このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adverb #10,000 よく出る 9分で読める

frustrantemente

上位10,000

練習する例文メモとヒント frustrantemente 30秒で

解説 frustrantemente in your Level:

At the A1 level, 'frustrantemente' is a very advanced word. You don't need to use it yet, but you can understand that it comes from 'frustrante' (frustrating). In Spanish, we often add '-mente' to words to make them like '-ly' words in English. For now, focus on the feeling: 'Estoy triste' (I am sad) or 'Es difícil' (It is difficult). If you see this word, just know it means something is happening in a way that makes someone feel 'ugh!' or annoyed. It's like saying 'very, very frustratingly.' Beginners should stick to simple adjectives, but recognizing the '-mente' ending will help you identify adverbs later on. Remember, adverbs describe how something is done. If you walk slowly, you walk 'lentamente.' If something is frustratingly slow, it is 'frustrantemente lento.' Focus on the root word 'frustrar' which means to frustrate. Even at A1, you can start to see how Spanish builds big words from small ones. It's like a Lego set! You have the block 'frustra', you add 'nte' to make it an adjective, and then 'mente' to make it an adverb. This is a great way to see how the language works even if you aren't ready to use such long words in your own speaking yet. Just keep an eye out for it in reading!

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you are starting to use more adverbs like 'rápidamente' (quickly) or 'lentamente' (slowly). 'Frustrantemente' is a bit longer, but it follows the same rule. You can use it to describe things that are 'too' much of something in a bad way. For example, if your internet is very slow and you are unhappy about it, you can say it is 'frustrantemente lento.' This is better than just saying 'muy lento' because it shows your emotion. At this level, you should practice identifying the adjective inside the adverb. 'Frustrante' is the adjective. To make the adverb, you take the feminine form (which is the same for 'frustante') and add 'mente.' You might hear this in a doctor's office or at a train station when things are delayed. 'El tren viene frustrantemente tarde.' It's a useful word for expressing common daily annoyances. You should also start to notice that adverbs don't change if you are talking about one thing or many things. Whether it's one slow car or ten slow cars, it's always 'frustrantemente.' This makes adverbs easier than adjectives in some ways! Try using it once or twice when you are talking about homework or chores that you don't like. It will make your Spanish sound more expressive and less like a textbook.

無料登録して完全な解説を読む

B1 is the level where 'frustrantemente' becomes a core part of your vocabulary. At this stage, you are expected to express feelings and opinions more clearly. This word is perfect for that. You can use it as a 'sentence adverb' at the beginning of a sentence to show your attitude. For example: 'Frustrantemente, no pude terminar el proyecto a tiempo.' This tells the listener immediately that you are unhappy about the situation. You should also use it to modify adjectives in more complex sentences. Instead of saying 'La película fue mala,' you could say 'El final fue frustrantemente inconcluso.' This shows a higher level of precision. At B1, you should also be careful not to confuse 'frustrantemente' with 'frustrado.' You feel 'frustrado,' but the situation is 'frustrantemente' difficult. Practice using it in writing assignments, especially when you have to describe a problem or a challenge you faced. It's also a great word for discussing technology or bureaucracy, which are common topics in B1 exams. You will often hear it in Spanish-language podcasts or news clips where people are debating social issues. It adds a touch of sophistication to your speech. Start incorporating it into your 'complaining' vocabulary—it's much more elegant than just using 'mal' or 'poco.'

At the B2 level, you should use 'frustrantemente' to add nuance and flow to your arguments. You are now moving into more abstract topics, and this adverb helps you describe the complexity of situations. For instance, in an essay about the environment, you might write about how 'el progreso es frustrantemente lento.' This level requires you to understand the 'register' of the word. It is slightly formal, so it is excellent for professional emails or academic writing. You should also be able to compare it with other adverbs like 'inevitablemente' or 'desafortunadamente.' For example, 'El error fue, frustrantemente, inevitable.' This shows you can handle multiple layers of meaning. You should also pay attention to its placement for emphasis. Placing it after the verb ('Las negociaciones avanzan frustrantemente') sounds different than placing it at the start. At B2, you should also be aware of the 'double adverb' rule: if you use two adverbs together, like 'frustrante y dolorosamente,' only the second one takes the '-mente' ending. This is a classic B2 grammar point. Using 'frustrantemente' correctly in this context shows a high command of Spanish syntax. It’s no longer just about expressing an emotion; it’s about structuring a sophisticated argument.

