ilustrar
To provide with pictures or examples; to illustrate.
To illustrate means to make something clearer or more attractive using visuals or examples.
30秒でわかる単語
- Clarifies or beautifies with pictures or examples.
- Enhances understanding and visual appeal.
- Used in books, education, and explanations.
Summary
To illustrate means to make something clearer or more attractive using visuals or examples.
- Clarifies or beautifies with pictures or examples.
- Enhances understanding and visual appeal.
- Used in books, education, and explanations.
Use visuals to explain complex ideas.
When explaining something difficult, try to find or create images, charts, or examples that illustrate your point clearly.
Ensure illustrations match content.
Make sure any pictures or examples used to illustrate a topic are accurate, relevant, and genuinely help the audience understand, rather than distract.
Visual storytelling traditions.
Many cultures have rich traditions of visual storytelling, from ancient cave paintings to modern graphic novels, highlighting the universal power of illustration.
例文
4 / 4El libro infantil está bellamente ilustrado con dibujos de animales.
The children's book is beautifully illustrated with drawings of animals.
El ponente utilizó gráficos para ilustrar las tendencias del mercado.
The speaker used graphs to illustrate market trends.
Me contó una anécdota que ilustra perfectamente su punto de vista.
He told me an anecdote that perfectly illustrates his point of view.
La investigación busca ilustrar la correlación entre dieta y salud.
The research seeks to illustrate the correlation between diet and health.
語族
覚え方のコツ
Think of 'illustrate' like 'illuminate' – using pictures or examples to shine a light on a subject, making it easier to see and understand.
Overview
El verbo 'ilustrar' proviene del latín 'illustrare', que significa 'iluminar' o 'hacer claro'. En español, mantiene esta idea fundamental de clarificación y embellecimiento. Su uso abarca desde la decoración visual de textos hasta la explicación conceptual de ideas complejas. Es una palabra versátil que se encuentra en diversos contextos, desde lo académico hasta lo cotidiano.
Se utiliza principalmente de dos maneras: 1) Para añadir elementos visuales (dibujos, fotografías, gráficos) a un texto, con el fin de hacerlo más atractivo y fácil de entender. Por ejemplo, 'El libro de cuentos estaba bellamente ilustrado con acuarelas'. 2) Para explicar o ejemplificar algo verbalmente, proporcionando casos concretos o analogías que faciliten la comprensión. Por ejemplo, 'El profesor ilustró la teoría con ejemplos prácticos de la vida real'.
Se encuentra frecuentemente en contextos editoriales (libros, revistas, periódicos), educativos (presentaciones, apuntes, clases), y de comunicación (conferencias, informes, artículos). También se usa de forma más general para referirse a cualquier acción que aclare o dé vida a una idea. Por ejemplo, 'Su testimonio ilustró la gravedad del problema'.
'Decorar' se refiere principalmente a embellecer o adornar, sin necesariamente añadir claridad o comprensión. 'Ilustrar' puede implicar decoración, pero su propósito principal es la clarificación o la ejemplificación.
'Explicar' se centra puramente en hacer algo comprensible mediante palabras. 'Ilustrar' puede incluir la explicación, pero a menudo añade un componente visual o de ejemplificación más vívida.
Mientras que 'ilustrar' se enfoca en clarificar o embellecer, 'representar' puede tener un significado más amplio de simbolizar, actuar en nombre de alguien o mostrar una imagen fiel de algo. Un dibujo puede ilustrar una escena, pero también puede representar un personaje.
使い方のコツ
The verb 'ilustrar' is versatile and can be used in both spoken and written Spanish. It is generally considered neutral in terms of formality, but its specific context can lean towards formal (academic papers, technical manuals) or informal (everyday conversation). Ensure that the method used for illustration (visuals or examples) genuinely aids understanding.
よくある間違い
Avoid using 'ilustrar' when you simply mean 'to draw' (dibujar) without the intention of explaining or embellishing. Also, be careful not to confuse it with 'explicar' if no visual or exemplary component is intended. Ensure the examples or images chosen are relevant and clear.
