Grammar Rule in 30 Seconds
A Masdar (verbal noun) can act like a verb, taking an object in the accusative case (mansoub) just like a real verb.
- The Masdar functions as a noun but retains the ability to govern an object: 'إكرامُكَ الضيفَ واجبٌ' (Honoring the guest is mandatory).
- The object of the Masdar is always in the accusative case (mansoub): 'الضيفَ' is the object of 'إكرام'.
- The Masdar can be replaced by 'أنْ' + verb (masdar mu'awwal) for a more fluid sentence structure.
Overview
masdar：マスダル）」です。日本語の文法には「動名詞」という独立した品詞はありません。日本語では「読む」という動詞を名詞化したい場合、「読み」や「読むこと」というように、動詞の形を少し変えたり、「こと」という形式名詞を付けたりしますね。アラビア語の masdar は、まさにこの「動詞の動作そのものを名詞として扱う」役割を果たします。masdar が日本語の「こと」と大きく異なるのは、「名詞でありながら、動詞のようなパワー（目的語をとる力）を持っている」という点です。日本語の「本を読むこと」という表現では、「読む」が「本」を目的語にしていますが、アラビア語では masdar が直接その役割を担います。例えば、「本を読むこと」は قِرَاءَةُ الْكِتَابِ（キラーアトゥ・ル・キタービ）となり、قِرَاءَة（読むこと）という名詞が الْكِتَاب（本）を支配しています。この「名詞が目的語を従える」という構造は、日本語にはない非常にアラビア語的な特徴です。この概念を理解すると、ニュースの見出しや、公的な看板、さらにはSNSのプロフィールの自己紹介まで、アラビア語の表現力が一気に広がります。最初は難しく感じるかもしれませんが、日本語の「名詞化」の感覚をベースに、少しずつ慣れていきましょう。masdar が目的語をとる力（عمل المصدر）には、主に2つのパターンがあります。これらは、日本語の「助詞」の感覚とは全く異なります。- 1
Idafa（属格）構造： これは最も一般的な形です。masdarを「被所有者（mudaf）」、目的語を「所有者（mudaf ilayh）」としてつなげます。日本語の「～の」に近いですが、アラビア語では「～を」にあたる目的語がこの形に入ります。ポイントは、masdarには絶対に定冠詞الـやtanween（ンという音）を付けないことです。例えば「言語を勉強すること」はدِرَاسَةُ اللُّغَةِとなります。دِرَاسَةُ（勉強）が名詞として立ち、اللُّغَةِ（言語）が属格（～の形）として後ろに置かれます。日本語では「言語を勉強する」と「を」を使いますが、アラビア語のこの構造では「勉強・言語の」という並びで「言語の勉強」＝「言語を勉強すること」を表現します。
- 1対格（目的格）構造： もう一つは、
masdarに人称代名詞などが付いた場合です。この場合、masdarは動詞としての性質を強く維持し、後ろに続く目的語を「対格（mansub）」という、動詞の目的語と同じ形にします。例えばدِرَاسَتُكَ اللُّغَةَ（君が言語を勉強すること）では、كَ（君の）が動作主を指し、اللُّغَةَ（言語を）が目的語として対格になっています。これは日本語の「君の言語の勉強」という名詞句よりも、「君が言語を勉強すること」という動詞に近いニュアンスを持ちます。
masdar の作り方は、動詞の「型」によって決まります。特に「第1形態（基本動詞）」は単語ごとに覚える必要がありますが、「第2形態～第10形態」は数学の公式のようにパターンが決まっています。كَتَبَ | فِعَالَة | كِتَابَة | 書くこと |عَلَّمَ | تَفْعِيل | تَعْلِيم | 教えること |أَكْرَمَ | إِفْعَال | إِكْرَام | 敬うこと |تَعَلَّمَ | تَفَعُّل | تَعَلُّم | 学ぶこと |اِسْتَخْدَمَ | اِسْتِفْعَال | اِسْتِخْدَام | 使用すること |masdar を使う場面は非常に多岐にわたります。- 見出しやタイトル: ニュースの見出しでは、動詞を使うよりも
masdarを使う方が簡潔でフォーマルです。例えば「大統領の訪問」はزِيَارَةُ الرَّئِيسِとなり、動詞を使わずに名詞だけで事態を説明できます。 - 好き嫌いの表現: 「私は～することが好きです」と言うとき、
أُحِبُّ قِرَاءَةَ الْكُتُبِ（私は本を読むことが好きです）のように、أُحِبُّ（好き）の後にmasdarを置くことで、非常に自然なアラビア語になります。 - 禁止事項: 公共の場で「喫煙禁止」と言いたいときは
مَنْعُ التَّدْخِينِと言います。これは「喫煙（تَدْخِين）の禁止（مَنْع）」という構造で、日本語の「～禁止」という名詞化と非常に似た感覚で使えます。
- 1
