A2 Noun Gender 14 min read かんたん

アラビア語の不規則複数：'af'āl' パターン

ネイティブのようにアラビア語の3文字名詞を複数形にするには、「アファール」のリズミカルなパターンをマスターしましょう。これがあなたの「魔法の杖」です！
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

The 'af'āl' pattern is a common way to make 3-4 letter masculine nouns plural by adding a prefix and infix.

  • Take a 3-letter root, e.g., Q-L-M (pen).
  • Insert into the pattern: A-root1-F-root2-AA-root3.
  • Result: Qalam becomes Aqlām (pens).
أ + [C1] + ف + [C2] + ا + [C3]

Overview

### Overview
アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。日本語では「たち」や「ら」を付けるだけで複数形を作れますが、アラビア語には、単語の形そのものが変化する「不規則複数（Broken Plurals）」という概念が存在します。これをアラビア語文法用語で جَمْع التَكْسِير (jamʿ al-taksīr：破壊的複数) と呼びます。約70〜80％の名詞がこの方法で複数形を作るため、避けて通ることはできません。その中でも、今回学ぶ أَفْعال (af'āl) パターンは、A2レベルの学習者が最も頻繁に目にする重要な形式です。例えば、قَلَم（ペン）の複数形は قَلَمُونَ ではなく أَقْلام（aqlām）となります。このパターンを習得することは、単なる語彙の暗記を超え、アラビア語特有の「語根（root）」から言葉を組み立てるという思考プロセスを身につける第一歩となります。日本語の「本」が「本たち」になるのとは異なり、アラビア語では単語の内部構造自体が再構築されます。この「音の響き」の法則を理解すれば、未知の単語に出会ったときでも、それが複数形であると推測できるようになります。これは非常にエキサイティングな言語体験であり、努力のしがいがある分野です。
### How This Grammar Works
アラビア語の語彙は、通常3つの子音からなる「語根（الجُذُور الثُلاثِيَة）」から成り立っています。この語根に特定の母音や文字を組み合わせることで、名詞や動詞が派生します。af'āl パターンは、この3つの子音の間に特定の音を「流し込む」ようなイメージです。日本語の文法で言えば、動詞の活用のように、語幹に対して特定の接辞を付けるのではなく、単語そのものの「骨組み」を入れ替える作業です。具体的には、3つの子音を C1-C2-C3 とすると、أ-C1-ْ-C2-ا-C3 というテンプレートに当てはめます。この أ で始まり ا が2文字目と3文字目の間に入るリズムは、一度耳に馴染むと非常に心地よいものです。かつては「少数の複数（3〜10個）」を指す جَمْع القِلَّة とされていましたが、現代標準アラビア語では、数の制限なく広く使われます。日本語の「山々」や「人々」のように、特定の単語だけが形を変えるのではなく、アラビア語では「形を変えること」がルールの中心にあると考えてください。この「テンプレート思考」こそが、アラビア語を習得する上での鍵となります。
### Formation Pattern
af'āl パターンを作るには、以下の手順で語根を当てはめます。まずは語根を抜き出し、頭に أ を置き、1文字目の子音に سُكُون（無母音）を付け、2文字目の後に長母音の ا を挿入します。
| 単数形 | 語根 | パターン適用 | 複数形 | 読み方 | 意味 |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| قَلَم | ق-ل-م | أ+قْ+ل+ا+م | أَقْلام | aqlām | ペン |
| وَلَد | و-ل-د | أ+وْ+ل+ا+د | أَوْلاد | awlād | 子供たち |
| بَاب | ب-و-ب | أ+بْ+و+ا+ب | أَبْواب | abwāb | ドア |
| خَبَر | خ-ب-ر | أ+خْ+ب+ا+ر | أَخْبار | akhbār | ニュース |
| عَمَل | ع-م-ل | أ+عْ+م+ا+ل | أَعْمال | aʿmāl | 仕事 |
### When To Use It
このパターンは、日常生活で使う名詞に非常に多く見られます。特に「時間」「測定単位」「身の回りの道具」「抽象的な概念」に適用されます。例えば、يَوْم（日）→ أَيّام（日々）、سُوق（市場）→ أَسْواق（市場たち）、سِرّ（秘密）→ أَسْرار（秘密たち）などです。ここで重要なのは「非人間」の複数形は「女性単数」として扱われるという文法ルールです。これは日本語には全くない概念で、最初は戸惑うかもしれません。例えば、「新しいペン」と言う場合、ペンは男性名詞ですが、複数形 أَقْلام になると、「女性単数」の形容詞 جَدِيدَة を使い、الأَقْلامُ الْجَدِيدَة となります。動詞も同様で、كانَت الأَبْوابُ مَفْتُوحَةً（ドアが開いていた）のように、كانَت（女性単数形）を使います。このルールを忘れると、文法的に不自然な文章になってしまいます。常に「モノのグループは女性単数」と呪文のように唱えてみてください。
### Common Mistakes
  1. 1「規則複数」を無理やり当てはめる：日本語話者は「複数＝語尾を変える」というルールに慣れているため、قَلَم を قَلَمُون のようにしようとします。これはL1（母語）の干渉です。アラビア語では「内部の変化」が基本であることを常に意識してください。
  2. 2最初の أ（ハムザ）の脱落：アラビア語のこのパターンにおいて、最初の أ は命です。これを忘れると、言葉が崩れて聞こえます。日本語には語頭に特定の音を強制的に置くルールがないため、つい省略しがちです。
  3. 3形容詞の不一致：前述の「非人間複数＝女性単数」のルールを忘れ、形容詞を男性複数にしてしまうミスです。これは、日本語の「ペンたち」という名詞に引っ張られ、形容詞も複数形にすべきだと脳が誤解するために起こります。
### Contrast With Similar Patterns
| 比較項目 | af'āl パターン | ūn/īn (規則男性) | āt (規則女性) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 変化場所 | 単語内部 | 語尾のみ | 語尾のみ |
| 主な対象 | 無生物・一部の人間 | 人間（職業など） | 女性名詞・一部の無生物 |
| 難易度 | 高い（暗記が必要） | 低い（ルール通り） | 低い（ルール通り） |
### Quick FAQ
Q1: すべての単語がこのパターンですか？
A: いいえ。アラビア語には他にも多くの不規則複数パターンがあります。af'āl はあくまで代表的な一つです。
Q2: 語根が分からないと作れませんか？
A: A2レベルでは、単語とセットで複数形を暗記するのが近道です。語根は徐々に慣れていきましょう。
Q3: なぜ非人間複数は女性単数なのですか？
A: アラビア語の歴史的な慣習です。文法的な「カテゴリー化」と割り切り、セットで覚えてしまうのが一番の近道です。頑張りましょう！

