Grammar Rule in 30 Seconds
Use -은/ㄴ 적이 있다 to talk about life experiences you have or have not had.
- Attach -은 적이 있다 to consonant-ending verb stems: 먹다 → 먹은 적이 있다.
- Attach -ㄴ 적이 있다 to vowel-ending verb stems: 가다 → 간 적이 있다.
- Use -은/ㄴ 적이 없다 for negative experiences: 안 가본 적이 없다 (I have never not gone).
Overview
-(으)ㄴ 적이 있다/없다の核となる意味は、「〜した経験がある／ない」。これは、ある行動を少なくとも一度はやったことがある、と表現する方法だね。「人生で（これまでに）」というニュアンスを文に加えるようなものだと考えてみて。たとえば、「済州島に行った」というのは単純な過去の事実を述べた文。でも、「済州島に*行ったことがある*」というのは、これが人生における経験の一つであることを示唆する。このパターンがとらえるのは、まさにそのニュアンスなんだ。- 1-(으)ㄴ: これは過去の連体形の語尾。動詞を「〜した（もの）」というような説明的な言葉に変えるんだ。
- 2적 (jeok): この名詞は、この文脈では「機会」や「こと」を意味する。だから、
(으)ㄴ 적は文字通りには「（何かを）した機会・こと」と訳せる。 - 3이/가 (i/ga): これは主格の助詞。この「機会・こと（적）」が文の主語であることを示す。
- 4있다 (issda) / 없다 (eopsda): それぞれ「ある」「ない」を意味する。だから、文字通りには「（何かを）した経験が存在する」とか「（何かを）した経験が存在しない」と言っていることになる。
- 1母音で終わる動詞の語幹の場合:
-ㄴ 적이 있다/없다を付ける。
- 1子音で終わる動詞の語幹の場合:
-은 적이 있다/없다を付ける。
- 1'ㄹ'で終わる動詞の場合: 'ㄹ'が脱落し、母音で終わる動詞かのように
-ㄴ 적이 있다/없다を付ける。
- 1最近の特定の過去の出来事に使ってしまう:
-(으)ㄴ 적이 있다は人生全体での経験について話すためのもので、昨日したことのためじゃない。これは「これまでに〜したことがある？」という質問に答えるものだと考えよう。- 1-아/어 보다との混同:
-(으)ㄴ 적이 있다は、その経験の*事実*を述べるだけ。(例: 「前にキムチを食べたことがある」)-아/어 보다は「〜してみる／経験してみる」という意味。(例: 「キムチを食べてみた」)-아/어 본 적이 있다（〜してみた経験がある）。これはとても一般的で自然に聞こえる。たとえば、김치를 먹어 본 적이 있어요?（キムチを食べてみたことがありますか？）の方が김치를 먹은 적이 있어요?よりもずっと一般的だ。- 1ㄹで終わる動詞でㄹを脱落させ忘れる:
본 적 있어は「（それを）見たことあるよ」という意味の、とても自然でカジュアルな言い方です。-았/었-)は、過去の特定の時点で行動が起こったという事実を述べるだけです。-(으)ㄴ 적이 있다は、いつかは特定せずに、人生のある時点でその行動をしたという*経験*を強調します。「昨日キムチを食べました」(어제 김치를 먹었어요)と、「（人生で）以前にキムチを食べたことがあります」(김치를 먹어 본 적이 있어요)の違いです。아프다)を使って아팠던 적이 있어요（具合が悪かった時があった）のように言います。2. Negative Forms
| Affirmative | Negative |
|---|---|
|
간 적이 있다
|
간 적이 없다
|
Conjugation Table
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
ㄴ 적이 있다
|
간 적이 있다
|
|
먹다
|
먹
|
은 적이 있다
|
먹은 적이 있다
|
|
보다
|
보
|
ㄴ 적이 있다
|
본 적이 있다
|
|
읽다
|
읽
|
은 적이 있다
|
읽은 적이 있다
|
|
만나다
|
만나
|
ㄴ 적이 있다
|
만난 적이 있다
|
|
듣다
|
듣
|
은 적이 있다
|
들은 적이 있다
|
Meanings
This grammar expresses whether an action has occurred at least once in the speaker's life.
Life Experience
Recounting an event that happened at some point in the past.
“저는 스시를 먹은 적이 있어요.”
