意味
Short for 'until we see each other again'.
文化的背景
Estonians value personal space and brevity. A quick 'Nägemist' is often preferred over a long, drawn-out goodbye. Similar to Finnish and Scandinavian cultures, Estonian social etiquette is 'low-context', meaning words like 'Nägemist' are used functionally and directly. In the tech-heavy 'Telliskivi' area, you'll hear a mix of 'Nägemist' and 'Tsau', reflecting the blend of traditional Estonian and international startup culture. In smaller villages, you might still hear the more traditional 'Nägemiseni' or even 'Kõike head', as social interactions tend to be slightly more formal.
The 'Siis' Trick
Add 'siis' (then) to the end—'Nägemist siis!'—to sound like a native speaker finishing a conversation.
Don't over-pronounce the G
The 'g' in Estonian is voiceless. If you say it like the 'g' in 'goat', it will sound too harsh.
意味
Short for 'until we see each other again'.
The 'Siis' Trick
Add 'siis' (then) to the end—'Nägemist siis!'—to sound like a native speaker finishing a conversation.
Don't over-pronounce the G
The 'g' in Estonian is voiceless. If you say it like the 'g' in 'goat', it will sound too harsh.
The Double Goodbye
It's very common to combine two: 'Aitäh, nägemist!' or 'Head aega, nägemist!'.
Eye Contact
Estonians appreciate brief eye contact when saying 'Nägemist', even if they are shy.
自分をテスト
Fill in the blank with the most appropriate goodbye for a shop.
Klient: 'Aitäh abi eest!' Müüja: 'Palun! ________!'
'Nägemist' is the standard polite goodbye for a shop setting.
Which phrase is the most informal?
How would you say goodbye to a very close friend?
'Tsau' is the informal, casual way to say goodbye to friends.
Match the phrase to the situation.
1. Hüvasti! 2. Nägemist! 3. Tsau!
'Hüvasti' is final, 'Nägemist' is neutral/standard, 'Tsau' is informal.
Complete the phone dialogue.
A: 'Okei, ma pean nüüd minema.' B: 'Selge, ________ siis!'
'Nägemist siis' is a very natural way to end a phone call.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Estonian Goodbyes by Formality
Informal
- • Tsau
- • Tsau-tsau
- • Head teed
Neutral
- • Nägemist
- • Head aega
- • Kõike head
Formal
- • Nägemiseni
- • Kohtumiseni
- • Hüvasti
練習問題バンク
4 問題Klient: 'Aitäh abi eest!' Müüja: 'Palun! ________!'
'Nägemist' is the standard polite goodbye for a shop setting.
How would you say goodbye to a very close friend?
'Tsau' is the informal, casual way to say goodbye to friends.
1. Hüvasti! 2. Nägemist! 3. Tsau!
'Hüvasti' is final, 'Nägemist' is neutral/standard, 'Tsau' is informal.
A: 'Okei, ma pean nüüd minema.' B: 'Selge, ________ siis!'
'Nägemist siis' is a very natural way to end a phone call.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問It's neutral. You can use it with your boss or a shopkeeper, but it's not 'stiff' formal.
Yes, but 'Tsau' is more common among close friends.
It literally means 'seeing' in the partitive case.
Neither is 'better', but 'Nägemiseni' is slightly more formal and complete.
Yes, it works at any time of day.
No, 'Nägemist' is the same whether you speak to one person or many.
The 'siis' (then) acts as a filler that makes the departure feel less abrupt.
It's a bit casual for formal emails. Use 'Parimate soovidega' instead.
It's like the 'a' in 'apple'. Open your mouth wide!
It's still perfectly fine to use 'Nägemist' on the phone.
It's not rude, but 'Aitäh, nägemist' is much more polite.
Yes, it is universal across all regions of Estonia.
関連フレーズ
Nägemiseni
similarUntil seeing (again)
Head aega
synonymGood time / Goodbye
Tsau
informalHi / Bye
Hüvasti
contrastFarewell
Kuulmiseni
specialized formUntil hearing
Kohtumiseni
specialized formUntil meeting