無料登録して完全な解説を読む

By C1, 'frustrantemente' should be a word you use effortlessly to convey specific shades of meaning. You should be able to use it to describe subtle ironies or complex social dynamics. For example, 'La obra es frustrantemente perfecta,' implying that its perfection makes it hard to criticize or relate to. This kind of paradoxical use is a hallmark of C1 fluency. You should also be comfortable using it in high-level professional contexts, such as analyzing business results or legal documents. At this level, you should also recognize its use in literature to create atmosphere. An author might describe a 'luz frustrantemente tenue' to build tension. You should also be able to swap it for more obscure synonyms or idiomatic phrases depending on the desired effect. For example, knowing when to use 'frustrantemente' versus 'de forma exasperante' or 'hasta el punto de la desesperación.' Your mastery of the word includes knowing exactly how much emotional weight it carries in different Spanish-speaking regions. In some cultures, being this direct about frustration might be seen as very assertive, while in others, it's a standard part of intellectual discourse. You should be able to navigate these cultural waters while maintaining a high level of grammatical precision.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, 'frustrantemente' is just one tool in a massive arsenal of expressive language. You use it with total precision, often to highlight the absurdity or the systemic nature of a problem. You might use it in a philosophical discussion about the human condition: 'La búsqueda de la verdad es frustrantemente circular.' At this level, you are not just using the word; you are playing with it. You understand its rhythmic value in a long, complex sentence. You can use it to create contrast, irony, or even humor. You are also fully aware of its etymological roots and how that history informs its modern usage. You can distinguish between 'frustrantemente' and its closest semantic neighbors across all registers, from the most archaic to the most modern slang. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker. You might even use it to critique the language itself, noting how 'frustrantemente' limited certain expressions can be. At C2, the word is no longer a vocabulary item to be learned, but a precise instrument to be wielded in the service of complex, nuanced, and highly effective communication in any context imaginable.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

frustrantemente 30秒で

An adverb used to describe things that cause frustration.
Formed by adding '-mente' to the adjective 'frustrante'.
Commonly modifies adjectives like 'lento', 'difícil', or 'vago'.
Can start a sentence to express the speaker's annoyance.

The Spanish adverb frustrantemente is a sophisticated way to express that an action or state is occurring in a manner that causes frustration, annoyance, or a sense of being thwarted. Derived from the adjective 'frustrante' (frustrating) and the suffix '-mente' (the Spanish equivalent of '-ly'), it functions as a bridge between a factual observation and the emotional response it elicits. In everyday Spanish, speakers use this word to highlight the gap between expectations and reality. It is a B1-level word because it requires an understanding of how to transform adjectives into adverbs and how to use them to add nuance to descriptions of events.

Grammatical Function: It is an adverb of manner or a sentence modifier that describes how something happens or the speaker's attitude toward the situation.

El proceso de visa es frustrantemente lento para los estudiantes internacionales.

When you use this word, you are communicating more than just a delay or a difficulty; you are signaling that the difficulty feels unfair, unnecessary, or repetitive. It is commonly heard in professional environments, academic settings, and when discussing technology or bureaucracy. For example, a computer might be 'frustrantemente' slow, or a politician's answer might be 'frustrantemente' vague. It carries a weight of personal or collective exasperation.

Etymological Root: Rooted in the Latin 'frustra', meaning 'in vain' or 'to no purpose'. This highlights the core feeling of frustration: working hard for no result.

La conexión a internet se corta frustrantemente cada vez que intento subir un video.

Register and Tone: While not overly formal, it is more precise and 'educated' than saying 'muy frustrante'. It is perfect for essays, news reports, and serious conversations.

Understanding 'frustrantemente' allows you to express complex emotions about external obstacles without sounding like you are simply complaining; it adds a layer of objective observation to your subjective experience. It is a key tool for moving from basic Spanish to intermediate fluency, as it allows for more descriptive and varied sentence structures. Whether you are talking about a sports team that keeps losing or a puzzle that won't come together, this word fits perfectly.

Using 'frustrantemente' correctly involves understanding its placement and what it can modify. Primarily, it modifies adjectives or verbs. When it modifies an adjective, it usually precedes it, acting as an intensifier that adds a negative emotional quality. For example, 'frustrantemente corto' (frustratingly short) suggests that the shortness of something is a source of irritation. When it modifies a verb, it usually follows the verb or the object, describing the manner in which an action is performed or experienced.

