مسلط
Proficient/Masterful; competent or skilled in doing or using something.
Proficiency implies a high level of skill, knowledge, and control over a subject or activity.
Understand "مسلط" at Your Level
30秒でわかる単語
- Masterful skill and deep understanding.
- Implies high competence and control.
- Used for languages, skills, and subjects.
Summary
Proficiency implies a high level of skill, knowledge, and control over a subject or activity.
- Masterful skill and deep understanding.
- Implies high competence and control.
- Used for languages, skills, and subjects.
Focus on Deep Understanding
To become proficient (مسلط), aim for more than just surface-level knowledge. Understand the 'why' behind your skills.
Don't Confuse with Basic Knowledge
Being proficient is different from knowing a little. It requires consistent practice and deep learning.
Respect for Mastery
In Persian culture, mastery (تسلط) is highly respected. Acknowledging someone's proficiency is a common courtesy.
例文
4 / 4او به زبان فارسی به خوبی مسلط است و میتواند درباره موضوعات پیچیده صحبت کند.
He is proficient in Persian and can discuss complex topics.
برای این سمت شغلی، نیاز به فردی داریم که به اصول حسابداری مدرن مسلط باشد.
For this job position, we need someone who is masterful in modern accounting principles.
بعد از سالها تمرین، بالاخره به گیتار زدن مسلط شدم.
After years of practice, I finally became competent at playing the guitar.
پژوهشگر به روشهای آماری پیشرفته مسلط بود و نتایج تحقیق را به درستی تحلیل کرد.
The researcher was skilled in advanced statistical methods and correctly analyzed the research findings.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'master' (like a chess master) who is completely 'in control' (مسلط) of the game. The word sounds similar to 'control' in English, emphasizing mastery.
Overview
واژه «مسلط» در زبان فارسی به معنای داشتن تسلط، مهارت و چیرگی کامل بر یک موضوع، فن، زبان یا فعالیت است. این صفت نشاندهنده سطح بالایی از دانش، توانایی و اعتماد به نفس در انجام کاری است. فرد مسلط، نه تنها قادر به انجام وظایف مربوطه است، بلکه میتواند آنها را با دقت، سرعت و کیفیت بالا انجام دهد و حتی در صورت نیاز، دیگران را نیز راهنمایی کند. این واژه معمولاً در مواردی به کار میرود که فرد به سطح قابل قبولی از تبحر رسیده باشد.
«مسلط» معمولاً به صورت «مسلط بودن بر» یا «مسلط شدن بر» به کار میرود. حرف اضافه «بر» نشاندهنده چیزی است که فرد بر آن تسلط دارد. همچنین میتوان از آن به صورت «مسلط به» نیز استفاده کرد، به خصوص در مورد زبانها یا موضوعات تخصصی. برای مثال، «او به زبان انگلیسی مسلط است» یا «او بر فن مناظره مسلط است». این صفت میتواند برای توصیف افراد، گروهها و حتی ابزارها (در معنای توانایی کنترل) به کار رود.
این کلمه در موقعیتهای مختلفی کاربرد دارد:
۱. زبانها: «او به سه زبان خارجی مسلط است.»
۲. مهارتهای شغلی: «این مهندس به نرمافزارهای طراحی صنعتی مسلط است.»
۳. هنرها و ورزشها: «این نوازنده به ساز خود مسلط است.» یا «او بر فنون رزمی مسلط است.»
۴. دانش و تخصص: «پروفسور در زمینه فیزیک کوانتوم مسلط است.»
۵. مدیریت و رهبری: «یک مدیر موفق باید بر تیم خود مسلط باشد.»
«ماهر» (skilled) بیشتر به جنبه عملی و فنی یک کار اشاره دارد و لزوماً به معنای تسلط کامل و عمیق نیست. ممکن است کسی در کاری ماهر باشد اما در آن کاملاً مسلط نباشد.
«متخصص» (expert) به کسی گفته میشود که دانش عمیق و تخصصی در یک حوزه خاص دارد. تخصص بیشتر به دانش نظری و آکادمیک اشاره دارد، در حالی که «مسلط» هم دانش و هم توانایی عملی را در بر میگیرد.
«کارآمد» (competent/efficient) به معنای توانایی انجام یک کار به نحو احسن و بدون اتلاف وقت یا منابع است. کارآمدی بیشتر بر نتیجه و بهرهوری تمرکز دارد، اما لزوماً به معنای تسلط کامل بر جزئیات یا توانایی آموزش نیست.