Broken Plural: af'āl Pattern

Singular Root Plural Meaning
قلم
ق-ل-م
أقلام
Pen/Pens
ولد
و-ل-د
أولاد
Boy/Boys
باب
ب-و-ب
أبواب
Door/Doors
صاحب
ص-ح-ب
أصحاب
Friend/Friends
جبل
ج-ب-ل
أجبال
Mountain/Mountains
نهر
ن-ه-ر
أنهر
River/Rivers

Meanings

A method of forming plurals for masculine nouns where the internal structure of the word is changed rather than adding a suffix.

1

Masculine Pluralization

Changing singular masculine nouns into non-human plurals.

“أقلام (pens)”

“أولاد (boys)”

Reference Table

Reference table for アラビア語の不規則複数：'af'āl' パターン
単数形 不規則複数形 パターン 英語
`walad` (ولد)
`awlād` (أولاد)
`af'āl` (أفعال)
Boys / Children
`qalam` (قلم)
`aqlām` (أقلام)
`af'āl` (أفعال)
Pens
`khabar` (خبر)
`akhbār` (أخبار)
`af'āl` (أفعال)
News / Reports
`yawm` (يوم)
`ayyām` (أيام)
`af'āl` (أفعال)
Days
`shakhṣ` (شخص)
`ashkhāṣ` (أشخاص)
`af'āl` (أفعال)
People / Persons
`film` (فيلم)
`aflām` (أفلام)
`af'āl` (أفعال)
Movies
`lawn` (لون)
`alwān` (ألوان)
`af'āl` (أفعال)
Colors
`sūq` (سوق)
`aswāq` (أسواق)
`af'āl` (أفعال)
Markets

フォーマル度スペクトル

フォーマル
هذه أقلامٌ.