Modifying Adjectives: Placed before the adjective to show the degree and emotional impact. Example: 'Es una tarea frustrantemente compleja'.

El final de la película fue frustrantemente ambiguo, dejándonos con muchas dudas.

One of the most common patterns is 'frustrantemente + [adjective]'. This is used to critique performance, quality, or behavior. For instance, 'frustrantemente silencioso' could describe a person who won't speak when you need answers. In more formal writing, you might find it used to describe statistical trends or societal issues, such as 'frustrantemente bajo' regarding literacy rates or economic growth.

Sentence Adverb Use: Used at the beginning of a sentence to set the mood for the entire statement. Example: 'Frustrantemente, no pudimos encontrar una solución'.

Frustrantemente, el soporte técnico nunca respondió a mis correos electrónicos.

Modifying Verbs: Describes the manner of an action. Example: 'Él camina frustrantemente despacio cuando tenemos prisa'.

La puerta se cerraba frustrantemente cada vez que intentábamos pasar los muebles.

When comparing things, you can use 'más frustrantemente' or 'menos frustrantemente', although this is less common than simply using the adjective form. The key is to remember that 'frustrantemente' describes the *way* something is or happens, not the thing itself. If you are describing a person who feels frustrated, you must use 'frustrado' (adjective), not 'frustrantemente'. This distinction is crucial for clear communication in Spanish.

You will encounter 'frustrantemente' in various media and social contexts. In the news, journalists use it to describe government gridlock or the slow pace of social change. For example, a reporter might say, 'La ayuda humanitaria está llegando frustrantemente despacio a las zonas afectadas'. This adds a layer of commentary to the report, suggesting that the delay is not just a fact but a problem that causes suffering.

Media and Journalism: Used to add editorial weight to reports about delays, failures, or lack of progress in public projects.

El negociador admitió que el progreso ha sido frustrantemente limitado durante esta semana.

In the world of technology and gaming, 'frustrantemente' is a staple. Reviewers use it to describe bugs, high difficulty spikes, or poor user interfaces. 'El juego es divertido, pero los controles son frustrantemente imprecisos' (The game is fun, but the controls are frustratingly imprecise). This usage highlights the gap between the potential enjoyment and the actual experience.

Tech and Gaming Reviews: Commonly used to describe software glitches or hardware limitations that hinder the user experience.

La batería del nuevo teléfono dura frustrantemente poco tiempo bajo uso intensivo.

Academic and Scientific Discourse: Researchers use it when results are inconclusive or when a phenomenon remains unexplained despite extensive study.

Los datos siguen siendo frustrantemente inconsistentes con nuestra hipótesis inicial.

Finally, in literature and storytelling, authors use 'frustrantemente' to describe the internal state of characters or the external obstacles they face. It creates a sense of tension. When a character finds a clue that is 'frustrantemente' vague, the reader feels that character's tension. It's a word that bridges the gap between the page and the reader's emotions.

The most frequent mistake learners make with 'frustrantemente' is confusing it with the adjective 'frustrado' or 'frustrante'. Remember: 'frustrado' describes how a person feels (I am frustrated), 'frustrante' describes a thing that causes the feeling (The task is frustrating), and 'frustrantemente' describes *how* something is or is done (The task is frustratingly difficult). Using the adverb when you mean the adjective is a common slip-up.

Adjective vs. Adverb: Error: 'Estoy frustrantemente'. Correct: 'Estoy frustrado'. Adverbs don't usually follow 'estar' to describe a personal state.

Incorrecto: El examen fue frustrantemente. Correcto: El examen fue frustrante.

Another mistake is the misplacement of the accent. Adverbs ending in '-mente' retain the accent of the original adjective. However, 'frustrante' does not have a written accent, so 'frustrantemente' doesn't either. Some learners try to add one because the word is long. Also, watch out for 'over-adverbialization'. In Spanish, it's often more natural to use a phrase like 'de manera frustrante' rather than a very long '-mente' word if the sentence is already cluttered with other adverbs.

Word Length and Flow: Because it is a six-syllable word, using it too often can make your Spanish sound 'clunky' or overly academic. Balance is key.

Evita: Él habló frustrantemente, rápidamente y ruidosamente. (Too many -mente words).

False Friends and Context: Don't confuse 'frustrantemente' with 'decepcionantemente' (disappointingly). While related, 'frustrantemente' implies an active blockage, while 'decepcionantemente' implies failing to meet a standard.

