意味
Protecting the natural environment from degradation.
文化的背景
The 'Sizdah Bedar' festival is a major cultural event where millions of Iranians spend the day in nature. It has become a focal point for environmental awareness campaigns. Ancient Persian culture, influenced by Zoroastrianism, held the elements (water, earth, fire, air) as sacred. This ancient 'environmentalism' still influences modern Iranian attitudes toward nature. The Asiatic Cheetah is the face of environmentalism in Iran. Its protection is a matter of national pride. In big cities like Tehran, 'Hefz-e mohit-e zist' is often discussed in the context of air pollution (aludegi-ye hava).
Use it in Writing
Whenever you write an essay in Persian, using this phrase instead of just 'nature' will boost your score for vocabulary range.
Ezafe is Key
Don't forget the '-e' sounds between the words. Without them, it sounds like a list of random words.
意味
Protecting the natural environment from degradation.
Use it in Writing
Whenever you write an essay in Persian, using this phrase instead of just 'nature' will boost your score for vocabulary range.
Ezafe is Key
Don't forget the '-e' sounds between the words. Without them, it sounds like a list of random words.
Water is the Focus
In Iran, if you talk about 'Hefz-e mohit-e zist', people will often immediately think of water conservation (sarfe-juyi dar masraf-e ab).
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
ما باید برای ________ تلاش کنیم تا زمین سالم بماند.
The standard collocation uses Ezafe without 'az'.
Which sentence is the most formal and appropriate for a news report?
Choose the best option:
This sentence uses formal vocabulary like 'اولویت' (priority) and the correct phrase.
Match the Persian term with its English equivalent.
Match the following:
These are key terms related to the main phrase.
Complete the dialogue.
A: چرا از کیسه پارچهای استفاده میکنی؟ B: چون میخوام به ________ کمک کنم.
Using cloth bags is a common action for environmental protection.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Where to use 'Hefz-e Mohit-e Zist'
Media
- • News
- • Articles
- • Documentaries
Education
- • Essays
- • Lectures
- • Research
練習問題バンク
4 問題ما باید برای ________ تلاش کنیم تا زمین سالم بماند.
The standard collocation uses Ezafe without 'az'.
Choose the best option:
This sentence uses formal vocabulary like 'اولویت' (priority) and the correct phrase.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are key terms related to the main phrase.
A: چرا از کیسه پارچهای استفاده میکنی؟ B: چون میخوام به ________ کمک کنم.
Using cloth bags is a common action for environmental protection.
🎉 スコア： /4
よくある質問
14 問It's a bit formal, but perfectly fine when discussing serious topics. For casual talk, you might say 'be fekr-e tabiat budan'.
'Hefz' is the general act of preservation, while 'Hefazat' is more technical/official protection.
Yes, but usually as part of their habitat. For animals specifically, 'hefazat az goune-haye dar hale enqeraz' (protecting endangered species) is better.
You can say 'fa'al-e mohit-e zist' (environmental activist).
'Mohit-e Zist' is the noun (Environment). 'Mohit-e Zisti' is the adjective (Environmental).
The verb 'kardan' (to do) is used, but usually as 'baraye hefz-e mohit-e zist talash kardan' (to strive for...).
Not really. Iranians almost always use the full phrase 'Mohit-e Zist'.
Yes, it can refer to 'mohit-e zist-e shahri' (urban environment).
'Taghyir-e eqlim'. It is often used in the same sentence as 'Hefz-e mohit-e zist'.
Yes, though they may have local variations, 'Mohit-e Zist' is widely understood in Dari and Tajik.
'Takhrib-e mohit-e zist' (Destruction of the environment).
It's related, but 'Paydari' is the specific word for sustainability.
Modern religious leaders in Iran often use it to emphasize the duty of protecting God's creation.
#محیط_زیست is the most popular one on Instagram and Twitter.
関連フレーズ
حفاظت از محیط زیست
synonymEnvironmental protection (technical)
توسعه پایدار
builds onSustainable development
آلودگی محیط زیست
contrastEnvironmental pollution
دوستدار محیط زیست
similarEco-friendly
