Javidan is the physical act of chewing food with your teeth.
30秒でわかる単語
- Chewing food in the mouth with teeth.
- First step of digestion, prepares food for swallowing.
- Used for food, gum, and sometimes cigarettes.
Overview
جویدن (Javidan) فعلی در زبان فارسی است که به عمل فیزیکی خرد کردن غذا در دهان با استفاده از دندانها اشاره دارد. این فرآیند اولین مرحله از هضم غذا محسوب میشود و نقش حیاتی در آمادهسازی غذا برای مراحل بعدی هضم دارد. جویدن نه تنها به شکستن ذرات بزرگ غذا به قطعات کوچکتر کمک میکند، بلکه با مخلوط کردن غذا با بزاق، فرآیند هضم را آغاز کرده و بلع را آسانتر میسازد.
این فعل معمولاً به صورت مستقیم و در توصیف عمل خوردن غذا به کار میرود. میتوان آن را به صورت ارادی (انسانها و حیوانات) و گاهی غیرارادی (مانند جویدن آدامس) استفاده کرد. ساختارهای رایج شامل «چیزی را جویدن» یا «با دندان جویدن» است. در زبان روزمره، «جویدن» به طور گستردهای برای توصیف فرآیند خوردن انواع غذاها، از نرم تا سفت، استفاده میشود.
رایجترین زمینه کاربرد این فعل، صحبت کردن درباره غذا خوردن است. مثلاً هنگام توضیح دادن نحوه خوردن یک میوه یا غذا، یا در مورد توانایی خوردن غذاهای سفت. همچنین در توصیف رفتار حیوانات هنگام غذا خوردن و یا در موارد پزشکی که به مشکلات مربوط به جویدن اشاره میشود، کاربرد دارد. جویدن آدامس یا سیگار نیز از دیگر کاربردهای این فعل است.
کلمه «خوردن» (Khordan) یک مترادف کلیتر است که شامل عمل جویدن نمیشود و صرفاً به معنای وارد کردن غذا به دهان و بلعیدن آن است. «لیسیدن» (Lisidan) به معنای کشیدن زبان روی چیزی است و هیچ ارتباطی با جویدن ندارد. «خُرد کردن» (Khord kardan) میتواند به معنای شکستن چیزی به قطعات کوچک باشد، اما معمولاً برای اشیاء غیرغذایی یا در فرآیندهای صنعتی به کار میرود، نه عمل بیولوژیکی جویدن غذا. «مَضغ» (Mazgh) واژهای عربی و رسمیتر است که معنای جویدن را میدهد اما کمتر در مکالمات روزمره استفاده میشود.
例文
لطفاً غذا را آهسته بجوید.
everydayPlease chew your food slowly.
توانایی جویدن غذاهای سفت را از دست داده است.
medicalHe has lost the ability to chew hard foods.
بچهها دوست دارند آدامس بجوند.
informalChildren like to chew gum.
فرآیند هضم با جویدن غذا در دهان آغاز میشود.
academicThe digestion process begins with chewing food in the mouth.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
آهسته بجوید
Chew slowly
خوب جویدن
Chew well
جویدن آدامس
Chewing gum
よく混同される語
Eating is the general act of consuming food, while chewing is the specific process of breaking it down with teeth.
Mazgh is a more formal, often literary or medical term borrowed from Arabic, meaning 'to chew'. 'Javidan' is the common, everyday Persian verb.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'javidan' is fundamental for describing the physical act of eating. It's used neutrally in most contexts, whether discussing human eating habits, animal behavior, or even chewing non-food items like gum. Ensure context makes it clear whether you mean food or something else.
よくある間違い
Learners might overuse 'khordan' (to eat) when they specifically mean the act of chewing. Remember that 'javidan' is the precise term for using teeth to break down food.
Tips
Focus on the physical action
Remember 'javidan' involves using your teeth to break down food.
Avoid confusing with 'eating'
While related, 'javidan' is a specific part of the eating process.
Importance of mindful chewing
In Persian culture, like many others, taking time to chew food properly is seen as important for health and enjoyment.
語源
The word 'javidan' originates from Middle Persian and has roots in Old Iranian languages. Its core meaning relates to the physical action of mastication.
文化的な背景
In many cultures, including Persian, proper chewing is associated with good digestion and appreciating the taste of food. Hurried eating and insufficient chewing are often discouraged.
覚え方のコツ
Imagine 'Javid' is a person who loves to chew loudly on crunchy apples. Associate the sound 'Javid' with the action of chewing.
よくある質問
4 問خیر، «جویدن» میتواند برای چیزهای دیگری مانند آدامس یا حتی سیگار نیز به کار رود. اما کاربرد اصلی و رایج آن در مورد غذا است.
«خوردن» عمل کلی وارد کردن غذا به دهان و بلعیدن آن است، در حالی که «جویدن» فرآیند خاص خرد کردن غذا با دندانها قبل از بلعیدن است.
معمولاً جویدن یک عمل ارادی است که توسط انسانها و حیوانات انجام میشود. اما گاهی ممکن است به صورت غیرارادی یا به عنوان عادت (مانند جویدن ناخن) نیز رخ دهد.
بله، واژه عربی «مَضغ» (Mazgh) به معنای جویدن است و در متون رسمیتر یا پزشکی ممکن است به کار رود، اما در مکالمات روزمره کمتر شنیده میشود.
自分をテスト
لطفاً سیب را خوب ______ تا راحتتر قورت دهی.
کلمه «بجوی» به معنای خرد کردن با دندان است که با توجه به سیب و قورت دادن، مناسبترین گزینه است.
کدام کلمه به بهترین شکل عمل خرد کردن غذا با دندان را توصیف میکند؟
گزینه «جویدن» دقیقاً معنای عمل مورد نظر را میرساند.
کلمات: گوشت، سفت، جویدن، سخت
این جمله به درستی از فعل «جویدن» در کنار صفت «سفت» برای توصیف سختی غذا استفاده میکند.
スコア： /3
Summary
Javidan is the physical act of chewing food with your teeth.
- Chewing food in the mouth with teeth.
- First step of digestion, prepares food for swallowing.
- Used for food, gum, and sometimes cigarettes.
Focus on the physical action
Remember 'javidan' involves using your teeth to break down food.
Avoid confusing with 'eating'
While related, 'javidan' is a specific part of the eating process.
Importance of mindful chewing
In Persian culture, like many others, taking time to chew food properly is seen as important for health and enjoyment.
例文
4 / 4لطفاً غذا را آهسته بجوید.
Please chew your food slowly.
توانایی جویدن غذاهای سفت را از دست داده است.
He has lost the ability to chew hard foods.
بچهها دوست دارند آدامس بجوند.
Children like to chew gum.
فرآیند هضم با جویدن غذا در دهان آغاز میشود.
The digestion process begins with chewing food in the mouth.
Related Content
関連語彙
foodの関連語
عدس
A1A small, edible legume, often used in soups and stews.
عدسی
A1A popular lentil soup, often eaten for breakfast in Iran.
عسل
A1A sweet, sticky substance produced by bees.
عصرانه
A2A light meal or snack typically eaten in the afternoon.
آب انداختن
B1To become watery (food), to release liquid while cooking or sitting.
آبگوشت
A2Abgoosht, a traditional Persian stew made with lamb, chickpeas, and potatoes.
آب خوردن
A1To drink water
آبکش شدن
B1For liquid to be drained from food, typically with a colander.
آبلیمو
A2Lemon juice, the juice extracted from lemons.
آب معدنی
A2Water containing mineral salts or other dissolved substances.