El resultado fue frustrantemente cercano al éxito, pero no lo logramos.

Lastly, ensure you aren't using it to describe a person's personality unless you mean they act in a way that frustrates others. 'Él es frustrantemente terco' means his stubbornness frustrates you, which is a correct and very effective use of the word.

To expand your vocabulary beyond 'frustrantemente', you should learn its synonyms and related phrases. Depending on the context, one might be more appropriate than the other. For instance, if you want to emphasize that something is causing despair rather than just annoyance, you might use 'desesperadamente'. If you want to say something is annoying in a small, repetitive way, 'irritantemente' is a better choice.

Desesperadamente: Desperately. Used when the frustration has reached a point of hopelessness. Example: 'Buscaba las llaves desesperadamente'.

El equipo intentó marcar un gol desesperadamente en los últimos minutos.

Another strong alternative is 'irritantemente'. This focuses on the irritation caused by the action. For example, 'Él silbaba irritantemente mientras yo estudiaba'. This is more about a nuisance than a major obstacle. On the other hand, 'inexplicablemente' (inexplicably) is often used alongside frustration when something doesn't work for no apparent reason.

Irritantemente: Annoyingly. Focuses on the emotional irritation rather than the failure to achieve a goal. Example: 'La luz parpadeaba irritantemente'.

La canción era irritantemente pegadiza.

Decepcionantemente: Disappointingly. Used when the result is simply not as good as expected, without necessarily being a source of active frustration.

La asistencia al evento fue decepcionantemente baja.

Lastly, 'agobiantemente' (overwhelmingly) can be used when the frustration is so heavy it feels suffocating. This is common in descriptions of heat, work pressure, or crowded spaces. By choosing between these alternatives, you can precisely tailor your message to the exact type of frustration you are experiencing or describing. This variety makes your Spanish sound more natural and nuanced.

How Formal Is It?

フォーマル

"El desarrollo económico ha sido frustrantemente desigual."

ニュートラル

"La película es frustrantemente larga."

カジュアル

"Frustrantemente, no tengo dinero hoy."

Child friendly

"El rompecabezas es frustrantemente difícil."

スラング

"(Not typical in slang; people prefer 'esto es una mierda' or 'qué bajón')"

豆知識

The root 'frustra' is related to 'fraus' (fraud/deceit). Originally, to frustrate someone was to deceive them into thinking they would succeed, only to fail.

発音ガイド

UK /fɾus.tɾan.teˈmen.te/

US /fɾus.tɾæn.teɪˈmɛn.teɪ/

The primary stress is on the penultimate syllable 'men', as with all Spanish adverbs ending in '-mente'.

韻が合う語

completamente obviamente realmente fuertemente solamente claramente recientemente finalmente

よくある間違い

Adding an accent on the 'u' (there is no written accent).
Pronouncing 'frus' as 'froos' with a long English 'oo'.
Rolling the 'r' too hard (it is a single 'r').
Stressing the 'tran' syllable instead of 'men'.
Forgetting the 'e' before 'mente'.

難易度

読解 3/5

Easy to recognize if you know 'frustrar' and the '-mente' suffix.

ライティング 4/5

Requires remembering the spelling and correct placement.

スピーキング 5/5

It's a long, multi-syllabic word that can be a tongue-twister.

リスニング 3/5

The '-mente' ending is very distinct and easy to hear.

次に学ぶべきこと

前提知識

frustrar frustrante lento difícil mente

次に学ぶ

exasperante agobiante inevitablemente desafortunadamente irónicamente

上級

refractario bizantino inconcluso errático intrincado

知っておくべき文法

Adverb formation with -mente

frustrante -> frustrantemente

Adverb placement (modifying adjectives)

frustrantemente lento (before the adjective)

Sentence adverbs

Frustrantemente, el plan falló. (at the start)

Adverb placement (modifying verbs)

Él camina frustrantemente. (after the verb)

Invariability of adverbs

Las niñas corren frustrantemente (no 's' at the end)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

El internet es frustrantemente lento.

The internet is frustratingly slow.

'Lento' is an adjective, 'frustrantemente' is the adverb modifying it.

El bus llega frustrantemente tarde.

The bus arrives frustratingly late.

'Tarde' is an adverb of time, modified by 'frustrantemente'.

La tarea es frustrantemente larga.

The homework is frustratingly long.

'Larga' agrees with 'la tarea', but 'frustrantemente' never changes.

