A lizard is a small, scaly reptile that is often seen in warm environments.
30秒でわかる単語
- A small, four-legged reptile with a long tail.
- Commonly found in gardens and warm climates.
- Used figuratively to describe cunning people.
بررسی کلی
واژه «مارمولک» در زبان فارسی به گروه گستردهای از خزندگان گفته میشود که از نظر ظاهری شباهت زیادی به مار دارند اما دارای دست و پا هستند. این جانوران از نظر بیولوژیکی در راسته پولکداران قرار میگیرند. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً به عنوان یک اسم عام برای توصیف حیوانات کوچک خانگی یا حیات وحش استفاده میشود. در زبان محاوره، گاهی از این کلمه برای توصیف فردی که بسیار زرنگ، حیلهگر یا لغزنده است نیز به صورت استعاری استفاده میشود. ۳) زمینههای رایج: بیشترین کاربرد این کلمه در توصیف طبیعت، محیط زیست و یا هنگام مواجهه با این جانور در حیاط خانه یا باغ است. همچنین در ادبیات عامیانه فارسی، گاهی به شوخی یا تحقیر برای اشاره به افراد غیرقابل اعتماد به کار میرود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: «سوسمار» کلمهای است که اغلب برای گونههای بزرگتر و خشنتر (مانند بزمجه) به کار میرود، در حالی که «مارمولک» بیشتر برای انواع کوچک و بیآزار خانگی استفاده میشود. «مار» نیز با اینکه از نظر ردهبندی نزدیک است، به دلیل نداشتن دست و پا کاملاً از مارمولک متمایز است.
例文
مارمولک به سرعت از دیوار بالا رفت.
everydayThe lizard climbed up the wall quickly.
مشاهده گونههای مختلف مارمولک در این منطقه رایج است.
formalObserving different species of lizards is common in this region.
اون آدم خیلی مارمولکیه، بهش اعتماد نکن.
informalHe is a very slippery person, don't trust him.
مطالعه زیستشناسی مارمولکها اطلاعات مفیدی به ما میدهد.
academicStudying the biology of lizards gives us useful information.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مثل مارمولک فرار کرد
He escaped like a lizard.
مارمولک بازی
Slippery/sneaky behavior.
よく混同される語
Susamar is often used for larger or wilder reptiles. Marmoolak is preferred for small, common ones.
Mar means snake. It is a completely different animal as it has no legs.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is neutral in scientific contexts but carries a negative connotation when applied to humans. It is widely used in both spoken and written Persian. Ensure you distinguish it from 'Susamar' when referring to size.
よくある間違い
People sometimes use 'مار' for lizards, which is incorrect. Another mistake is using it to refer to amphibians like frogs. Always remember it is a reptile.
Tips
Use for small, harmless reptiles
Use the word 'مارمولک' when referring to small, common lizards found in gardens. It is the standard term for everyday encounters.
Avoid confusing with snakes
Do not call a lizard a 'مار' (snake). Snakes lack limbs, while lizards always have legs.
Figurative use in Persian
In casual Persian, calling someone a 'مارمولک' can imply they are slippery or untrustworthy. Use this context carefully.
語源
Derived from the combination of 'مار' (snake) and 'مولک' (a diminutive suffix). It literally means 'little snake-like creature'.
文化的な背景
In Iranian culture, lizards are generally seen as harmless but somewhat startling house guests. They are not typically kept as pets, but are often observed in home gardens.
覚え方のコツ
Think of the 'Lizard' moving on a wall. The sound 'mar-mool-ak' mimics the quick, scratching sound of its feet.
よくある質問
4 問خیر، اکثر مارمولکهایی که در محیطهای مسکونی دیده میشوند کاملاً بیخطر هستند و سمی نیستند. تنها تعداد بسیار محدودی از گونههای خاص در جهان دارای سم هستند.
بزمجه در واقع نوعی مارمولک بسیار بزرگ است که جثهای تنومند دارد. مارمولکهای معمولی خانگی بسیار کوچکتر و ظریفتر از بزمجهها هستند.
بله، بسیاری از گونههای مارمولک برای فرار از دست شکارچی، دم خود را به صورت ارادی قطع میکنند که به آن اتوتومی میگویند. دم آنها پس از مدتی دوباره رشد میکند.
بله، مارمولکها با خوردن حشرات مزاحم مانند پشه و مگس، نقش مهمی در کنترل جمعیت آفات در محیطهای خانگی و باغها دارند.
自分をテスト
در حیاط خانه ما یک ___ کوچک روی دیوار راه میرفت.
مارمولک تنها گزینهای است که با محیط دیوار و حیاط سازگاری دارد.
スコア： /1
Summary
A lizard is a small, scaly reptile that is often seen in warm environments.
- A small, four-legged reptile with a long tail.
- Commonly found in gardens and warm climates.
- Used figuratively to describe cunning people.
Use for small, harmless reptiles
Use the word 'مارمولک' when referring to small, common lizards found in gardens. It is the standard term for everyday encounters.
Avoid confusing with snakes
Do not call a lizard a 'مار' (snake). Snakes lack limbs, while lizards always have legs.
Figurative use in Persian
In casual Persian, calling someone a 'مارمولک' can imply they are slippery or untrustworthy. Use this context carefully.
例文
4 / 4مارمولک به سرعت از دیوار بالا رفت.
The lizard climbed up the wall quickly.
مشاهده گونههای مختلف مارمولک در این منطقه رایج است.
Observing different species of lizards is common in this region.
اون آدم خیلی مارمولکیه، بهش اعتماد نکن.
He is a very slippery person, don't trust him.
مطالعه زیستشناسی مارمولکها اطلاعات مفیدی به ما میدهد.
Studying the biology of lizards gives us useful information.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
