The word 'گوشی' functions as the primary term for both telephone receivers and modern personal audio devices like earphones.
30秒でわかる単語
- Refers to a telephone receiver or headphone device.
- Commonly used in daily conversations regarding mobile accessories.
- Essential vocabulary for basic communication and technology topics.
مرور کلی
واژه «گوشی» از دو بخش «گوش» و «ی» تشکیل شده است که به معنای ابزاری مربوط به گوش میباشد. در زبان فارسی مدرن، این کلمه دو کاربرد اصلی دارد: یکی به معنای قطعهای از تلفن که صدا از آن شنیده میشود و دیگری به معنای هدفون یا هندزفری که برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده میشود.
الگوهای کاربردی
این کلمه معمولاً با افعالی مثل «گذاشتن»، «برداشتن» و «خریدن» همراه است. برای مثال وقتی کسی با تلفن صحبت میکند، میگوییم «گوشی را بردار». همچنین برای ابزارهای شنیداری موسیقی، اغلب از ترکیب «گوشی موبایل» یا «گوشی بیسیم» استفاده میشود.
زمینههای رایج
در محیطهای کاری، گوشی به ابزار مکالمه تلفنی اشاره دارد. در محیطهای اجتماعی و روزمره، بیشتر به هندزفریهای بلوتوثی یا باسیم اشاره میکند که جوانان برای گوش دادن به پادکست یا موسیقی از آن استفاده میکنند.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «تلفن» به کل دستگاه اشاره دارد، اما «گوشی» فقط به آن بخشی اشاره میکند که در دست گرفته میشود یا در گوش قرار میگیرد. کلمه «هدفون» معادل دقیقتری برای گوشیهای بزرگ است، اما در زبان محاوره، مردم به هر نوع ابزار شنیداری کوچک، «گوشی» میگویند.
例文
گوشی را بردار و جواب بده.
everydayPick up the receiver and answer.
من یک گوشی جدید خریدم.
informalI bought a new pair of headphones.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
گوشی دست کیه؟
Who is on the phone?
گوشی رو قطع نکن
Don't hang up
よく混同される語
Telephone refers to the entire communication device, whereas 'گوشی' refers specifically to the part you hold or put in your ear.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is highly versatile in informal Persian. It is used as a shorthand for 'mobile phone' as well as 'earphones'. Always consider the physical context to understand which meaning is intended.
よくある間違い
Learners often mistake it for the entire phone device. While it can mean mobile phone, it originally refers to the receiver part. Using it too formally might sound slightly inaccurate in technical contexts.
Tips
Use context to distinguish meaning
If someone says 'pick up the phone', they mean the receiver. If they say 'my earphones are broken', they mean the audio device.
Avoid confusion with phone device
Don't confuse 'گوشی' (the part) with 'تلفن همراه' (the whole mobile phone), though they are often used interchangeably in casual speech.
Evolution of the word
Originally used for landline receivers, the term has successfully adapted to describe modern Bluetooth earbuds in Persian culture.
語源
Derived from the Persian word 'Goosh' (ear) with the suffix '-i' indicating belonging or function. It evolved from describing telephone receivers to all personal audio devices.
文化的な背景
In Iran, 'گوشی' is the most common word used by people of all ages to refer to their mobile phones. It is a staple of daily technological vocabulary.
覚え方のコツ
Think of 'Goosh' (ear) + 'i' (suffix). It is literally 'the thing for the ear'.
よくある質問
3 問خیر، گوشی معمولاً به هندزفری یا هدفون گفته میشود، هرچند گاهی در محاوره به خودِ تلفن همراه نیز «گوشی» میگویند.
هدفون یک واژه تخصصیتر است، اما در فارسی روزمره «گوشی» به طور گسترده برای تمام ابزارهای شنیداری استفاده میشود.
معمولاً خیر، برای سمعک از کلمه «سمعک» استفاده میشود که تخصصیتر است.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
من برای گوش دادن به موسیقی از ___ استفاده میکنم.
گوشی ابزاری است که برای شنیدن صدا استفاده میشود.
🎉 スコア： /1
Summary
The word 'گوشی' functions as the primary term for both telephone receivers and modern personal audio devices like earphones.
- Refers to a telephone receiver or headphone device.
- Commonly used in daily conversations regarding mobile accessories.
- Essential vocabulary for basic communication and technology topics.
Use context to distinguish meaning
If someone says 'pick up the phone', they mean the receiver. If they say 'my earphones are broken', they mean the audio device.
Avoid confusion with phone device
Don't confuse 'گوشی' (the part) with 'تلفن همراه' (the whole mobile phone), though they are often used interchangeably in casual speech.
Evolution of the word
Originally used for landline receivers, the term has successfully adapted to describe modern Bluetooth earbuds in Persian culture.
例文
2 / 2گوشی را بردار و جواب بده.
Pick up the receiver and answer.
من یک گوشی جدید خریدم.
I bought a new pair of headphones.
Related Content
関連語彙
technologyの関連語
اختراع
A2Invention.
اختراع کردن
A2To invent or design something new.
الگوریتمی
B2Algorithmic; relating to or involving algorithms.
الکترونیک
B1Electronic; relating to electronics or electricity.
الکترونیکی
A2Electronic, operating with electricity.
آپلود
A2The process of transferring data from a local system to a remote system.
آپلود کردن
A2To upload data to the internet.
اپلیکیشن
A2Application; app.
اسکنر
A2A device that converts images or documents into digital data.
اسپیکر
A1An electrical transducer that converts electrical signals into sounds.