هذه أقلامٌ. (Describing items)

ニュートラル
هذه أقلام.

هذه أقلام. (Describing items)

カジュアル
دي أقلام.

دي أقلام. (Describing items)

スラング
أقلام وبس.

أقلام وبس. (Describing items)

「アファール」複数形の世界

アファール

時間

  • أيام 日々
  • أعوام 年々

物

  • أقلام ペン
  • أبواب ドア

人

  • أولاد 男の子たち
  • أصحاب 友達

規則複数形 vs. 不規則複数形

規則複数形（接尾辞）
مدرسون 先生たち
طالبات 学生たち（女性）
不規則複数形（アファール）
أقلام ペン
أخبار ニュース

「アファール」単語の作り方

1

3つの語根文字がありますか？

YES
最初に「أ」を追加する手順に進みます。
NO
別のパターンを試してください。
2

ハムザと最初の語根にスークーンを追加しましたか？

YES
次に2番目の語根と「ا」（アリフ）を追加します。
NO ↓
3

3番目の語根が追加されましたか？

YES
完了です！「アファール」複数形ができました。
NO ↓

よく使われる「アファール」単語トップ6

☕

日常生活

  • • أقلام, ペン
  • • أبواب, ドア
  • • أفلام, 映画
🧠

抽象的なもの

  • • أخبار, ニュース
  • • ألوان, 色
  • • أيام, 日々
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

هذا قلم.

This is a pen.

2

هذه أقلام.

These are pens.

3

عندي قلم.

I have a pen.

4

أين الأقلام؟

Where are the pens?

1

الأولاد يلعبون.

The boys are playing.

2

هذه أبواب كبيرة.

These are big doors.

3

أين أصحابك؟

Where are your friends?

4

هذه أقلام حمراء.

These are red pens.

1

رأيتُ الكثير من الأقلام في المكتب.

I saw many pens in the office.

2

الأولاد يحبون المدرسة.

The boys love school.

3

هذه الأبواب مغلقة دائماً.

These doors are always closed.

4

أحتاج إلى أصحاب مخلصين.

I need loyal friends.

1

تتطلب هذه المهمة أقلاماً خاصة.

This task requires special pens.

2

كان الأولاد يركضون في الحديقة.

The boys were running in the park.

3

تفتح الأبواب في الساعة التاسعة.

The doors open at nine o'clock.

4

أصحاب الشركة قرروا التغيير.

The company owners decided on the change.

1

تعددت الأقلام التي استخدمها الكاتب.

The pens used by the writer were numerous.

2

كان الأولاد يتسمون بالذكاء.

The boys were characterized by intelligence.

3

تتنوع الأبواب المعمارية في المدينة.

The architectural doors in the city vary.

4

أصحاب القرار اجتمعوا اليوم.

The decision-makers gathered today.

1

تتجلى الأقلام في أبهى صورها.

The pens manifest in their most beautiful forms.

2

الأولاد هم بناة المستقبل.

The boys are the builders of the future.

3

تغلق الأبواب دون استئذان.

The doors close without permission.

4

أصحاب الفكر يغيرون العالم.

The thinkers change the world.

間違えやすい

Arabic Broken Plurals: The 'af'āl' Pattern (aqlām, awlād) 対 Sound Plural vs Broken Plural

Learners add -ūn to everything.

Arabic Broken Plurals: The 'af'āl' Pattern (aqlām, awlād) 対 Human vs Non-human Plural

Agreement rules differ.

Arabic Broken Plurals: The 'af'āl' Pattern (aqlām, awlād) 対 Broken Plural Patterns

Many patterns exist (e.g., af'āl, fu'ūl).

