, se puede decir que alguien siente desinterés por otra persona, lo cual indica una falta de deseo de interactuar o conectar.
自分をテスト
A pesar de la explicación, los alumnos mostraron total ___ por el tema.
El contexto indica una falta de atención hacia el tema explicado.
¿Cuál es lo opuesto a desinterés?
El interés es la atención o curiosidad, lo opuesto directo a la falta de ella.
por / mostró / el / ella / desinterés / proyecto
Es la estructura gramatical correcta en español.
スコア： /3
Summary
Desinterés describes a state of indifference or lack of engagement toward a specific subject.
- Lack of enthusiasm or attention towards something.
- Can also mean impartiality or lack of greed.
- Commonly used to describe lack of motivation.
Use with the verb mostrar
Pair 'desinterés' with 'mostrar' to sound more natural. For example: 'Él mostró desinterés durante la reunión'.
Avoid confusion with 'desinteresado'
Remember that 'desinteresado' often means 'selfless' or 'generous'. Do not assume it simply means 'uninterested'.
Formal nuance in business
In business contexts, 'desinterés' can be a diplomatic way to say someone is not interested in a proposal. It is more polite than saying 'no me gusta'.
例文
4 / 4Mostró total desinterés por la película.
He showed total lack of interest in the movie.
El candidato expresó su desinterés en el puesto.
The candidate expressed his lack of interest in the position.
Qué desinterés tienes hoy, ¿no?
You seem so uninterested today, don't you?
Existe un creciente desinterés por la lectura académica.
There is a growing lack of interest in academic reading.
Related Content
emotionsの関連語
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
en absoluto
B1Not at all; absolutely not.