“그 영화를 본 적이 있나요?”
Reference Table
| 動詞の語幹 | ルール | 肯定 (あります) | 否定 (ありません) |
|---|---|---|---|
|
가다 (行く)
|
母音で終わる
|
간 적이 있다
|
간 적이 없다
|
|
보다 (見る)
|
母音で終わる
|
본 적이 있다
|
본 적이 없다
|
|
먹다 (食べる)
|
子音で終わる
|
먹은 적이 있다
|
먹은 적이 없다
|
|
읽다 (読む)
|
子音で終わる
|
읽은 적이 있다
|
읽은 적이 없다
|
|
살다 (住む)
|
「ㄹ」で終わる
|
산 적이 있다
|
산 적이 없다
|
|
만들다 (作る)
|
「ㄹ」で終わる
|
만든 적이 있다
|
만든 적이 없다
|
フォーマル度スペクトル
한국에 가본 적이 있습니까? (Travel inquiry)
한국에 가본 적이 있어요? (Travel inquiry)
한국에 가본 적 있어? (Travel inquiry)
한국 가본 적 있냐? (Travel inquiry)
-(으)ㄴ 적이 있다/없다 の理解
機能
- 過去の経験を表現する
作り方 (語幹 + ?)
- 母音/ㄹで終わる → ~ㄴ 적이 있다 가다 → 간 적이 있다
- 子音で終わる → ~은 적이 있다 먹다 → 먹은 적이 있다
意味
- 있다 経験がある
- 없다 経験がない
-(으)ㄴ 적이 있다 vs. -아/어 봤다
-(으)ㄴ 적이 있다 の活用ステップ
動詞の語幹をチェック。母音か「ㄹ」で終わる？
例
活用の具体例
旅行
- • 제주도에 가 본 적이 있어요.
- • 비행기를 놓친 적이 있어요.
食べ物
- • 산낙지를 먹어 본 적이 없어요.
- • 김치를 만들어 본 적이 있어요.
人生の出来事
- • 연예인을 만난 적이 있어요.
- • 머리를 노란색으로 염색한 적이 있어요.
スキル
- • 한국어를 배운 적이 있어요.
- • 피아노를 쳐 본 적이 없어요.
レベル別の例文
한국 음식을 먹은 적이 있어요.
I have eaten Korean food.
제주도에 간 적이 있어요.
I have been to Jeju Island.
영화를 본 적이 있어요.
I have seen the movie.
한국어를 배운 적이 있어요.
I have learned Korean.
그 사람을 만난 적이 있나요?
Have you met that person?
저는 비행기를 탄 적이 없어요.
I have never ridden an airplane.
이 노래를 들은 적이 있어요.
I have heard this song.
스키를 탄 적이 있어요.
I have gone skiing.
해외에서 일한 적이 있습니까?
Have you ever worked abroad?
그 책을 읽은 적이 없어서 잘 몰라요.
I haven't read that book, so I don't know it well.
한국에 산 적이 있어서 한국말을 잘해요.
I have lived in Korea, so I speak Korean well.
가본 적이 없는 곳에 가고 싶어요.
I want to go to a place I have never been to.
그런 실수를 한 적이 한 번도 없어요.
I have never made such a mistake even once.
그를 본 적이 있는 것 같아요.
I think I have seen him before.
이런 경험을 한 적이 있나요?
Have you ever had an experience like this?
그는 한국에 온 적이 없다고 했어요.
He said he has never been to Korea.
그는 평생 거짓말을 한 적이 없는 사람이에요.
He is a person who has never told a lie in his life.
그곳에 가본 적이 있긴 하지만 기억이 잘 안 나요.
I have been there, but I don't remember it well.
이런 상황을 겪은 적이 있는 사람을 찾고 있어요.
I am looking for someone who has experienced this situation.
그녀는 단 한 번도 불평한 적이 없었어요.
She had never complained even once.
그는 자신이 그 일을 한 적이 없다고 강력히 부인했습니다.
He strongly denied ever having done that work.
그녀는 일찍이 그런 광경을 본 적이 없었다고 회상했습니다.
She recalled that she had never seen such a sight before.
이러한 유형의 오류를 범한 적이 있는 사용자는 드뭅니다.
Users who have made this type of error are rare.
