An intermediary bridges the gap between parties to facilitate an agreement or understanding.
30秒でわかる単語
- A person or entity linking parties for agreement.
- Facilitates communication, negotiation, or transactions.
- Common in business, diplomacy, and conflict resolution.
Overview
La palabra 'intermediario' se refiere a alguien o algo que se sitúa entre dos o más extremos, ya sean personas, grupos, ideas o incluso objetos, con el propósito de facilitar una conexión, comunicación o transacción. En el contexto humano, un intermediario suele ser una persona que interviene en una disputa, negociación o acuerdo para ayudar a las partes a llegar a un entendimiento mutuo. Su rol es crucial para resolver conflictos, cerrar tratos o simplemente para asegurar que la información fluya de manera efectiva entre quienes de otra manera no se conectarían.
El término 'intermediario' se utiliza comúnmente en situaciones donde se requiere una mediación o facilitación. Puede aparecer en contextos legales (un abogado actuando como intermediario), comerciales (un agente inmobiliario), diplomáticos (un mediador en un conflicto internacional) o incluso en relaciones personales (un amigo que ayuda a resolver una discusión entre otros dos amigos). La clave es que el intermediario no es una de las partes principales del conflicto o acuerdo, sino un facilitador externo.
Se encuentra frecuentemente en el ámbito de los negocios y las finanzas, donde los intermediarios financieros (como bancos o corredores de bolsa) conectan a quienes tienen capital con quienes lo necesitan. En el mundo laboral, un intermediario puede ser alguien que conecta a empleadores con empleados potenciales. En política y relaciones internacionales, los intermediarios son esenciales para la diplomacia y la resolución de conflictos. También se usa en el comercio electrónico, donde las plataformas actúan como intermediarios entre compradores y vendedores.
Palabras como 'mediador', 'negociador', 'agente' y 'facilitador' comparten significados con 'intermediario'. Un 'mediador' se enfoca principalmente en ayudar a resolver disputas. Un 'negociador' es alguien que participa activamente en la negociación, a menudo representando a una de las partes. Un 'agente' actúa en nombre de otra persona o entidad, a menudo con poder de decisión. Un 'facilitador' es alguien que hace que un proceso sea más fácil, sin necesariamente mediar en un conflicto. 'Intermediario' es un término más general que abarca muchos de estos roles, enfatizando la posición 'entre' las partes.
例文
El agente inmobiliario actuó como intermediario entre el comprador y el vendedor.
everydayThe real estate agent acted as an intermediary between the buyer and the seller.
Se busca un intermediario neutral para mediar en el conflicto laboral.
formalA neutral intermediary is sought to mediate the labor dispute.
Mi amigo siempre es el intermediario cuando discutimos.
informalMy friend is always the intermediary when we argue.
Los bancos centrales pueden actuar como intermediarios en transacciones financieras internacionales complejas.
academicCentral banks can act as intermediaries in complex international financial transactions.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
actuar como intermediario
to act as an intermediary
un intermediario entre...
an intermediary between...
buscar un intermediario
to look for an intermediary
よく混同される語
A mediator specifically focuses on resolving disputes by facilitating communication and negotiation between conflicting parties. An intermediary is a broader term for anyone or anything that links two or more parties, which may include mediation but isn't limited to it.
An agent typically acts on behalf of another person or entity, often having the authority to make decisions or take actions for them. An intermediary's primary role is to facilitate connection or agreement, not necessarily to represent or act with authority for one party.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'intermediario' is versatile and can be used in both formal and informal settings. It emphasizes the role of connecting different parties. Ensure the context clarifies whether the intermediary is neutral or represents a specific party.
よくある間違い
Confusing 'intermediario' with 'agente' or 'mediador' can lead to misunderstandings. While related, each term has specific connotations about the role and authority of the person involved. Using 'intermediario' when 'mediador' is more precise might oversimplify a conflict resolution process.
Tips
Think of a bridge
An intermediary acts like a bridge connecting two separate lands (parties). They help things (information, agreements) cross over safely.
Avoid taking sides
While acting as an intermediary, maintaining neutrality is crucial. Showing bias can undermine trust and hinder the process of reaching an agreement.
Cultural nuances matter
In some cultures, direct negotiation is preferred, while in others, using intermediaries is a sign of respect and politeness, especially in sensitive matters.
語源
The word 'intermediario' comes from the Latin 'intermedius', meaning 'in the middle'. It is formed from 'inter-' (between) and 'medius' (middle).
文化的な背景
In many cultures, using an intermediary can be a way to show respect, especially when dealing with elders or in sensitive negotiations, as it allows for careful communication and avoids direct confrontation.
覚え方のコツ
Imagine a busy intersection (the intermediary) where different roads (parties) meet and connect. The intersection doesn't belong to any single road; it helps traffic flow between them.
よくある質問
4 問Se usa en contextos donde una persona o entidad ayuda a conectar a otras partes para lograr un acuerdo, resolver un conflicto o facilitar una transacción. Ejemplos incluyen negociaciones comerciales, disputas legales o acuerdos diplomáticos.
Aunque relacionados, un 'intermediario' es un término más general que se refiere a cualquiera que se sitúa entre partes. Un 'mediador' se enfoca específicamente en facilitar la resolución de un conflicto o disputa entre las partes.
No, un intermediario puede ser tanto una persona individual como una organización o entidad. Por ejemplo, un banco actúa como intermediario financiero, y una plataforma online puede ser un intermediario entre vendedores y compradores.
Generalmente, se espera que un intermediario sea neutral para poder facilitar un acuerdo de manera justa. Sin embargo, en algunos casos, un intermediario puede representar los intereses de una de las partes, actuando más como un agente o representante.
自分をテスト
El corredor de bolsa actúa como ______ entre los inversores y el mercado.
El corredor conecta a los inversores con el mercado, actuando como un enlace o intermediario.
¿Cuál es la función principal de un intermediario en una negociación?
La función principal de un intermediario es ayudar a las partes a comunicarse y llegar a un acuerdo, sin imponerles una solución ni representar exclusivamente a una de ellas.
acuerdo / un / para / un / facilitar / intermediario / es / necesario
La oración 'Un intermediario es necesario para facilitar un acuerdo' es gramaticalmente correcta y describe adecuadamente la función del intermediario.
スコア： /3
Summary
An intermediary bridges the gap between parties to facilitate an agreement or understanding.
- A person or entity linking parties for agreement.
- Facilitates communication, negotiation, or transactions.
- Common in business, diplomacy, and conflict resolution.
Think of a bridge
An intermediary acts like a bridge connecting two separate lands (parties). They help things (information, agreements) cross over safely.
Avoid taking sides
While acting as an intermediary, maintaining neutrality is crucial. Showing bias can undermine trust and hinder the process of reaching an agreement.
Cultural nuances matter
In some cultures, direct negotiation is preferred, while in others, using intermediaries is a sign of respect and politeness, especially in sensitive matters.
例文
4 / 4El agente inmobiliario actuó como intermediario entre el comprador y el vendedor.
The real estate agent acted as an intermediary between the buyer and the seller.
Se busca un intermediario neutral para mediar en el conflicto laboral.
A neutral intermediary is sought to mediate the labor dispute.
Mi amigo siempre es el intermediario cuando discutimos.
My friend is always the intermediary when we argue.
Los bancos centrales pueden actuar como intermediarios en transacciones financieras internacionales complejas.
Central banks can act as intermediaries in complex international financial transactions.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
businessの関連語
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