よくある間違い

✗

قلمون

✓

أقلام

Adding a sound suffix to a broken plural noun.
✗

أقلامون

✓

أقلام

Double pluralizing.
✗

قلمة

✓

أقلام

Using feminine singular for plural.
✗

أقلم

✓

أقلام

Incorrect vowel placement.
✗

أولادون

✓

أولاد

Adding suffix to broken plural.
✗

أبوابات

✓

أبواب

Mixing plural patterns.
✗

أصحابون

✓

أصحاب

Suffix error.
✗

أقلام جميلون

✓

أقلام جميلة

Incorrect adjective agreement.
✗

أولاد كبيرة

✓

أولاد كبار

Human vs non-human agreement.
✗

أبواب مفتوحون

✓

أبواب مفتوحة

Agreement error.
✗

أقلاماً جميلةً

✓

أقلاماً جميلةً

Case marking errors.
✗

أصحاباً مخلصون

✓

أصحاباً مخلصين

Case agreement.
✗

أبواباً مغلقون

✓

أبواباً مغلقةً

Agreement error.

文型パターン

هذه ___ جميلة.

أين ___؟

رأيت ___ في الحديقة.

هذه ___ هي الأفضل.

Real World Usage

School very common

أين أقلامي؟

Home common

أغلق الأبواب.

Social Media common

أصحاب رائعون!

Travel occasional

أين الأنهار؟

Texting very common

وين الأولاد؟

Job Interview common

أصحاب العمل.

無料登録してすべての例文を見る
💡

リズムのコツ

「ア・バ・ダ」や「ア・ク・ラーム」と口ずさんでみましょう。もしそのリズムに合うなら、それは「アファール」の複数形かもしれません。耳で覚えるのが一番ですよ！ «أقلام»
⚠️

形容詞の一致の落とし穴

「新しいペン」と言う時、「アル・アクラーム・アル・ジャディーダ」のように、形容詞は女性単数形になります。これはA2レベルの学習者が一番間違えやすいポイントです！ «الأقلام الجديدة»
🎯

語根のチェック

もし単数形に弱い文字（wやy）が隠れていても、複数形（アブワーブ）にすると元の形（バーブ）が見えてくることがあります。複数形から語根を探すのも面白いですよ！ «أبواب»

Smart Tips

Check if it has a 3-letter root.

قلم -> قلمون → قلم -> أقلام

Use feminine singular for non-human plurals.

أقلام جميلون → أقلام جميلة

Don't guess the plural; look it up.

باب -> بابون → باب -> أبواب

Focus on the root.

أولادون → أولاد

発音

aq-LAAM

Vowel length

The 'aa' in the middle is long.

Statement

أقلام جميلة ↘

Falling intonation for facts.

暗記しよう

記憶術

Think of 'af'āl' as a 'f-al' (fall) of the singular word into a new shape.

視覚的連想

Imagine a single pen (qalam) falling into a magic box and coming out as a bunch of pens (aqlām).

Rhyme

For the plural of a pen, add an A and F again.

Story

Ahmed had one pen (qalam). He wanted more, so he used the magic 'af'āl' machine. He put his pen in, and out popped many pens (aqlām). Now he has enough for all his friends (aṣḥāb).

Word Web

قلمأقلامولدأولادبابأبوابصاحبأصحاب

チャレンジ

Find 3 objects in your room with 3-letter roots and try to pluralize them using the 'af'āl' pattern.

文化メモ

Often uses 'wlad' for children.

Uses 'eyal' instead of 'awlad'.

Standard 'awlad' is very common.

Root-based morphology from Proto-Semitic.

会話のきっかけ

“

ماذا في حقيبتك؟

“

من هم أصحابك؟

“

لماذا الأبواب مغلقة؟

“

كيف تصف الأولاد في هذا الفيلم؟

日記のテーマ

Write about your school bag.
Describe your friends.
Describe your house.
Write about children's games.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

qalam (قلم) の正しい複数形を埋めましょう。

اشتريت خمسة ___ جديدة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أقلام
「qalam」の複数形は「af'āl」パターンに従い、「aqlām」となります。
「日」の正しい複数形を使っている文を選びましょう。 選択問題

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: سأبقى هنا ثلاثة أيام.
「yawm」（日）の正しい不規則複数形は「af'āl」パターンを使った「ayyām」です。
複数形の形成における間違いを見つけて修正しましょう。 Error Correction

Find and fix the mistake:

رأيت أفلامون جميلة أمس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: رأيت أفلام جميلة أمس.
「film」の複数形は「aflām」であり、「aflāmūn」ではありません。不規則複数形は「-ūn」の接尾辞を使いません。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Pluralize 'qalam'.

