خبرگی
Skill or knowledge in a particular field.
Expertise is the mastery and profound skill acquired through extensive practice and experience.
30秒でわかる単語
- Refers to deep skill and mastery in a specific domain.
- Indicates a high level of proficiency gained through experience.
- Commonly used in professional and technical contexts.
Summary
Expertise is the mastery and profound skill acquired through extensive practice and experience.
- Refers to deep skill and mastery in a specific domain.
- Indicates a high level of proficiency gained through experience.
- Commonly used in professional and technical contexts.
Use with specific professional fields
Combine it with nouns like 'فنی' or 'هنری' to make your meaning clearer. It sounds more natural when paired with a domain.
Avoid using it for simple tasks
Don't use 'خبرگی' for basic everyday actions like walking or eating. It is reserved for complex or professional skills.
Respect for masters in Persian culture
In Persian culture, 'خبرگی' is highly respected and often associated with 'استاد' (master). It carries a sense of wisdom and long-term dedication.
例文
2 / 2خبرگی او در تعمیر موتورهای قدیمی زبانزد همه است.
His expertise in repairing old engines is famous among everyone.
شرکت ما به دنبال جذب فردی با خبرگی بالا در حوزه امنیت شبکه است.
Our company is looking to hire someone with high expertise in network security.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'Khabareh' (someone who knows news/info) who has become so good at their field that they are now a master. Khabaregi is the state of being that master.
بررسی کلی
واژه «خبرگی» از ریشه «خبر» به معنای آگاهی و اطلاع گرفته شده است. این اسم نشاندهنده وضعیتی است که فرد پس از سالها تمرین، مطالعه و تجربه در یک زمینه خاص به آن دست مییابد. خبرگی فراتر از دانش نظری است و شامل توانایی حل مسائل پیچیده و تصمیمگیری دقیق در شرایط دشوار میشود.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً با افعالی مانند «رسیدن به»، «کسب کردن» و «نشان دادن» به کار میرود. مثلاً «او به درجهای از خبرگی در نجاری رسیده است». همچنین میتوان آن را با صفتهایی مثل «فنی»، «تخصصی» یا «حرفهای» ترکیب کرد.
زمینههای رایج
در محیطهای کاری، آموزشی و هنری بیشترین کاربرد را دارد. وقتی صحبت از مهارتهای فنی در مهندسی، پزشکی یا حتی هنرهای سنتی مانند قالیبافی میشود، «خبرگی» واژهای بسیار دقیق و وزین است.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «تخصص» (Expertise) بسیار به خبرگی نزدیک است اما «تخصص» بیشتر بر دانش آکادمیک و مدارک رسمی تمرکز دارد، در حالی که «خبرگی» بیشتر بر تجربه عملی، مهارت فردی و «فوت کوزهگری» تأکید میکند. «مهارت» نیز واژهای عمومیتر است و ممکن است به تواناییهای سادهتر اشاره داشته باشد، اما «خبرگی» نشاندهنده سطح عالی و پیشرفته است.
使い方のコツ
Khabaregi is a formal noun. It is often used in professional or academic settings to describe someone who is very good at what they do. Avoid using it in casual slang.
よくある間違い
People sometimes confuse it with simple talent. Remember that Khabaregi requires time and practice, not just innate ability. Do not use it as an adjective; it is strictly a noun.
覚え方のコツ
Think of a 'Khabareh' (someone who knows news/info) who has become so good at their field that they are now a master. Khabaregi is the state of being that master.
語源
Derived from the root 'Khabar' (news/knowledge). Historically, it meant being fully informed, but it evolved to mean having deep practical skill.
文化的な背景
In Iran, the term is linked to the concept of 'Ostad-Shagerdi' (master-apprentice relationship). It implies that the person has gone through a rigorous learning path.
例文
خبرگی او در تعمیر موتورهای قدیمی زبانزد همه است.
everydayHis expertise in repairing old engines is famous among everyone.
شرکت ما به دنبال جذب فردی با خبرگی بالا در حوزه امنیت شبکه است.
formalOur company is looking to hire someone with high expertise in network security.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
فرد خبره
Expert person
درجه خبرگی
Level of expertise
よく混同される語
Takhassos refers more to formal academic or technical specialization. Khabaregi emphasizes the practical mastery and deep-seated skill.
文法パターン
Use with specific professional fields
Combine it with nouns like 'فنی' or 'هنری' to make your meaning clearer. It sounds more natural when paired with a domain.
Avoid using it for simple tasks
Don't use 'خبرگی' for basic everyday actions like walking or eating. It is reserved for complex or professional skills.
Respect for masters in Persian culture
In Persian culture, 'خبرگی' is highly respected and often associated with 'استاد' (master). It carries a sense of wisdom and long-term dedication.
自分をテスト
جمله زیر را با گزینه مناسب کامل کنید.
او با سالها تلاش در این صنعت، به درجه بالایی از ___ دست یافته است.
واژه خبرگی به معنای مهارت و تخصص است که با فضای جمله همخوانی دارد.
スコア： /1
よくある質問
4 問مهارت میتواند به تواناییهای اولیه اشاره داشته باشد، اما خبرگی نشاندهنده سطح عالی و تسلط کامل بر آن مهارت است.
بله، خبرگی در زمینههای هنری مثل نقاشی یا نوازندگی برای توصیف تسلط استادانه هنرمند بسیار کاربرد دارد.
خیر، خبرگی بیشتر بر تجربه عملی و توانایی انجام کار تکیه دارد و لزوماً به تحصیلات رسمی وابسته نیست.
این واژه بیشتر در متون رسمی و نیمهرسمی کاربرد دارد و در گفتگوی روزمره کمتر شنیده میشود.
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