masdarに定冠詞الـを付けてしまう: 日本語話者は「その勉強」のように「その」を意識してالـدِّرَاسَةとしがちですが、Idafa構造ではmasdarは常に無冠詞です。これは日本語の「名詞＋名詞」の連結（例：日本語学習）で助詞を使わない感覚に似ていますが、アラビア語では「無冠詞であること」が連結の条件です。 - 2目的語をすべて「～の」と訳そうとする:
Idafa構造を「～の」としか捉えないため、「言語の勉強」と訳してしまい、「言語を勉強する」という動詞的な意味を見落とします。masdarは動詞の「動作の核」を持っていることを忘れないでください。 - 3
tanweenを付けてしまう:Idafa構造のmudaf（最初の名詞）には絶対にtanweenを付けません。日本語には「ん」で終わる名詞が多いですが、アラビア語では連結する際にtanweenが消えるというルールがあるため、ここで音を止める練習が必要です。
masdar (動名詞) | 動詞文 (動詞＋目的語) |masdar はすべて暗記する必要がありますか？Idafa か対格か）を使うべきですか？Idafa（属格）が圧倒的に使いやすいです。対格構造は、人称代名詞（～の）が付くときに自然と出てくるので、まずは Idafa をマスターしましょう。masdar は主語になれますか？قِرَاءَةُ الْكُتُبِ مُفِيدَةٌ（本を読むことは有益です）のように、文の主語として使うことができます。Masdar Patterns by Form
| Form | Verb | Masdar | Meaning |
|---|---|---|---|
|
I
|
كتب
|
كتابة
|
Writing
|
|
II
|
درّس
|
تدريس
|
Teaching
|
|
III
|
شارك
|
مشاركة
|
Participating
|
|
IV
|
أكرم
|
إكرام
|
Honoring
|
|
V
|
تعلّم
|
تعلُّم
|
Learning
|
|
VI
|
تعاون
|
تعاون
|
Cooperating
|
|
VII
|
انكسر
|
انكسار
|
Breaking
|
|
VIII
|
اجتمع
|
اجتماع
|
Meeting
|
|
IX
|
احمرّ
|
احمرار
|
Turning red
|
|
X
|
استغفر
|
استغفار
|
Seeking forgiveness
|
Meanings
The Masdar is a noun derived from a verb that expresses the action itself. When it acts as a verb, it 'governs' an object in the accusative case.
Direct Governance
The Masdar takes a direct object.
“سماعُكَ الموسيقى ممتعٌ”
“كتابةُ الطالبِ الدرسَ واضحةٌ”
Masdar Mu'awwal
Replacing the Masdar with 'أن' + verb.
“يُعجبني أن تقرأَ الكتابَ”
“أريدُ أن أزورَ صديقي”
Reference Table
| 動名詞 (行動) | 目的語 | 組み合わせ (イダーファ) | 意味 |
|---|---|---|---|
|
`شُرْب`
|
`القَهْوَة`
|
`شُرْبُ القَهْوَةِ`
|
コーヒーを飲むこと
|
|
`تَعَلُّم`
|
`العَرَبِيَّة`
|
`تَعَلُّمُ العَرَبِيَّةِ`
|
アラビア語を学ぶこと
|
|
`دِرَاسَة`
|
`الطِّبّ`
|
`دِرَاسَةُ الطِّبِّ`
|
医学を研究すること
|
|
`طَلَب`
|
`الطَّعَام`
|
`طَلَبُ الطَّعَامِ`
|
食べ物を注文すること
|
|
`مُشَاهَدَة`
|
`الفِيلم`
|
`مُشَاهَدَةُ الفِيلْمِ`
|
映画を見ること
|
|
`فَهْم`
|
`الدَّرْس`
|
`فَهْمُ الدَّرْسِ`
|
レッスンを理解すること
|
フォーマル度スペクトル
إكرامُ الضيفِ واجبٌ (Social)
من المهم أن نكرمَ الضيفَ (Social)
لازم نكرم الضيف (Social)
لازم نبيض الوجه مع الضيف (Social)
動名詞 (マスダルの) パワーステーション
名詞のように機能する
- No tense 時制がない
- Takes case 格を取る
動詞のように機能する
- Takes Object 目的語を取る
- Shows Action 行動を示す
目的語を支配する二つの方法
動名詞を使うべきですか？
タイトルやスローガンですか？
「〜が好き」や「〜を好む」の後ですか？
動名詞と目的語が使われる場所
スマホアプリ
- • تَحْمِيلُ المَلَفِّ
- • حَذْفُ الحِسَابِ
ソーシャルメディア
- • نَشْرُ الصُّورَةِ
- • تَعْدِيلُ المَنْشُورِ
日常生活
- • شُرْبُ القَهْوَةِ
- • دِرَاسَةُ العَرَبِيَّةِ
レベル別の例文
أحبُّ القراءةَ
I love reading.
