Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어 보다 to describe trying an action or sharing an experience you've had before.
- Add -아 보다 to verbs ending in ㅏ or ㅗ (e.g., 가다 -> 가 보다).
- Add -어 보다 to verbs ending in other vowels (e.g., 먹다 -> 먹어 보다).
- Add -해 보다 to all 하다 verbs (e.g., 공부하다 -> 공부해 보다).
Overview
아/어 보다は初級レベルで必ず習得すべき非常に重要な文法です。日本語の「～てみる」に相当する表現ですが、単に「やってみる」という試行だけでなく、「経験がある」という過去の事実を伝える際にも使われるという点で、非常に汎用性が高いのが特徴です。日本語では「試す」という動作と「経験」を伝える表現が文脈によって分かれることがありますが、韓国語ではこの아/어 보다一つでカバーできる場面が多く、日常会話で頻繁に登場します。例えば、SNSで友達に「このカフェ行ってみた？」と聞いたり、会社で「この方法を試してみました」と報告したりする際、この文法が欠かせません。日本語の「～てみる」という感覚をベースにしつつ、「経験の有無」という新しい視点を加えることで、韓国語の表現力が格段に向上します。この文法をマスターすることは、自分の行動や思い出をより豊かに語るための第一歩となるでしょう。아/어 보다は、動詞の語幹に아/어を接続し、補助動詞である보다（見る）を組み合わせる形をとります。日本語の「～てみる」と構造が非常に似ており、日本語学習者にとっては親しみやすい文法です。ここで重要なのは、보다が本来の「視覚的に見る」という意味から離れ、補助動詞として「動作の結果を確かめる」あるいは「その動作を経験として自分のものにする」というニュアンスを付与する点です。日本語の「～てみる」も同様に、動作を試すことで何らかの知見を得るというニュアンスを含みますよね。例えば、「食べてみる」は「食べてみて（味を知る）」というプロセスが含まれています。韓国語の먹어 보다も全く同じ感覚です。さらに、韓国語では過去形아/어 봤어요にすることで、「その動作を経験したことがある」という「経験」の意味が強調されます。日本語の「～たことがある」に近い感覚ですが、韓国語では「試した結果、その味や感触を知っている」というニュアンスがより強く残ります。このように、動作そのものよりも「その動作を通じて得られた経験値」に焦点が当てられているのが、この文法の面白いポイントです。아/어 보다の作り方は、すでに学習した아/어/해요体の接続ルールと全く同じです。ㅏやㅗで終わる動詞には아 보다を、それ以外には어 보다をつけます。하다動詞は해 보다になります。以下の表で確認してみましょう。ㅏ, ㅗ 語幹 | 가다 → 가 보다 | 가 + 아 보다 |ㅏ, ㅗ 以外 | 먹다 → 먹어 보다 | 먹 + 어 보다 |하다 動詞 | 공부하다 → 공부해 보다 | 하 + 여 보다 → 해 보다 |오다（来る）は와 보다、배우다（習う）は배워 보다のように、母音が結合して縮約される点も해요体と同じです。このルールを覚えておけば、どんな動詞にも応用可能です。이거 한번 먹어 보세요.（これ一度食べてみてください）のように使います。これは日本語の「～てみて」と同じで、相手に新しい経験を促す時に非常に自然です。二つ目は「経験の確認」です。한국에 가 봤어요?（韓国に行ったことがありますか？）という質問に対し、네, 가 봤어요.と答えることで「行った経験がある」と伝えます。日本語の「～たことがある」とほぼ同じですが、韓国語では「行った結果、どんな場所か知っている」というニュアンスが含まれます。三つ目は「試行・実験」です。이 옷을 입어 볼게요.（この服を着てみます＝試着します）のように、何かを試す際に使います。日常の買い物から旅行の計画まで、この文法は「新しいことへの挑戦」を表す際に大活躍します。特に한번（一度）という言葉と一緒に使うと、より自然な響きになります。- 1「経験」と「単なる過去」の混同: 日本語の「食べました」をそのまま韓国語の
먹었어요にするのは正しいですが、「（経験として）食べたことがありますか？」という文脈で먹었어요?と聞くと、単に「ランチを食べたか？」という食事の確認になってしまいます。経験を聞くなら必ず먹어 봤어요?を使う必要があります。 - 2状態動詞への使用:
있다（ある）や예쁘다（きれいだ）のような状態を表す動詞には아/어 보다を使いません。예뻐 봐요とは言いません。これは日本語の「きれいになってみる」が不自然なのと同じ理屈です。動作動詞にのみ使えるという点を意識してください。 - 3助詞の省略: 日本語では「韓国へ行った」と助詞を省略することが多いですが、韓国語では
한국에 가 봤어요のように助詞에を正確に使うことが、文の構造を明確にするために不可欠です。
