imprevisto
Not foreseen or expected; unexpected.
Imprevisto refers to anything that happens suddenly and was not planned for or expected.
30秒でわかる単語
- Describes something unexpected or unplanned.
- Used for events, expenses, or problems.
- Implies a lack of prior anticipation or preparation.
Summary
Imprevisto refers to anything that happens suddenly and was not planned for or expected.
- Describes something unexpected or unplanned.
- Used for events, expenses, or problems.
- Implies a lack of prior anticipation or preparation.
Budget for the Unexpected
Always try to include a buffer for unforeseen expenses in your financial planning. This helps manage life's surprises better.
Don't Rely Solely on Luck
While some things are truly unpredictable, always assess potential risks and plan ahead where possible to minimize unforeseen issues.
Spanish Fatalism?
While not strictly fatalistic, the frequent use of 'imprevistos' in Spanish conversations can sometimes reflect a cultural acceptance of life's unpredictable nature.
例文
4 / 4Tuvimos que hacer un gasto imprevisto para reparar la lavadora.
We had to make an unforeseen expense to repair the washing machine.
La reunión fue pospuesta debido a un imprevisto en la agenda del director.
The meeting was postponed due to an unforeseen issue in the director's schedule.
¡Qué lata! Se nos pinchó una rueda y tuvimos que parar, otro imprevisto más.
What a pain! We got a flat tire and had to stop, another unexpected problem.
El estudio debe contemplar posibles contingencias imprevistas que puedan afectar los resultados.
The study must consider possible unforeseen contingencies that could affect the results.
語族
覚え方のコツ
Think of 'in-' as 'not' and 'previsto' as 'foreseen'. So, 'imprevisto' literally means 'not foreseen'. Imagine a surprise party you weren't prepared for!
Overview
El adjetivo 'imprevisto' se utiliza para calificar aquello que surge de manera inesperada, sin haber sido anticipado. Su raíz latina 'praevidere' (ver antes) se ve negada por el prefijo 'in-', lo que refuerza su significado de ausencia de previsión. Es una palabra muy común en el español cotidiano para referirse a cualquier cosa que rompe con la normalidad o los planes establecidos.
Se usa comúnmente para calificar sustantivos como 'gastos', 'problemas', 'accidentes', 'eventos', 'cambios', 'descubrimientos', entre otros. Puede aparecer tanto antes como después del sustantivo, aunque es más frecuente pospuesto. Por ejemplo, 'tuvimos un gasto imprevisto' o 'un imprevisto nos obligó a cancelar el viaje'. También puede funcionar como sustantivo masculino singular ('un imprevisto') para referirse a un suceso inesperado en general.
Este término es muy frecuente en contextos relacionados con la planificación (o la falta de ella), como en la gestión de finanzas personales (gastos imprevistos), la organización de eventos (problemas imprevistos), los viajes (retrasos o cancelaciones imprevistas) o incluso en situaciones de emergencia. En el ámbito laboral, se habla de 'contingencias imprevistas' o 'situaciones imprevistas' que requieren una respuesta rápida.
Menos común, con un matiz más formal, significa igualmente que algo ocurre sin ser anunciado o esperado. A veces se usa para referirse a ataques o intervenciones repentinas.
'Accidental' se refiere a algo que ocurre por casualidad, sin intención. Un imprevisto puede ser accidental, pero no todo lo accidental es necesariamente imprevisto en términos de planificación.
Similar en significado, 'inesperado' se centra más en la sorpresa del momento. 'Imprevisto' a menudo implica una falta de preparación o planificación previa.
Enfatiza la cualidad de causar sorpresa. Un evento imprevisto suele ser también sorpresivo, pero 'sorpresivo' no siempre implica que no se pudiera haber previsto.
使い方のコツ
The word 'imprevisto' is highly versatile and can be used in both formal and informal settings. It's commonly used when discussing finances, travel, or any situation where plans are disrupted by unexpected events. It can function as both an adjective and a noun.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'imprevisto' with 'accidental', but 'imprevisto' specifically relates to a lack of foresight or planning. Also, ensure correct agreement when used as an adjective (e.g., 'una situación imprevista', 'gastos imprevistos').
