نخاع
The cord of nervous tissue that extends from the brain down the back.
The spinal cord is the main pathway for nerve signals traveling between the brain and the rest of the body.
30秒でわかる単語
- The spinal cord is a vital part of the nervous system.
- It acts as the communication bridge between brain and body.
- Located inside the spine for protection.
Summary
The spinal cord is the main pathway for nerve signals traveling between the brain and the rest of the body.
- The spinal cord is a vital part of the nervous system.
- It acts as the communication bridge between brain and body.
- Located inside the spine for protection.
Use medical context for accuracy
Always associate this word with biological or medical texts. It is rarely used in casual, everyday conversation unless discussing health.
Don't confuse with backbone
Remember that 'nokhā' is the tissue, while 'sotūn-e fogharāt' is the bone structure. Mixing them up is a common anatomical error.
Metaphorical use in Persian
In some metaphorical contexts, people might use 'nokhā' to describe the core or essential backbone of an organization, though this is less common than the anatomical usage.
例文
3 / 3او در اثر تصادف دچار آسیب نخاعی شد.
He suffered a spinal cord injury due to the accident.
پزشک جراح در حال بررسی وضعیت نخاع بیمار بود.
The surgeon was examining the patient's spinal cord condition.
نخاع مسیر اصلی انتقال دستورات مغز است.
The spinal cord is the main path for brain commands.
語族
覚え方のコツ
Think of 'nokhā' as the 'main cable' of the body's computer network. Without it, the brain cannot send emails to the muscles.
بررسی کلی
نخاع (Spinal Cord) ستون فقرات بدن انسان است که در درون کانال ستون مهرهها قرار گرفته است. این ساختار حیاتی، مسئول اصلی انتقال پیامهای حسی از اندامها به مغز و همچنین انتقال دستورات حرکتی از مغز به عضلات است. آسیب به این بخش میتواند منجر به فلج شدن یا اختلال در عملکردهای حیاتی بدن شود.
الگوهای کاربردی
واژه نخاع معمولاً در متون علمی، پزشکی و در توصیف آسیبهای جسمی به کار میرود. در جملات، معمولاً با فعلهایی مانند «آسیب دیدن»، «تحریک شدن» یا «انتقال دادن» همراه است.
بسترهای متداول
این واژه بیشتر در محیطهای بیمارستانی، کلاسهای زیستشناسی و تحلیلهای ورزشی (بهویژه در مورد آسیبهای ستون فقرات) استفاده میشود. همچنین در ادبیات داستانی یا سینمایی، هنگام توصیف صحنههای تصادف یا جراحیهای حساس، از این کلمه استفاده میشود.
مقایسه با واژههای مشابه
واژه «ستون فقرات» به استخوانهای محافظ اشاره دارد، در حالی که «نخاع» به بافت عصبی درون آن اشاره میکند. گاهی به اشتباه از «عصب» به جای نخاع استفاده میشود؛ در حالی که عصبها شاخههای فرعی هستند که از نخاع منشعب میشوند.
使い方のコツ
The word 'nokhā' is a formal technical term. It is used primarily in medical, biological, or legal contexts when discussing injuries. Avoid using it in casual slang or lighthearted conversation.
よくある間違い
People often use 'nokhā' when they actually mean 'spine' (bone). Remember that 'nokhā' is the delicate tissue inside. Also, ensure correct pronunciation as it is a specialized medical term.
覚え方のコツ
Think of 'nokhā' as the 'main cable' of the body's computer network. Without it, the brain cannot send emails to the muscles.
語源
The word has Arabic roots, widely used in Persian medical texts to describe the central nervous pathway. It translates directly to the spinal cord in anatomical terminology.
文化的な背景
In Persian culture, the spine and spinal cord are associated with strength and uprightness. Idioms related to the 'back' often imply support, whereas 'nokhā' is strictly reserved for medical discourse.
例文
او در اثر تصادف دچار آسیب نخاعی شد.
everydayHe suffered a spinal cord injury due to the accident.
پزشک جراح در حال بررسی وضعیت نخاع بیمار بود.
formalThe surgeon was examining the patient's spinal cord condition.
نخاع مسیر اصلی انتقال دستورات مغز است.
academicThe spinal cord is the main path for brain commands.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
قطع نخاع
Paraplegia / Spinal cord transaction
ضایعه نخاعی
Spinal cord lesion
よく混同される語
Refers to the bony vertebral column that protects the spinal cord. It is the container, not the content.
Refers to individual nerve fibers throughout the body. The spinal cord is the central hub, while nerves are the branches.
文法パターン
Use medical context for accuracy
Always associate this word with biological or medical texts. It is rarely used in casual, everyday conversation unless discussing health.
Don't confuse with backbone
Remember that 'nokhā' is the tissue, while 'sotūn-e fogharāt' is the bone structure. Mixing them up is a common anatomical error.
Metaphorical use in Persian
In some metaphorical contexts, people might use 'nokhā' to describe the core or essential backbone of an organization, though this is less common than the anatomical usage.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
آسیب شدید به ___ میتواند منجر به فلج شدن اندامهای حرکتی شود.
نخاع مسئول انتقال پیامهای حرکتی است و آسیب به آن مستقیماً روی حرکت تأثیر میگذارد.
スコア： /1
よくある質問
4 問آسیبهای نخاعی به دلیل پیچیدگی بافت عصبی، بسیار جدی هستند و در حال حاضر درمان قطعی برای ترمیم کامل آنها وجود ندارد، اما فیزیوتراپی میتواند به بهبود وضعیت کمک کند.
ستون فقرات بخش استخوانی و محافظ است، اما نخاع بافت نرم و عصبی است که درون آن قرار گرفته است.
وظیفه اصلی آن انتقال سیگنالهای حرکتی و حسی و همچنین کنترل برخی واکنشهای غیرارادی یا همان بازتابها است.
خیر، نخاع معمولاً تا ناحیه کمر ادامه مییابد و پس از آن به رشتههای عصبی مختلف تقسیم میشود.
関連語彙
bodyの関連語
عضلانی
B1Muscular; having well-developed muscles.
عضلهسازی
B1The process of building or developing muscles.
عفونی
B1Infected; affected by infection.
عمودی
B1In a vertical direction or position.
عنبیه
B1The colored part of the eye that surrounds the pupil.
عرق کرده
B1Covered in sweat; sweaty.
افقی
B1In a horizontal direction or position.
آه
B1Ouch / Oh; an exclamation of pain or distress.
اخم کردن
B1To frown; to furrow one's brows in an expression of disapproval, displeasure, or concentration.
انعطاف پذیر
B1Flexible; capable of bending without breaking.