El clima es frustrantemente frío.

The weather is frustratingly cold.

Adverbs like this add emotional intensity to the adjective 'frío'.

Mi teléfono es frustrantemente viejo.

My phone is frustratingly old.

Common structure: [Noun] + [Verb] + [Adverb] + [Adjective].

El gato es frustrantemente ruidoso.

The cat is frustratingly noisy.

Even simple sentences can use this adverb for emphasis.

La sopa está frustrantemente caliente.

The soup is frustratingly hot.

Using 'está' because it's a temporary state of the soup.

El libro es frustrantemente difícil.

The book is frustratingly difficult.

Adverb modifies the difficulty level.

El coche se mueve frustrantemente despacio en el tráfico.

The car moves frustratingly slowly in traffic.

'Despacio' is an adverb, and 'frustrantemente' adds more detail to it.

Las instrucciones son frustrantemente confusas para mí.

The instructions are frustratingly confusing for me.

Plural 'instrucciones' and 'confusas' don't affect the adverb.

Ella habla frustrantemente rápido y no entiendo.

She speaks frustratingly fast and I don't understand.

'Rápido' acts as an adverb here, modified by 'frustrantemente'.

El perro corre frustrantemente lejos de casa.

The dog runs frustratingly far from home.

Modifies the adverb of place 'lejos'.

Mi hermano es frustrantemente desordenado en su cuarto.

My brother is frustratingly messy in his room.

Modifies the personal characteristic 'desordenado'.

La tienda cierra frustrantemente temprano los domingos.

The store closes frustratingly early on Sundays.

Modifies the time adverb 'temprano'.

El examen fue frustrantemente corto para tantas preguntas.

The exam was frustratingly short for so many questions.

Expresses a mismatch between time and quantity.

Él es frustrantemente callado durante las cenas.

He is frustratingly quiet during dinners.

Describes a behavior that causes annoyance.

Frustrantemente, perdimos el tren por solo un minuto.

Frustratingly, we missed the train by only one minute.

Sentence-starting adverb followed by a comma.

El software es frustrantemente difícil de instalar.

The software is frustratingly difficult to install.

Modifies the adjective 'difícil' followed by a prepositional phrase.

Su respuesta fue frustrantemente vaga y no ayudó nada.

His answer was frustratingly vague and didn't help at all.

Commonly used to describe communication issues.

La película terminó frustrantemente sin resolver el misterio.

The movie ended frustratingly without resolving the mystery.

Modifies the verb 'terminó' to show the manner of the ending.

El progreso de la obra es frustrantemente lento este mes.

The progress of the construction is frustratingly slow this month.

Used in professional or project-based contexts.

Ella es frustrantemente perfeccionista con cada detalle.

She is frustratingly perfectionist with every detail.

Modifies a personality trait that affects others.

Frustrantemente, el hotel no tenía nuestra reserva.

Frustratingly, the hotel didn't have our reservation.

Sets the emotional tone for the whole event.

El precio de la gasolina es frustrantemente alto ahora.

The price of gasoline is frustratingly high now.

Used to discuss economic or social frustrations.

El sistema burocrático es frustrantemente ineficiente en este país.

The bureaucratic system is frustratingly inefficient in this country.

Academic/Professional register.

Los resultados del experimento fueron frustrantemente inconsistentes.

The results of the experiment were frustratingly inconsistent.

Used in scientific or analytical contexts.

Él se negó frustrantemente a escuchar cualquier otra opinión.

He frustratingly refused to listen to any other opinion.

Adverb placed between the verb and the infinitive.

La brecha salarial sigue siendo frustrantemente amplia.

The wage gap remains frustratingly wide.

Used in social commentary and formal essays.

Frustrantemente, las promesas políticas rara vez se cumplen.

Frustratingly, political promises are rarely kept.

Expresses a collective sentiment of exasperation.

El diseño de la aplicación es frustrantemente poco intuitivo.

The design of the application is frustratingly unintuitive.

'Poco' + adjective is a common structure modified by 'frustrantemente'.

La conexión se cortaba frustrantemente durante la videollamada.

The connection kept cutting out frustratingly during the video call.

Describes a repetitive, annoying action in the past (imperfect).

Su talento es grande, pero su disciplina es frustrantemente baja.

His talent is great, but his discipline is frustratingly low.

Creates a contrast between potential and reality.

La prosa del autor es bella, aunque frustrantemente densa.

The author's prose is beautiful, though frustratingly dense.