覚え方のコツ
Think of 'in-' as 'not' and 'previsto' as 'foreseen'. So, 'imprevisto' literally means 'not foreseen'. Imagine a surprise party you weren't prepared for!
語源
The word comes from the Latin 'praevidere', meaning 'to see beforehand'. The prefix 'in-' negates this, making 'imprevisto' mean something that was not seen or foreseen.
文化的な背景
The concept of 'imprevistos' is a common topic in Spanish-speaking cultures, often discussed with a mix of resignation and practical planning. Budgeting for unexpected events is a widely understood necessity.
例文
Tuvimos que hacer un gasto imprevisto para reparar la lavadora.
everydayWe had to make an unforeseen expense to repair the washing machine.
La reunión fue pospuesta debido a un imprevisto en la agenda del director.
formalThe meeting was postponed due to an unforeseen issue in the director's schedule.
¡Qué lata! Se nos pinchó una rueda y tuvimos que parar, otro imprevisto más.
informalWhat a pain! We got a flat tire and had to stop, another unexpected problem.
El estudio debe contemplar posibles contingencias imprevistas que puedan afectar los resultados.
academicThe study must consider possible unforeseen contingencies that could affect the results.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
un imprevisto
an unforeseen event/issue
gastos imprevistos
unforeseen expenses
hacer frente a un imprevisto
to deal with an unforeseen event
よく混同される語
'Imprevisto' often implies something that could have been planned for or should have been anticipated, especially in financial or logistical contexts. 'Inesperado' simply means it wasn't expected, focusing more on the surprise element.
'Accidental' refers to something happening by chance or coincidence, without intention. An 'imprevisto' might be accidental, but the term 'imprevisto' emphasizes the lack of prior planning rather than the lack of intention.
文法パターン
Budget for the Unexpected
Always try to include a buffer for unforeseen expenses in your financial planning. This helps manage life's surprises better.
Don't Rely Solely on Luck
While some things are truly unpredictable, always assess potential risks and plan ahead where possible to minimize unforeseen issues.
Spanish Fatalism?
While not strictly fatalistic, the frequent use of 'imprevistos' in Spanish conversations can sometimes reflect a cultural acceptance of life's unpredictable nature.
自分をテスト
Completa la oración con la palabra correcta: 'imprevisto'.
El coche se averió en medio de la carretera, fue un gasto ____.
La oración describe un gasto que surge de forma sorpresiva y no estaba contemplado en la planificación.
Elige la opción que mejor completa la idea: 'Tuvimos que cancelar la fiesta debido a un...'
Tuvimos que cancelar la fiesta debido a un...
'Contratiempo imprevisto' encaja perfectamente, ya que un imprevisto es una causa común para cancelar un evento planeado.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'imprevisto'.
un / surgió / imprevisto / viaje / El / canceló
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y lógicamente coherente, explicando la causa de la cancelación.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Imprevisto' a menudo sugiere que algo podría o debería haber sido anticipado o planificado, especialmente en contextos financieros o de organización. 'Inesperado' se centra más en el simple hecho de la sorpresa, sin necesariamente implicar una falta de previsión.
Sí, 'imprevisto' puede funcionar como sustantivo masculino singular. En este caso, se refiere a un suceso o contratiempo inesperado. Por ejemplo: 'Tuvimos que lidiar con un imprevisto durante la mudanza'.
Se usa frecuentemente en contextos de finanzas personales (gastos imprevistos), planificación de eventos, viajes, o para describir cualquier contratiempo que altere los planes o genere necesidad de recursos adicionales.
'Imprevisto' es una palabra bastante versátil que puede usarse en contextos tanto formales como informales. Su significado es claro y directo, lo que la hace útil en diversas situaciones comunicativas.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
businessの関連語
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