覚え方のコツ
Think of 'illustrate' like 'illuminate' – using pictures or examples to shine a light on a subject, making it easier to see and understand.
語源
The word 'ilustrar' comes from the Latin 'illustrare,' meaning 'to make light,' 'to clarify,' or 'to adorn.' This root connects directly to the idea of shedding light on a topic to make it clearer.
文化的な背景
In Spanish-speaking cultures, as in many others, illustrations play a vital role in children's literature, educational materials, and artistic expression, making complex ideas accessible and engaging.
例文
El libro infantil está bellamente ilustrado con dibujos de animales.
everydayThe children's book is beautifully illustrated with drawings of animals.
El ponente utilizó gráficos para ilustrar las tendencias del mercado.
formalThe speaker used graphs to illustrate market trends.
Me contó una anécdota que ilustra perfectamente su punto de vista.
informalHe told me an anecdote that perfectly illustrates his point of view.
La investigación busca ilustrar la correlación entre dieta y salud.
academicThe research seeks to illustrate the correlation between diet and health.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Como ilustra el siguiente ejemplo
As the following example illustrates
Ilustra perfectamente la situación
It perfectly illustrates the situation
Un texto bien ilustrado
A well-illustrated text
よく混同される語
'Explicar' focuses solely on making something understandable through words. 'Ilustrar' often involves adding visual elements or concrete examples to enhance clarity.
'Representar' can mean to symbolize, act on behalf of, or depict something. 'Ilustrar' is specifically about clarifying or embellishing, often through examples or visuals.
文法パターン
Use visuals to explain complex ideas.
When explaining something difficult, try to find or create images, charts, or examples that illustrate your point clearly.
Ensure illustrations match content.
Make sure any pictures or examples used to illustrate a topic are accurate, relevant, and genuinely help the audience understand, rather than distract.
Visual storytelling traditions.
Many cultures have rich traditions of visual storytelling, from ancient cave paintings to modern graphic novels, highlighting the universal power of illustration.
自分をテスト
Completa la oración con la forma correcta del verbo 'ilustrar'.
El autor decidió ___ su novela con dibujos originales para hacerla más atractiva.
La oración habla de añadir dibujos para hacer la novela más atractiva, lo cual es el significado principal de 'ilustrar' en este contexto.
Elige la opción que mejor completa el significado de la oración.
Para que los estudiantes comprendieran mejor el ciclo del agua, la profesora usó un diagrama que ___ el proceso.
El diagrama se usa para hacer el proceso más comprensible, por lo tanto, lo 'ilustra'.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando el verbo 'ilustrar'.
con ejemplos / el profesor / el concepto / decidió / ilustrar
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, usando 'ilustrar' en su forma infinitiva después de 'decidió'.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Dibujar' es el acto de crear una imagen con líneas y trazos. 'Ilustrar' es usar esas imágenes (o fotografías, gráficos, etc.) para explicar, embellecer o dar ejemplos en un contexto específico, como un libro o una presentación.
Sí, absolutamente. Puedes ilustrar una idea o un concepto proporcionando ejemplos concretos, anécdotas o comparaciones que hagan la explicación más clara y vívida para tu audiencia.
Es muy común en textos dirigidos a un público amplio o que requieren una comprensión visual, como libros infantiles, manuales técnicos, artículos de divulgación científica, revistas y material educativo en general.
No necesariamente. Aunque a menudo las ilustraciones añaden atractivo estético, el propósito principal de 'ilustrar' es clarificar y facilitar la comprensión. Una gráfica compleja puede 'ilustrar' datos sin ser necesariamente bella.
この単語を他の言語で
関連語彙
artsの関連語
actor
A1A person whose profession is acting on the stage, in films, or on television.
actor/actriz
A2A person whose profession is acting on the stage, in films, or on television.
actriz
A1A female actor.
actuar
A2To take action, to perform in a play or movie.
aplaudir
A2To show approval or praise by clapping one's hands.
aplauso
A1Applause; approval or praise expressed by clapping.
arte
A1Art.
artista
A1A person who creates art, such as paintings, sculptures, or music.
artístico
A2Artistic, relating to art or artists.
autor
A2A writer of a book, article, or document.