هذه ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أقلام
Correct pattern.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

أبوابون مفتوحة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أبواب مفتوحة
Remove suffix.
Select the correct plural. 選択問題

ما هو جمع 'ولد'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أولاد
Broken plural.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

أقلام / هذه / جميلة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هذه أقلام جميلة
Correct syntax.
Translate to Arabic. 翻訳

The doors are big.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الأبواب كبيرة
Feminine singular agreement.
Pluralize 'jabal'. Conjugation Drill

جبل -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أجبال
Correct pattern.
Match singular to plural. Match Pairs

صاحب -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أصحاب
Correct pattern.
Build a sentence. Sentence Building

أولاد / يلعبون / في / الحديقة

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الأولاد يلعبون في الحديقة
Correct word order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
`lawn` (لون) の複数形を使って文を完成させましょう。 穴埋め問題

أحب كل هذه ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ألوان
`shakhṣ` (person) の複数形を修正しましょう。 Error Correction

هناك خمسة شخصون في الغرفة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هناك خمسة أشخاص في الغرفة.
単語を並べ替えて「私はたくさんの友達がいます」と言いましょう。 Sentence Reorder

أصحاب | عندي | كثيرون

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: عندي أصحاب كثيرون
「The news is good」を「`akhbār`」を使って翻訳しましょう。 翻訳

The news is good.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الأخبار جيدة.
`sūq` (market) の複数形は何ですか？ 選択問題

Choose the correct plural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أسواق
単数形と「af'āl」複数形を組み合わせましょう。 Match Pairs

Match the following:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Walad : Awlād
`khabar` (news/item) を複数形にしましょう。 穴埋め問題

نشرت الجريدة ___ هامة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أخباراً
形容詞の一致を修正しましょう。 Error Correction

الأقلام الجدد على الطاولة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الأقلام الجديدة على الطاولة.
並べ替え：「あなたの友達はどこですか？」 Sentence Reorder

أصحابك | أين | ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أين أصحابك؟
「Three days」を翻訳しましょう。 翻訳

Three days

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ثلاثة أيام

Score: /10

よくある質問 (8)

Because the internal structure is broken and rearranged.

No, only specific ones.

Yes, it is standard.

Because it's a broken plural.

English uses -s; Arabic uses patterns.

Yes, widely.

Yes, some words have multiple plurals.

Use flashcards with roots.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish low

Suffix -s/-es

Internal vs external change.

French low

Suffix -s

Suffix vs template.

German partial

Umlaut + suffix

German is hybrid.

Japanese none

Reduplication/context

No plural markers.

Arabic high

Broken Plurals

N/A

Chinese none

Context

No morphology.

Learning Path

Prerequisites

Previous
アラビア語の不規則複数: Fu'ūl パターン (心と家)
Next
単語を「改造」する複数形：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

Learn These First

A2 Requires

アラビア語の不規則複数形 (Jam' al-Taksir)

### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。日本語では「たち」や「ら」を...

Related Grammar Rules

A2

単語を「改造」する複数形：Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

### Overview アラビア語学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「複数形」です。英語のように単語の語尾に「-s...
A2

アラビア語の複数形：Mafā’ilパターン（場所と物）

### Overview アラビア語の学習を始めると、すぐに「単数」と「複数」の形の違いに直面します。日本語では「人たち」や「本など...
A1

アラビア語の男性名詞：デフォルトの性 (al-Mudhakkar)

### Overview アラビア語を学び始めると、まず最初に直面するのが「名詞の性」という概念です。アラビア語の名詞は、すべて例外...
A1

アラビア語の名詞：男性形 vs 女性形（ة の魔法）

Overview カイロで「小さなコーヒー」を注文して、変な目で見られたことはありませんか？誤って飲み物の性別を間違えたのかもし...
A1

アラビア語のタンウィーン：語末の「N」の音

### Overview アラビア語学習の最初の大きな壁であり、同時に非常に面白いルールが「タンウィーン（`Tanween`）」です。これは...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！