그는 그곳에 가본 적이 없었음에도 불구하고 그곳을 잘 알았습니다.
Even though he had never been there, he knew the place well.
間違えやすい
Both refer to the past.
Both involve experience.
Both mean 'didn't do'.
よくある間違い
어제 간 적이 있어요.
어제 갔어요.
먹은 적이 있어요.
먹어본 적이 있어요.
간 적이 있다.
간 적이 있어요.
가본 적이 있다.
가본 적이 있어요.
작년에 본 적이 있어요.
작년에 봤어요.
먹은 적이 없어요.
먹어본 적이 없어요.
가본 적이 있습니까?
가본 적이 있나요?
그때 간 적이 있어요.
그때 갔어요.
해본 적이 있다.
해본 적이 있어요.
먹은 적이 없어서 싫어요.
먹어본 적이 없어서 싫어요.
文型パターン
저는 ___에 가본 적이 있어요.
저는 ___를 먹어본 적이 없어요.
___를 해본 적이 있나요?
저는 ___를 본 적이 있어요.
Real World Usage
제주도에 가본 적이 있어요?
이거 먹어본 적 있어요?
이 분야에서 일해본 적이 있습니까?
나 이거 해본 적 있음!
본 적 있어?
이런 데 와본 적 있어요?
「-아/어 보다」と一緒に使うのが定番！
日常すぎる行動には使わないで！
助詞を省略してこなれ感アップ！
Smart Tips
Use '-아/어 보다' + '적' for a more natural 'have you tried' feel.
Add '한 번도' (not even once) before the verb.
Use '있나요?' for a slightly softer, more polite question.
Use '있는 것 같아요' to sound less certain.
発音
Linking
The 'ㄴ' in '적' links to the next vowel.
Question
가본 적이 있어요↗?
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of '적' as a 'record'. You are checking your life's record for an event.
視覚的連想
Imagine a scrapbook where you paste a photo every time you do something new. If the page is blank, you have no '적' (record).
Rhyme
If you've done it, say '적이 있다', if not, '적이 없다'.
Story
Min-su is at a party. He asks, 'Have you been to Paris?' (파리에 간 적이 있어요?). Sarah says, 'No, I have never been' (간 적이 없어요). Min-su replies, 'I have been once!' (간 적이 있어요).
Word Web
チャレンジ
Write 3 things you have done and 3 things you have never done in Korean.
文化メモ
Koreans often use this to gauge someone's familiarity with a topic.
Derived from the noun '적' (time/occasion) and the verb '있다' (to exist).
会話のきっかけ
한국에 가본 적이 있어요?
매운 음식을 먹어본 적이 있어요?
해외에서 일해본 적이 있나요?
가장 기억에 남는 여행 경험이 뭐예요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저는 그 영화를 __ 적이 있어요.
Find and fix the mistake:
저는 미국에 살았는 적이 없어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 한국에 ___ 적이 있어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
어제 먹은 적이 있어요.
적 / 가본 / 있어요 / 이 / 저는
I have never seen this movie.
가다 -> ?
Use '만나다' (to meet).
Have you ever tried kimchi?
Score: /8
Practice Bank
13 exercises저는 한복을 __ 본 적이 있어요.
스페인어를 ________ 적이 없어요.
저는 비행기를 타는 적이 없어요.
한국 드라마를 봤어요 적이 있어요.
만든 / 있어요 / 적이 / 김치를 / 저는
없어요 / 적이 / 가 본 / 제주도에
納豆を食べたことがありますか？
저는 그 노래를 들어본 적이 없어요.
저는 그 산에 _________ 적이 없어요.
Score: /13
よくある質問 (8)
No, it is for general life experience, not specific times.
The latter includes the nuance of 'trying' something for the first time.
Replace '있다' with '없다'.
It can be used in both formal and informal settings by changing the ending.
No, it is strictly for past experiences.
It is a noun meaning 'occasion' or 'experience'.
No, it is only for action verbs.
Yes, most action verbs work.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
He + participio
Spanish conjugates for person, Korean does not.
Avoir + participe passé
French has more complex tense systems.
Haben + Partizip II
German word order is more flexible.
-ta koto ga aru
The particles are slightly different.
Qad + past tense
Arabic is a VSO/SVO language.
Verb + guo
Chinese does not use a noun-modifying structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