Used in literary criticism to show mixed feelings.

El debate se volvió frustrantemente circular sin llegar a nada.

The debate became frustratingly circular without reaching anything.

Describes a complex process that fails to progress.

Es frustrantemente obvio que el plan no va a funcionar.

It is frustratingly obvious that the plan is not going to work.

'Obvio' is modified to show that the clarity itself is annoying.

Frustrantemente, la solución era más simple de lo que pensábamos.

Frustratingly, the solution was simpler than we thought.

The frustration comes from the late realization.

La tecnología avanza rápido, pero la ética lo hace frustrantemente despacio.

Technology advances fast, but ethics does so frustratingly slowly.

Sophisticated comparison of two different rates of change.

El sospechoso se mantuvo frustrantemente tranquilo durante el interrogatorio.

The suspect remained frustratingly calm during the interrogation.

The adverb shows the investigator's perspective.

Sus argumentos son lógicos, pero frustrantemente carentes de empatía.

His arguments are logical, but frustratingly lacking in empathy.

Modifies a participial phrase ('carentes de...').

La película es una obra maestra, aunque frustrantemente difícil de encontrar.

The movie is a masterpiece, though frustratingly hard to find.

Highlights a barrier to accessing something valuable.

La realidad sociopolítica es frustrantemente refractaria al cambio.

The socio-political reality is frustratingly resistant to change.

High-level vocabulary ('refractaria') combined with the adverb.

El texto es frustrantemente críptico, incluso para los expertos.

The text is frustratingly cryptic, even for experts.

Describes a high degree of intentional or natural difficulty.

Frustrantemente, la historia tiende a repetirse en sus peores formas.

Frustratingly, history tends to repeat itself in its worst forms.

Philosophical observation about human patterns.

Su genialidad se ve frustrantemente empañada por su arrogancia.

His genius is frustratingly tarnished by his arrogance.

Passive voice construction with an adverbial modifier.

El mercado laboral se comporta de manera frustrantemente errática.

The labor market behaves in a frustratingly erratic manner.

Combines 'de manera' with the adverb for rhythmic variety.

La burocracia europea es, para muchos, frustrantemente bizantina.

European bureaucracy is, for many, frustratingly Byzantine.

Uses a cultural/historical metaphor ('bizantina').

Frustrantemente, la justicia es a menudo un lujo inaccesible.

Frustratingly, justice is often an inaccessible luxury.

Strong social critique using the adverb as a stance marker.

El autor juega con el lector de un modo frustrantemente magistral.

The author plays with the reader in a frustratingly masterful way.

Oxymoronic pairing to show high-level appreciation.

よく使う組み合わせ

frustrantemente lento

frustrantemente difícil

frustrantemente vago

frustrantemente corto

frustrantemente poco

frustrantemente cerca

frustrantemente ambiguo

frustrantemente ineficiente

frustrantemente limitado

frustrantemente silencioso

よく使うフレーズ

Es frustrantemente obvio.

— Something is so clear that it is annoying it hasn't been addressed.

Es frustrantemente obvio que necesitamos ayuda.

Frustrantemente para todos...

— Used to introduce a situation that annoyed the whole group.

Frustrantemente para todos, el vuelo se canceló.

Avanzar frustrantemente despacio.

— To progress at a speed that causes exasperation.

La obra avanza frustrantemente despacio.

Sentirse frustrantemente impotente.

— To feel a lack of power that is very annoying.

Me siento frustrantemente impotente ante esta situación.

Un final frustrantemente abierto.

— A story ending that leaves too many questions.

La serie tuvo un final frustrantemente abierto.

Resultar frustrantemente caro.

— To end up costing more than expected in an annoying way.

Reparar el coche resultó frustrantemente caro.

Ser frustrantemente terco.

— To be stubborn in a way that annoys others.

Mi abuelo es frustrantemente terco.

Frustrantemente, no hay nada que hacer.

— Expressing that there are no options left, which is annoying.

Frustrantemente, no hay nada que hacer ahora.

Un retraso frustrantemente largo.

— A delay that lasts much longer than it should.

Hubo un retraso frustrantemente largo en la frontera.

Frustrantemente poco común.

— Something good that doesn't happen often enough.

La honestidad es frustrantemente poco común.

