Picado means finely chopped, most often referring to food ingredients prepared for cooking.
30秒でわかる単語
- Describes ingredients cut into very small pieces.
- Primarily used in cooking contexts.
- Implies a fine, meticulous cutting action.
Overview
El adjetivo 'picado' en español deriva del verbo 'picar', que significa cortar algo en trozos muy pequeños. Cuando algo está 'picado', implica que ha pasado por este proceso de corte minucioso. Es un término muy común en la cocina, pero también puede tener otros usos figurados en diferentes contextos.
Generalmente, 'picado' se utiliza para describir la forma en que se han preparado alimentos, como verduras, carnes o hierbas. Se puede usar tanto para el ingrediente en sí como para la acción de cortarlo. Por ejemplo, 'cebolla picada' o 'he picado el ajo'. También puede referirse a algo que ha sido objeto de un ataque o daño repetido, aunque este uso es menos común en el nivel B1.
El contexto más frecuente es el culinario: 'Necesitas el perejil picado para la salsa', 'Compré carne picada para las albóndigas'. Fuera de la cocina, puede aparecer en expresiones como 'estar picado' (referido a una competencia o rivalidad, aunque esto puede ser más avanzado), o 'un texto picado' (con errores o interrupciones). Sin embargo, para el nivel B1, el enfoque principal debe ser el culinario.
'Cortado' es un término más general que significa simplemente dividido en partes, sin especificar el tamaño. 'Trozado' se refiere a cortar en trozos, que pueden ser de cualquier tamaño. 'Macerado' implica dejar algo en remojo para ablandarlo o darle sabor, lo cual es un proceso diferente. 'Picado' es específico para cortes pequeños y finos.
例文
Necesitas el ajo picado muy fino para la vinagreta.
everydayYou need the garlic finely chopped for the vinaigrette.
Se utiliza carne picada de res para hacer las albóndigas.
culinaryGround beef is used to make the meatballs.
Ponle un poco de perejil picado por encima.
informalPut some chopped parsley on top.
El proceso requiere que las hierbas aromáticas sean picadas meticulosamente.
academicThe process requires the aromatic herbs to be meticulously chopped.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
cebolla picada
chopped onion
ajo picado
chopped garlic
finamente picado
finely chopped
よく混同される語
'Cortado' is a general term for 'cut'. 'Picado' specifically implies cutting into very small pieces, often finely diced or minced.
'Troceado' means cut into pieces or chunks, which can be of any size. 'Picado' is more specific about the small size of the pieces.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Primarily used in culinary contexts to describe ingredients cut into small pieces. It's a very common and practical term for everyday cooking. Can sometimes imply a precise or meticulous cut.
よくある間違い
Learners might confuse 'picado' with more general terms like 'cortado' or 'troceado'. It's important to remember the emphasis on 'small pieces'. Avoid using it for larger cuts.
Tips
Focus on Culinary Uses
For B1 learners, concentrate on how 'picado' describes food preparation. Think of chopped onions, garlic, or herbs.
Avoid Figurative Meanings
Be cautious with less common meanings like 'being in a rivalry' ('estar picado') as they might be confusing or require more context.
Essential Kitchen Term
Understanding 'picado' is fundamental for following Spanish recipes and understanding everyday kitchen conversations.
語源
The word 'picado' comes from the Spanish verb 'picar', which historically relates to piercing or stinging. This evolved to mean cutting into small pieces, like small pricks or cuts.
文化的な背景
In Spanish-speaking countries, many traditional dishes rely on finely chopped ingredients for flavor base and texture. Understanding 'picado' is key to appreciating and preparing authentic cuisine.
覚え方のコツ
Imagine a tiny 'pico' (peak or beak) of a bird pecking away at food, breaking it into small bits. 'Pico' sounds like 'picado'.
よくある質問
4 問'Cortado' es un término general para dividir algo en partes. 'Picado' se refiere específicamente a cortar en trozos muy pequeños, casi menudos.
Principalmente se usa para comida en la cocina. Sin embargo, en otros contextos, puede referirse a algo dañado o a una competencia, pero estos usos son menos frecuentes o más avanzados.
Significa carne que ha sido molida o cortada en trozos muy pequeños, lista para ser usada en platos como albóndigas, hamburguesas o relleno.
'Minced' se traduce a menudo como 'picado', especialmente cuando se refiere a ingredientes como ajo, cebolla o carne.
自分をテスト
Para la ensalada, necesito el pepino ______ en cubos muy pequeños.
Se especifica 'cubos muy pequeños', lo que encaja perfectamente con el significado de 'picado'.
La receta pide 200 gramos de cebolla picada.
'Picada' se refiere a un corte muy fino y pequeño, ideal para sofritos o bases de sabor.
cebolla / la / necesito / bien / picada
Esta es la estructura gramatical más natural y común en español para expresar esta idea.
スコア： /3
Summary
Picado means finely chopped, most often referring to food ingredients prepared for cooking.
- Describes ingredients cut into very small pieces.
- Primarily used in cooking contexts.
- Implies a fine, meticulous cutting action.
Focus on Culinary Uses
For B1 learners, concentrate on how 'picado' describes food preparation. Think of chopped onions, garlic, or herbs.
Avoid Figurative Meanings
Be cautious with less common meanings like 'being in a rivalry' ('estar picado') as they might be confusing or require more context.
Essential Kitchen Term
Understanding 'picado' is fundamental for following Spanish recipes and understanding everyday kitchen conversations.
例文
4 / 4Necesitas el ajo picado muy fino para la vinagreta.
You need the garlic finely chopped for the vinaigrette.
Se utiliza carne picada de res para hacer las albóndigas.
Ground beef is used to make the meatballs.
Ponle un poco de perejil picado por encima.
Put some chopped parsley on top.
El proceso requiere que las hierbas aromáticas sean picadas meticulosamente.
The process requires the aromatic herbs to be meticulously chopped.
Related Content
この単語を他の言語で
関連フレーズ
関連語彙
foodの関連語
abrelatas
B1A device for opening cans of food.
aceituna
A1A small oval fruit with a hard pit, green or black, used for oil or eating.
aceitunas
B1Small oval fruits with a bitter taste, often pickled.
ácido
A2Having a sharp, sour taste like vinegar or lemon juice.
aderezar
B1To season or dress food, especially salads.
aderezo
B1A sauce or seasoning for food, especially salads.
aditivo
B1A substance added to food to improve its flavor, color, or shelf-life.
agridulce
B1Having a mixture of sweet and sour tastes.
agrio
A1Sour.
agua
A1water