使い方のコツ
The term 'مسلط' (mosallat) signifies a high degree of competence and mastery. It is generally used in positive contexts to praise someone's skills or knowledge. Its usage implies that the person has gone beyond basic learning and achieved a level of expertise.
よくある間違い
Avoid using 'مسلط' for very basic skills or knowledge; it implies a higher level of proficiency. Ensure the context justifies the use of such a strong term. For instance, saying 'I am proficient in breathing' would be incorrect; 'مسلط' implies a learned skill or knowledge.
覚え方のコツ
Imagine a 'master' (like a chess master) who is completely 'in control' (مسلط) of the game. The word sounds similar to 'control' in English, emphasizing mastery.
語源
The word 'مسلط' comes from the Arabic root 'س ل ط' (s-l-t), related to power, authority, and control. It entered Persian and evolved to mean mastery and proficiency over a skill or subject.
文化的な背景
In many Middle Eastern cultures, including Persian, demonstrating mastery ('تسلط') in a field is highly valued. It signifies dedication, hard work, and deep understanding, earning respect from others.
例文
او به زبان فارسی به خوبی مسلط است و میتواند درباره موضوعات پیچیده صحبت کند.
everydayHe is proficient in Persian and can discuss complex topics.
برای این سمت شغلی، نیاز به فردی داریم که به اصول حسابداری مدرن مسلط باشد.
formalFor this job position, we need someone who is masterful in modern accounting principles.
بعد از سالها تمرین، بالاخره به گیتار زدن مسلط شدم.
informalAfter years of practice, I finally became competent at playing the guitar.
پژوهشگر به روشهای آماری پیشرفته مسلط بود و نتایج تحقیق را به درستی تحلیل کرد.
academicThe researcher was skilled in advanced statistical methods and correctly analyzed the research findings.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مسلط به زبان انگلیسی
Proficient in English
مسلط بر اوضاع
In control of the situation
مسلط بر کار خود
Masterful at one's job
よく混同される語
Being familiar means having some knowledge or awareness, but not necessarily a high level of skill or control. 'مسلط' implies a much deeper and more practical command.
'وارد' often implies deep knowledge, especially in a specific field or trade. While related to 'مسلط', 'مسلط' emphasizes the ability to use that knowledge effectively and with ease.
文法パターン
Focus on Deep Understanding
To become proficient (مسلط), aim for more than just surface-level knowledge. Understand the 'why' behind your skills.
Don't Confuse with Basic Knowledge
Being proficient is different from knowing a little. It requires consistent practice and deep learning.
Respect for Mastery
In Persian culture, mastery (تسلط) is highly respected. Acknowledging someone's proficiency is a common courtesy.
自分をテスト
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
او به زبان فرانسه ________ است و به راحتی صحبت میکند.
کلمه «مسلط» بهترین گزینه است زیرا نشاندهنده توانایی بالای فرد در صحبت کردن به زبان فرانسه است.
بهترین گزینه برای تکمیل جمله را انتخاب کنید:
برای موفقیت در این پروژه، نیاز به تیمی داریم که به ___________ مسلط باشد.
بسته به پیچیدگی پروژه، ممکن است نیاز به تسلط بر تمام موارد ذکر شده باشد. گزینه «همه موارد بالا» جامعترین پاسخ است.
جمله معنیدار بسازید:
کلمات: "بر"، "موسیقی"، "او"، "کلاسیک"، "مسلط"، "است"
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی دارد و نشان میدهد که فرد بر موسیقی کلاسیک تسلط دارد.
スコア： /3
よくある質問
4 問«مسلط» به معنای تسلط کامل و عمیق است، شامل دانش نظری و توانایی عملی بالا. «ماهر» بیشتر به مهارت عملی و توانایی انجام خوب کار اشاره دارد، اما لزوماً به معنای تسلط کامل نیست.
خیر، «مسلط» برای هر نوع مهارت، دانش، فن یا حتی کنترل بر موقعیت یا ابزار به کار میرود. مثلاً «مسلط بر اوضاع» یا «مسلط به نرمافزار».
برای تسلط بر زبان فارسی، باید به طور مداوم مطالعه کنید، دایره لغات خود را گسترش دهید، متنهای مختلف بخوانید و تمرین مکالمه داشته باشید. همچنین یادگیری قواعد دستور زبان و آشنایی با ادبیات فارسی ضروری است.
بله، «مسلط شدن» نشاندهنده یک فرایند یادگیری و کسب مهارت است. فرد از مرحله نابلدی یا تسلط ناکافی به مرحله تسلط کامل میرسد.
関連フレーズ
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