الكتابةُ صعبةٌ
Writing is hard.
العملُ ممتعٌ
Work is fun.
أريدُ النومَ
I want sleep.
قراءتُك الكتابَ مفيدةٌ
Your reading of the book is useful.
سماعُ الموسيقى مريحٌ
Listening to music is relaxing.
كتابةُ الرسالةِ مهمةٌ
Writing the letter is important.
أحبُّ لعبَ الكرةِ
I love playing ball.
إكرامُكَ الضيفَ واجبٌ
Your honoring of the guest is a duty.
يُعجبني فهمُكَ الدرسَ
I like your understanding of the lesson.
تجنُّبُ المشاكلَ أفضلُ
Avoiding problems is better.
مساعدةُ المحتاجينَ واجبةٌ
Helping the needy is a duty.
إنَّ إنجازَ العملَ يتطلبُ وقتاً
Completing the work requires time.
يُفضلُ المديرُ مراجعةَ التقريرَ
The manager prefers reviewing the report.
تطويرُ المهاراتِ يفتحُ الأبوابَ
Developing skills opens doors.
استخدامُ التكنولوجيا يسهلُ الحياةَ
Using technology makes life easier.
يُعدُّ استغلالُ المواردَ بذكاءٍ ضرورةً
Exploiting resources intelligently is a necessity.
إنَّ محاربةَ الفسادَ تبدأُ من الفردِ
Fighting corruption starts with the individual.
تطبيقُ القانونَ يضمنُ العدالةَ
Applying the law ensures justice.
تحقيقُ الأهدافَ يتطلبُ صبراً
Achieving goals requires patience.
إنَّ استيعابَ المفاهيمَ المعقدةَ يستلزمُ دقةً
Grasping complex concepts requires precision.
تجسيدُ الأفكارَ في الواقعِ تحدٍ كبيرٌ
Embodying ideas in reality is a great challenge.
استحضارُ التاريخَ يعززُ الهويةَ
Evoking history strengthens identity.
تفكيكُ الخطابَ يكشفُ النوايا
Deconstructing discourse reveals intentions.
間違えやすい
Both involve a noun followed by another word.
Both express an action.
Both are derived from the same root.
よくある間違い
أحبُّ الكتابةُ
أحبُّ الكتابةَ
قراءةُ الكتابُ
قراءةُ الكتابِ
أريدُ القراءةَ الكتابَ
أريدُ قراءةَ الكتابِ
العملُ جيداً
العملُ جيدٌ
إكرامُ الضيفُ
إكرامُ الضيفِ
سماعُ الموسيقىَ
سماعُ الموسيقى
كتابةُ الدرسَ
كتابةُ الدرسِ
إكرامُكَ الضيفُ
إكرامُكَ الضيفَ
عدمُ إكرامُ الضيفِ
عدمُ إكرامِ الضيفِ
مساعدةُ المحتاجونَ
مساعدةُ المحتاجينَ
تطبيقُ القانونُ
تطبيقُ القانونِ
استغلالُ المواردُ
استغلالُ المواردِ
محاربةُ الفسادُ
محاربةُ الفسادِ
文型パターン
___ (Masdar) ___ (Object) ___ (Predicate).
يُعجبني ___ (Masdar) ___ (Object).
إنَّ ___ (Masdar) ___ (Object) يتطلبُ ___ (Noun).
يُعدُّ ___ (Masdar) ___ (Object) ___ (Noun).
Real World Usage
مشاركتُك المنشورَ رائعةٌ
تقديري لجهودكم كبيرٌ
تحليلُ البياناتِ ضروريٌ
تطبيقُ القانونِ مستمرٌ
شكراً على مساعدتِك
تأكيدُ الطلبِ تمَّ
「アル」はつけないルール
格の変化に注意！
フォーマルな話し方
Smart Tips
Use the Masdar to sound more professional.
Identify the Masdar to understand the core action.
Use the Masdar Mu'awwal ('أن' + verb) instead.
Check if it's an object or a possessor.