よく混同される語

frustrantemente vs frustradamente

This is rarely used and sounds incorrect. Use 'frustrantemente' instead.

frustrantemente vs frustrante

This is an adjective (frustrating). Use it to describe a thing: 'un juego frustrante'.

frustrantemente vs frustrado

This is a past participle/adjective (frustrated). Use it to describe a person: 'estoy frustrado'.

慣用句と表現

"estar hasta las narices"

— To be fed up or extremely frustrated.

Estoy hasta las narices de este tráfico.

informal

"perder los estribos"

— To lose one's temper due to frustration.

No pierdas los estribos por una tontería.

neutral

"sacar de quicio"

— To drive someone crazy with frustration.

Ese ruido me saca de quicio.

informal

"darse contra una pared"

— To keep trying something that doesn't work (hitting a wall).

Intentar convencerlo es como darse contra una pared.

informal

"ahogarse en un vaso de agua"

— To get frustrated over small, unimportant things.

No te ahogues en un vaso de agua, es fácil.

informal

"ponerse de los nervios"

— To get on someone's nerves.

Tu indecisión me pone de los nervios.

informal

"no dar pie con bola"

— To not be able to get anything right, causing frustration.

Hoy no doy pie con bola en el trabajo.

informal

"ser el colmo"

— To be the last straw in a frustrating situation.

¡Esto ya es el colmo!

neutral

"morderse las uñas"

— To be anxious or frustrated while waiting.

Estaba mordiéndose las uñas por los resultados.

neutral

"echar chispas"

— To be fuming with anger/frustration.

Mi jefe está echando chispas por el error.

informal

間違えやすい

frustrantemente vs decepcionantemente

Both express negative results.

'Decepcionantemente' is about disappointment (falling short); 'frustrantemente' is about active blockage or annoyance.

El show fue decepcionantemente corto (disappointed), pero el ruido fue frustrantemente alto (annoyed).

frustrantemente vs irritantemente

Both describe annoyance.

'Irritantemente' is for smaller, nagging nuisances; 'frustrantemente' is for obstacles to a goal.

Él tararea irritantemente; el sistema falla frustrantemente.

frustrantemente vs desesperadamente

Both involve strong negative emotions.

'Desesperadamente' implies despair and urgency; 'frustrantemente' implies annoyance and blockage.

Buscaba agua desesperadamente; el grifo gotea frustrantemente.

frustrantemente vs inevitablemente

Sometimes used in similar contexts of failure.

'Inevitablemente' means it couldn't be avoided; 'frustrantemente' means it was annoying that it happened.

Inevitablemente, el tiempo pasó; frustrantemente, el tiempo pasó lento.

frustrantemente vs vagarosamente

Sounds vaguely similar but unrelated.

'Vagarosamente' means slowly or wanderingly; 'frustrantemente' means in a frustrating way.

Caminaba vagarosamente por el parque.

文型パターン

El/La [sustantivo] es frustrantemente [adjetivo].

El bus es frustrantemente lento.

[Verbo] frustrantemente [adverbio].

Él corre frustrantemente despacio.

Frustrantemente, [oración completa].

Frustrantemente, no tenemos tiempo.

Es frustrantemente [adjetivo] + [infinitivo].

Es frustrantemente difícil de entender.

[Sustantivo] + sigue siendo + frustrantemente + [adjetivo].

La brecha sigue siendo frustrantemente grande.

[Verbo] + de manera + frustrantemente + [adjetivo].

Actúa de manera frustrantemente egoísta.

[Adjetivo], aunque frustrantemente [adjetivo].

Es inteligente, aunque frustrantemente vago.

[Sustantivo] + se ve + [participio] + frustrantemente + por + [sustantivo].

Su obra se ve empañada frustrantemente por la crítica.

語族

名詞

動詞

形容詞

使い方

frequency

Medium (common in writing and educated speech)

よくある間違い

Estoy frustrantemente. → Estoy frustrado.
Adverbs describe actions or qualities, not personal emotional states with 'estar'.
Las tareas son frustrantementes. → Las tareas son frustrantemente difíciles.
Adverbs never take a plural 's'.
Un examen frustrantemente. → Un examen frustrante.
You need an adjective to describe a noun directly, not an adverb.
Frustrántemente (with accent). → Frustrantemente.
Adverbs only keep the accent of the original adjective. 'Frustrante' has no accent.
Habló frustrantemente y rápidamente. → Habló frustrante y rápidamente.
When using two adverbs together, only the second one keeps the '-mente' ending.

ヒント

Avoid Overuse

Using too many '-mente' adverbs can make your writing feel heavy. Try to mix them with phrases like 'de manera...'.