아/어 보다 | ～てみる | 試す・経験する。日常的に広く使われる。 |-(으)ㄴ 적이 있다 | ～たことがある | 経験の「有無」を客観的に強調する時に使う。 |아/어 보다は「試す」という動作のニュアンスが強いですが、-(으)ㄴ 적이 있다は単に「経験として持っている」という事実を強調します。会話では아/어 보다の方が圧倒的に頻繁に使われます。아/어 보다は否定形にできますか？안 먹어 봤어요（食べてみたことがありません）のように使えます。経験がないことを伝える際に非常に便利です。봤어요だけでいいですか？봤어요で「経験した」という意味になります。가 봤어요で「行ったことがある」という完了した経験を指します。매일 밥을 먹어 봐요と言うと、「毎日、ご飯を食べるという実験をしている」という奇妙な意味になります。あくまで「初めての試み」や「経験」の文脈で使いましょう。Conjugation Table
| Verb | Vowel | Form | Past Experience |
|---|---|---|---|
|
가다
|
ㅏ
|
가 보다
|
가 봤어요
|
|
먹다
|
ㅓ
|
먹어 보다
|
먹어 봤어요
|
|
하다
|
하
|
해 보다
|
해 봤어요
|
|
읽다
|
ㅣ
|
읽어 보다
|
읽어 봤어요
|
|
오다
|
ㅗ
|
와 보다
|
와 봤어요
|
|
배우다
|
ㅐ
|
배워 보다
|
배워 봤어요
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
가 보아
|
가 봐
|
|
먹어 보아
|
먹어 봐
|
Meanings
This pattern is used to express an attempt at an action or to recount a past experience.
Attempt
Trying to do something to see what happens.
“이 옷을 입어 보세요.”
“한번 해 볼게요.”
Experience
Recounting that you have done something in the past.
“한국에 가 봤어요.”
“불고기를 먹어 봤어요.”
Reference Table
| 動詞のタイプ | ルール | 元の動詞 | 変身後の形 |
|---|---|---|---|
|
語幹の最後が ㅏ / ㅗ
|
아 보다 をつける
|
가다 (行く)
|
가 봐요
|
|
それ以外
|
어 보다 をつける
|
먹다 (食べる)
|
먹어 봐요
|
|
하다 で終わる
|
해 보다 に変える
|
하다 (する)
|
해 봐요
|
|
過去の経験
|
아/어 봤어요 にする
|
가다 (行く)
|
가 봤어요
|
|
許可（〜してもいい？）
|
아/어 봐도 돼요? を使う
|
입다 (着る)
|
입어 봐도 돼요?
|
|
丁寧なお勧め
|
아/어 보세요 を使う
|
읽다 (読む)
|
읽 보세요
|
フォーマル度スペクトル
이것을 드셔 보셨습니까? (Dining)
이거 먹어 봤어요? (Dining)
이거 먹어 봤어? (Dining)
이거 먹어 봄? (Dining)
아/어 보다 の使い方いろいろ
お試し（現在）
- 먹어 봐요 食べてみて
- 입어 보세요 着てみてください
経験（過去）
- 가 봤어요 行ったことがあります
- 해 봤어요 やったことがあります
普通の動作 vs 経験・お試し
아/어 보다 の作り方
하다 で終わる動詞ですか？
最後の母音が ㅏ または ㅗ ですか？
「〜してみる」がよく使われる場面
食事
- • 마셔 보다
- • 먹어 보다
- • 만들어 보다
お買い物
- • 입어 보다
- • 신어 보다
- • 써 보다
旅行
- • 가 보다
- • 와 보다
- • 여행해 보다
レベル別の例文
김치를 먹어 봤어요.
I have tried eating kimchi.
한국에 가 봤어요.
I have been to Korea.
이거 해 보세요.
Try doing this.
책을 읽어 봤어요.
I have tried reading the book.
영화를 봐 봤어요?
Have you tried watching the movie?
이 옷을 입어 보세요.
Try wearing these clothes.
한국어를 공부해 봤어요.
I have tried studying Korean.
자전거를 타 봤어요.
I have tried riding a bike.
그 식당에 가 본 적이 있어요.
I have had the experience of going to that restaurant.
이 소프트웨어를 설치해 보셨나요?
Have you tried installing this software?
한번 시도해 보는 게 어때요?
How about trying it once?
그 사람은 일을 해 본 적이 없어요.
That person has never tried working.
이 문제를 해결해 보려고 노력했어요.
I tried to solve this problem.
그곳은 가 볼 만한 가치가 있어요.
That place is worth visiting.
직접 만들어 보니 정말 맛있네요.
Now that I've tried making it myself, it's delicious.
