意味
Gathering data or facts
文化的背景
In rural Maharashtra, the 'Talathi' (village accountant) is the primary person responsible for 'माहिती गोळा करणे' regarding land records. This has made the phrase synonymous with official documentation. Pune is known as the 'Oxford of the East'. Here, 'माहिती गोळा करणे' is seen as a rigorous academic duty. Students are often judged by how much 'reference' (information) they have gathered. In the IT hubs of Mumbai and Pune, 'Data Collection' is often said as 'माहिती गोळा करणे' in Marathi-speaking offices, blending traditional language with modern tech needs. Marathi newspapers like 'Loksatta' and 'Sakal' use this phrase constantly in investigative reports, emphasizing the 'rounding up' of facts against corruption.
Use with 'बद्दल'
Always use 'बद्दल' (about) or the possessive case (ची/चा) before 'माहिती'. E.g., 'विषयाबद्दल माहिती' or 'विषयाची माहिती'.
Gender Agreement
Remember 'माहिती' is feminine. In the past tense, it's always 'केली', never 'केला'.
意味
Gathering data or facts
Use with 'बद्दल'
Always use 'बद्दल' (about) or the possessive case (ची/चा) before 'माहिती'. E.g., 'विषयाबद्दल माहिती' or 'विषयाची माहिती'.
Gender Agreement
Remember 'माहिती' is feminine. In the past tense, it's always 'केली', never 'केला'.
Sound more native
Use 'माहिती काढणे' when you're talking about finding out a secret or a specific detail that wasn't easy to get.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'गोळा करणे'.
मी काल ग्रंथालयात जाऊन बरीच माहिती ______.
The sentence starts with 'मी काल' (I yesterday), so the past tense 'केली' is required.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct sentence:
In the past tense with a transitive verb, the subject takes the 'ne' suffix (त्याने) and the verb agrees with the feminine object 'माहिती' (केली).
Complete the dialogue.
A: तू प्रोजेक्टचं काम सुरू केलं का? B: हो, मी सध्या ___________.
'माहिती गोळा करत आहे' (I am gathering information) is the most logical step after starting a project.
Match the register to the sentence.
Match: 1. Formal, 2. Informal
'संकलित करणे' is formal, while 'माहिती काढणे' is informal.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Where to use it
Contexts
- • Research
- • Police
- • Shopping
- • Travel
練習問題バンク
4 問題मी काल ग्रंथालयात जाऊन बरीच माहिती ______.
The sentence starts with 'मी काल' (I yesterday), so the past tense 'केली' is required.
Choose the correct sentence:
In the past tense with a transitive verb, the subject takes the 'ne' suffix (त्याने) and the verb agrees with the feminine object 'माहिती' (केली).
A: तू प्रोजेक्टचं काम सुरू केलं का? B: हो, मी सध्या ___________.
'माहिती गोळा करत आहे' (I am gathering information) is the most logical step after starting a project.
Match: 1. Formal, 2. Informal
'संकलित करणे' is formal, while 'माहिती काढणे' is informal.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, 'लोक गोळा करणे' means to gather people, but it sounds like you are rounding them up like sheep. Use 'लोक जमवणे' for a more natural social gathering.
Yes, in technical and urban contexts, 'डेटा' is used more often than 'माहिती'.
'गोळा करणे' is the verb (to gather), while 'संकलन' is the noun (compilation).
It's better to use 'जमा करणे' for hobbies like stamps or coins.
You can say 'मी संशोधन करत आहे' or more simply 'मी माहिती गोळा करत आहे'.
Yes, it is perfectly fine, though 'माहिती संकलित करणे' is slightly more professional.
Not necessarily. You can gather 'चुकीची माहिती' (wrong information) too.
The opposite would be 'माहिती नष्ट करणे' (to destroy info) or 'माहिती लपवणे' (to hide info).
No, for skills use 'कौशल्य आत्मसात करणे'.
Yes, it's a retroflex 'L' (ळ). Practice by curling your tongue back to the roof of your mouth.
関連フレーズ
माहिती संकलित करणे
synonymTo compile information
माहिती काढणे
similarTo extract/dig up information
माहिती देणे
contrastTo give information
माहिती मिळवणे
similarTo obtain information
तपास करणे
builds onTo investigate
