Jangma refers to the summer monsoon season in Korea, characterized by prolonged rainfall caused by a stationary front.
30秒でわかる単語
- A seasonal period with continuous heavy rain in Korea.
- Usually occurs between late June and late July.
- Characterized by high humidity and frequent cloudy weather.
개요
장마는 여름철 기상 현상으로, 북쪽의 찬 공기와 남쪽의 따뜻한 공기가 만나 형성된 정체전선이 한반도 상공에 머물면서 비를 뿌리는 시기입니다. 한국인에게 장마는 단순히 비가 오는 기간을 넘어, 생활 방식과 식습관에 큰 영향을 주는 계절적 특징입니다.
사용 패턴
장마는 주로 '장마가 시작되다', '장마가 끝나다', '장마철'과 같은 표현으로 사용됩니다. '장마철'은 장마가 지속되는 기간 전체를 일컫는 말로, 일상 대화에서 가장 자주 쓰이는 형태입니다.
일반적인 상황
장마 기간에는 습도가 80~90%에 달해 빨래가 잘 마르지 않고 곰팡이가 생기기 쉽습니다. 그래서 제습기를 사용하거나 에어컨을 켜는 일이 많으며, 비가 오는 날에는 부침개(파전)를 먹는 독특한 한국 식문화가 있습니다.
유사어 비교
'우기'는 비가 많이 내리는 기간 전체를 뜻하는 일반적인 용어인 반면, '장마'는 한국과 동아시아의 정체전선으로 인한 특정 여름 기상 현상을 지칭하는 더 구체적인 용어입니다.
例文
올해 장마는 유난히 길다.
everydayThis year's monsoon season is unusually long.
장마철에는 시설물 관리에 유의하시기 바랍니다.
formalPlease take caution in managing facilities during the monsoon season.
장마 때문에 놀러 가기 힘들겠다.
informalIt will be hard to go on a trip because of the monsoon.
한반도의 강수량은 장마 기간에 집중되는 경향이 있다.
academicPrecipitation on the Korean Peninsula tends to be concentrated during the monsoon season.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
장마가 길다
The monsoon season is long
장마가 오기 전에
Before the monsoon season arrives
よく混同される語
Refers to a rainy season in general, often used for tropical climates. '장마' is specific to the East Asian stationary front phenomenon.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '장마' as a noun to refer to the phenomenon itself. When talking about the season, '장마철' is much more frequently used in daily life. It is commonly used in weather reports and casual weather-related discussions.
よくある間違い
Some learners confuse '장마' with '비' (rain). While '장마' involves rain, it refers to the specific seasonal period, not just the act of raining. Do not use '장마' to describe a sudden afternoon shower.
Tips
Use '장마철' for the season
When referring to the entire period, use '장마철' instead of just '장마'. It sounds more natural in daily conversation.
Watch out for humidity
Be aware that '장마' implies not just rain, but also very high humidity. It affects both physical health and home maintenance.
The cultural connection to food
Mentioning '파전' (scallion pancake) during the monsoon season is a great way to start a conversation about Korean culture.
語源
The word is believed to originate from Middle Korean '댱마', where '댱' implies 'long' and '마' refers to a period of time. It has evolved to describe the long-lasting rains of summer.
文化的な背景
The monsoon season is a defining period in Korea. It is culturally significant because it dictates farming schedules and has led to unique culinary traditions like eating hot, crispy pancakes to contrast with the damp weather.
覚え方のコツ
Think of 'Jang-ma' as a long 'Jam' (jammed) weather pattern where rain is stuck over Korea for a long time. It helps to remember that the rain is 'jammed' in place.
よくある質問
4 問한국의 장마는 보통 6월 하순경에 시작되어 7월 말까지 이어지는 것이 일반적입니다.
높은 습도로 인해 음식물이 쉽게 상할 수 있으므로 식중독을 주의해야 하며, 곰팡이 방지를 위해 환기를 자주 해야 합니다.
우기는 비가 많이 오는 계절을 뜻하는 넓은 의미이며, 장마는 그중에서도 정체전선의 영향으로 발생하는 한국의 특수한 기상 현상을 뜻합니다.
비 오는 날의 빗소리가 부침개를 부칠 때 기름에 튀겨지는 소리와 비슷해서 예로부터 장마철에 부침개를 먹는 문화가 생겼습니다.
自分をテスト
올해는 ___이 일찍 시작되어서 비가 많이 옵니다.
여름철 비가 많이 오는 기간은 장마입니다.
다음 중 장마철의 날씨 특징이 아닌 것은?
장마철은 매우 습한 것이 특징입니다.
(장마철이 / 시작되었습니다 / 드디어)
시간 부사가 문장 앞에 오는 것이 자연스럽습니다.
スコア： /3
Summary
Jangma refers to the summer monsoon season in Korea, characterized by prolonged rainfall caused by a stationary front.
- A seasonal period with continuous heavy rain in Korea.
- Usually occurs between late June and late July.
- Characterized by high humidity and frequent cloudy weather.
Use '장마철' for the season
When referring to the entire period, use '장마철' instead of just '장마'. It sounds more natural in daily conversation.
Watch out for humidity
Be aware that '장마' implies not just rain, but also very high humidity. It affects both physical health and home maintenance.
The cultural connection to food
Mentioning '파전' (scallion pancake) during the monsoon season is a great way to start a conversation about Korean culture.
例文
4 / 4올해 장마는 유난히 길다.
This year's monsoon season is unusually long.
장마철에는 시설물 관리에 유의하시기 바랍니다.
Please take caution in managing facilities during the monsoon season.
장마 때문에 놀러 가기 힘들겠다.
It will be hard to go on a trip because of the monsoon.
한반도의 강수량은 장마 기간에 집중되는 경향이 있다.
Precipitation on the Korean Peninsula tends to be concentrated during the monsoon season.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
natureの関連語
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