다시 한번 생각해 보세요.
Please try thinking about it again.
그 제안을 검토해 보시는 것이 좋겠습니다.
It would be good to try reviewing that proposal.
경험해 보지 않으면 알 수 없는 일이죠.
It's something you can't know unless you've experienced it.
이론을 실무에 적용해 본 사례입니다.
This is a case where we tried applying the theory to practice.
어떻게든 해결해 보려 했지만 실패했습니다.
I tried to resolve it somehow, but I failed.
그의 논리를 반박해 보려 했으나 역부족이었다.
I attempted to refute his logic, but it was insufficient.
시대를 앞서가 보려는 시도는 늘 위험을 동반한다.
Attempts to get ahead of the times always carry risks.
그는 평생을 진리를 탐구해 보며 살았다.
He lived his whole life trying to explore the truth.
이러한 현상을 분석해 봄으로써 원인을 찾을 수 있다.
By attempting to analyze this phenomenon, we can find the cause.
間違えやすい
Both express experience, but the latter is more formal and emphasizes the 'existence' of the experience.
Both use the 아/어 stem, but one is for experience, the other for doing a favor.
Both use the 아/어 stem, but one is for experience, the other for completion/regret.
よくある間違い
먹어 보다요
먹어 봐요
가 봤다
가 봤어요
먹어 보았어요
먹어 봤어요
가다 봤어요
가 봤어요
먹어 보지 않았어요
먹어 본 적이 없어요
해 보다 했어요
해 봤어요
공부해 봐요 (past)
공부해 봤어요
가 보려고 했어요
가 봤어요
먹어 본다
먹어 본 적이 있다
입어 보게 했어요
입어 보게 했어요 (causative)
文型パターン
저는 ___을/를 먹어 봤어요.
___에 가 봤어요?
이거 한번 ___해 보세요.
저는 ___를 배워 본 적이 있어요.
Real World Usage
이거 드셔 보세요.
거기에 가 봤어요.
이 프로젝트를 해 봤습니다.
먹어 봄?
입어 보세요.
재부팅해 보세요.
「一度」をセットで使おう！
「見る」に使う時は注意！
韓国流の優しいお勧め
Smart Tips
Add '정말 맛있어요' before '먹어 보세요' to sound more natural.
Use '가 본 적이 있어요' for a more sophisticated tone.
Use '어떻게 생각하세요?' after suggesting.
Use '아쉽지만' to soften the blow.
発音
Vowel harmony
The '아' or '어' sound links smoothly to '보다'.
Question
가 봤어요↗?
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Bo-da' as 'Bo-da-see' (I'll do it and see).
視覚的連想
Imagine yourself standing in front of a giant menu, pointing at a dish and saying 'I'll try this' (eating it) and then looking back at a photo of yourself eating it (experience).
Rhyme
Try it once, see what you find, 아/어 보다 stays in your mind.
Story
Min-su wanted to learn to surf. He went to the beach. He decided to 'try' surfing. He 'surfed' (타다) and 'saw' (보다) what it was like. Now he says '서핑을 타 봤어요'.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, look at 3 things in your room and say 'I have tried using this' in Korean.
文化メモ
Koreans often use this to suggest food. It is a sign of hospitality.
Derived from the verb '보다' (to see/look).
会話のきっかけ
한국 음식을 먹어 봤어요?
제주도에 가 봤어요?
이 영화를 봐 봤어요?
어떤 새로운 취미를 시도해 봤어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 한국에 ___.
이거 ___.
Find and fix the mistake:
저는 김치를 먹어 보다.
해 / 봤어요 / 이거 / 저는
Have you tried it?
가다 -> 가 보다, 먹다 -> ?
Use '입어 보다' for 'clothes'.
하다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
よくある質問 (8)
No, only with action verbs. You cannot use it with descriptive verbs like 'pretty' or 'tall'.
No, it is very informal. Use '먹어 보세요' for polite speech.
All '하다' verbs follow the '해' rule.
Use '먹어 본 적이 없어요'.
Yes, but use the formal '보셨습니까' or '해 보았습니다'.
Yes, '먹어 볼 거예요' means 'I will try eating it'.
Literally yes, but in this pattern, it means 'to try'.
Use '먹어 보려고 했지만 못 먹었어요'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Probar + infinitive
Spanish uses the infinitive, while Korean uses the conjugated stem.
Essayer de
French does not have a direct equivalent for 'experience' in the same way.
Versuchen
German lacks the aspectual 'see' nuance.
~てみる (~te miru)
The conjugation rules for the stem are slightly different.
试一试 (shì yī shì)
Chinese does not have a specific 'experience' marker like '봤어요'.
جرب (jaraba)
Arabic does not use an auxiliary verb construction.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
