意味
To cook or get food ready for eating.
文化的背景
Preparing food is often a communal activity among women in traditional families, involving hours of conversation while cleaning vegetables. In Afghan culture, preparing 'Qabili Palaw' is a mark of a skilled cook and is the centerpiece of food preparation for guests. Food preparation often centers around the 'Osh' (Plov), which has specific rituals regarding who prepares it and how. With the rise of food delivery apps like SnappFood, 'amade kardan' is now frequently seen on digital screens tracking orders.
Use 'Dorost Kardan' for friends
While 'amade kardan' is correct, saying 'ghaza dorost mikonam' will make you sound more like a local.
Don't forget the 'ra'
If you say 'I am preparing THE food', remember to add 'ra': 'Ghaza RA amade mikonam'.
意味
To cook or get food ready for eating.
Use 'Dorost Kardan' for friends
While 'amade kardan' is correct, saying 'ghaza dorost mikonam' will make you sound more like a local.
Don't forget the 'ra'
If you say 'I am preparing THE food', remember to add 'ra': 'Ghaza RA amade mikonam'.
The 'Tarof' of food
When someone is preparing food, always offer to help, even if you know they will say no!
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'kardan'.
من دیروز برای ناهار غذا آماده _______.
'Dirooz' (yesterday) requires the past tense 'kardam'.
Which sentence is correct for 'I am preparing food'?
Choose the best option:
'Amade mikonam' is the active verb form for 'I prepare'.
Match the Persian phrase to its English meaning.
Match the following:
Matching tenses and moods.
Complete the dialogue.
سارا: کی ناهار میخوریم؟ مادر: صبر کن، دارم غذا _______.
The mother is currently doing the action (Present Continuous).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題من دیروز برای ناهار غذا آماده _______.
'Dirooz' (yesterday) requires the past tense 'kardam'.
Choose the best option:
'Amade mikonam' is the active verb form for 'I prepare'.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Matching tenses and moods.
سارا: کی ناهار میخوریم؟ مادر: صبر کن، دارم غذا _______.
The mother is currently doing the action (Present Continuous).
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Yes, but usually people say 'sobhane amade kardan'.
'Ashpazi' is the skill of cooking. 'Amade kardan' is the act of getting a meal ready.
You can say 'ghaza baraye hafte amade mikonam'.
Yes, waiters and apps use it constantly.
It's a bit heavy for a snack. For a snack, use 'ye chizi khordan' (to eat something).
Not necessarily. It could mean reheating or just assembling a salad.
Amade kardam (آماده کردم).
Ghaza dar hal-e amade shodan ast.
You can replace it with 'nahar' (lunch) or 'sham' (dinner).
関連フレーズ
آشپزی کردن
similarTo cook
سفره انداختن
builds onTo set the table/spread
تدارک دیدن
specialized formTo make arrangements/prepare
غذا درست کردن
synonymTo make food