発音
Tanween
When the Masdar is indefinite, it takes tanween.
Statement
إكرامُ الضيفِ واجبٌ ↘
Falling intonation for declarative sentences.
暗記しよう
記憶術
Masdar is a 'Noun-Verb' hybrid; it wears a Noun's hat but carries a Verb's sword (the object).
視覚的連想
Imagine a noun that is half-human (noun) and half-robot (verb). The robot arm reaches out to grab the object.
Rhyme
Masdar is the noun that acts, taking objects in its tracks.
Story
Ahmed wanted to be a writer. He practiced his 'writing' (Masdar). He realized his 'writing' could 'grab' the 'book' (object). Now, his writing is powerful.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences using a Masdar followed by an object in the accusative case.
文化メモ
Often uses 'أن' + verb instead of Masdar.
Uses 'عشان' + verb.
Uses formal Masdar more frequently in business.
The Masdar is a core feature of Semitic morphology, derived from the root system.
会話のきっかけ
ما رأيك في قراءةِ الكتبِ؟
هل تعتبرُ مساعدةَ الآخرينَ واجباً؟
ما أهميةُ تطويرِ المهاراتِ في العملِ؟
كيف ترى تأثيرَ استخدامِ التكنولوجيا على حياتِنا؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
أُحِبُّ مُشَاهَدَةَ ___ (المُبَارَاة).
正しいアラビア語のフレーズを選んでください:
Find and fix the mistake:
تَعَلُّمَ العَرَبِيَّةُ صَعْبٌ.
Score: /3
練習問題
8 exercisesإكرامُ الضيفِ ___ (واجبٌ/واجبٍ)
إكرامُكَ الضيفَ ___ (صحيحٌ/خطأٌ)
Find and fix the mistake:
كتابةُ الدرسُ مهمةٌ
أحبُّ قراءةَ الكتابِ
كتب - درّس - شارك
أيُّ كلمةٍ هي مصدرٌ؟
تطويرُ ___ (المهاراتِ/المهاراتُ) ضروريٌ
أريدُ أن أساعدَ المحتاجينَ
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesOrdering pizza is easy.
以下のものを合わせてください:
أُحِبُّ / التَّارِيخِ / دِرَاسَةَ
___ التَّدْخِينِ
プロレベルの構造を選んでください:
لَعِبُ الكُرَةُ مُمْتِعٌ.
Watching Netflix
أُحِبُّ سَمَاعَ ___.
「あなたを訪問したいです」のフォーマルな言い方を選んでください:
ضَرُورِيٌّ / الدَّرْسِ / فَهْمُ
Score: /10
よくある質問 (8)
A Masdar is a verbal noun that represents the action of a verb.
Yes, it can govern an object in the accusative case.
Idafa is a possessive construction; Masdar governance is an action-object relationship.
In formal writing, professional emails, and academic texts.
Yes, it functions as a noun in the sentence.
It is a phrase using 'أن' + verb that functions like a Masdar.
Because the Masdar can be a subject, object, or part of an idafa.
Yes, especially in Form I verbs.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerunds
Arabic Masdar has case endings (i'rab).
Infinitivo
Arabic Masdar can govern an accusative object.
Nominalisierung
German uses articles; Arabic uses case endings.
Renyōkei
Japanese is agglutinative; Arabic is root-based.
Dongmingci
Chinese lacks the inflectional system of Arabic.
Infinitif substantivé
Arabic Masdar is a distinct morphological form.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
Related Grammar Rules
受動分詞（マクトゥーブのパターン）
Overview ドラマチックな映画のシーンで誰かが「それは書かれている」や「マクトゥーブ（Maktub）」と言うのを聞いたことがあり...
アラビア語の語根：言葉のDNA (k-t-b)
### Overview アラビア語を学習し始めると、多くの人が最初に驚くのが、単語の仕組みの美しさです。日本語や英語の単語は、一つ...
ルートから作るアラビア語の名詞：動作主と対象 (Faa'il と Maf'uul)
### Overview アラビア語の学習において、最もエキサイティングで、かつ最も効率的な「近道」となるのが、今回学ぶ「語根（Root...
アラビア語の受動分詞：「〜された」を表す言葉 (ism al-maf'ul)
### Overview アラビア語学習において、文法はパズルのようなものです。今回学ぶ「受動分詞（`اِسْمُ الْمَفْعُول`：イスム・ア...
動作から作る名詞：受動パターン (maf'ūl)
### Overview アラビア語学習において、最初に出会うワクワクする文法の一つが「語根」という概念です。日本語にはない非常に論...