Adverb vs Adjective

Remember: 'El tráfico es frustrante' (adjective) vs 'El tráfico se mueve frustrantemente lento' (adverb).

Syllable Break

Break it down: frus-tran-te-men-te. Five syllables. Practice the transition from 'tran' to 'te'.

Professional Use

This word is excellent for performance reviews or project updates to describe delays professionally.

Root Word

If you remember 'frustrar' (to frustrate), you can easily build the adjective and adverb.

Sentence Starter

Use it at the start of a paragraph to immediately set a tone of critique or dissatisfaction.

Listen for the 'Men'

In fast speech, the first part of the word might be quick, but the '-mente' ending is usually clear.

No Accent

Don't be tempted to add an accent mark. 'Frustrante' doesn't have one, so 'frustrantemente' doesn't either.

Nuance

Choose 'frustrantemente' when there is a goal being blocked. Choose 'irritantemente' for simple annoyance.

The 'Mind' Link

Associate '-mente' with the English word 'mental' or 'mind' to remember it's an adverb describing a state or manner.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Frustrated' + 'Mind' (mente). When your mind is frustrated, you act 'frustrantemente'.

視覚的連想

Imagine a person trying to fit a square peg in a round hole. They are working 'frustrantemente'.

Word Web

frustrar frustración frustrante frustrado frustrantemente mente lento difícil

チャレンジ

Try to describe three things that happened today using 'frustrantemente'. For example: 'El café estaba frustrantemente frío.'

語源

Derived from the Latin 'frustrari' (to deceive, to disappoint) which comes from 'frustra' (in vain).

元の意味： To act in a way that leads to nothing or is in vain.

Romance (Latin root).

文化的な背景

It is a safe, non-offensive word, but using it too much can make you sound like a chronic complainer.

English speakers often use 'frustratingly' in the same way, especially in journalism and reviews.

Often used in Spanish translations of existentialist literature (Sartre, Camus) to describe the human condition. Common in movie subtitles when characters are dealing with bureaucracy.

実生活で練習する

実際の使用場面

Technology

frustrantemente lento
frustrantemente poco intuitivo
frustrantemente inestable
se corta frustrantemente

Bureaucracy

frustrantemente complicado
frustrantemente burocrático
frustrantemente ineficiente
tarda frustrantemente mucho

Academic/Study

frustrantemente difícil
frustrantemente vago
frustrantemente denso
frustrantemente ambiguo

Relationships

frustrantemente callado
frustrantemente terco
frustrantemente frío
frustrantemente distante

Sports

frustrantemente cerca
frustrantemente inconsistente
perder frustrantemente
frustrantemente débil

会話のきっかけ

"¿Alguna vez has tenido un día frustrantemente largo?"

"¿Qué tecnología te parece frustrantemente difícil de usar?"

"¿Crees que el tráfico de esta ciudad es frustrantemente lento?"

"¿Has leído algún libro que fuera frustrantemente confuso?"

"¿Qué hábito de la gente te parece frustrantemente molesto?"

日記のテーマ

Describe una situación en la que te sentiste frustrantemente impotente.

Escribe sobre un proyecto que avanzó frustrantemente despacio.

¿Qué parte de aprender español te parece frustrantemente difícil a veces?

Reflexiona sobre un final de película que fue frustrantemente ambiguo.

Describe un lugar que sea frustrantemente ruidoso para trabajar.

よくある質問

10 問

It is moderately common, especially in written Spanish, news, and formal conversations. It is less common in very casual slang.

There is no written accent on 'frustrantemente'. Adverbs in '-mente' only have an accent if the original adjective had one (e.g., 'fácilmente' from 'fácil').

Yes, but you are describing their behavior, not their feelings. 'Él es frustrantemente lento' means his slowness frustrates you.

The correct and most common form is 'frustrantemente'.

'Frustrante' is an adjective (a frustrating situation). 'Frustrantemente' is an adverb (acting in a frustrating way).

Yes, it is very common as a sentence adverb to show your attitude toward the rest of the sentence.

'Irritantemente' or 'desesperadamente' are good alternatives depending on the intensity.

No, adverbs in Spanish are invariable. They never change for gender or number.

It is slightly formal or neutral. It's perfectly fine for both business emails and talking to friends.

It is a single tapped 'r', similar to the 'tt' in the American English word 'better'.

無料登録してヒントとメモを見る