تعقل
The ability to think rationally and logically; reasoning.
Ta'aqqul is the deliberate application of logic and intellect to discern truth and make sound decisions.
30秒でわかる単語
- The act of reasoning and logical thinking.
- Formal term for using one's intellect effectively.
- Differentiates structured logic from simple or random thoughts.
Summary
Ta'aqqul is the deliberate application of logic and intellect to discern truth and make sound decisions.
- The act of reasoning and logical thinking.
- Formal term for using one's intellect effectively.
- Differentiates structured logic from simple or random thoughts.
Use in Academic and Formal Essays
When writing about social or philosophical issues, use 'Ta'aqqul' instead of 'Fekr' to show a higher level of vocabulary.
Avoid Using for Casual Thinking
Do not use 'Ta'aqqul' for simple tasks like deciding what to eat; it implies a deeper, more serious mental effort.
Religious and Philosophical Roots
In Persian-Islamic culture, Ta'aqqul is highly praised as a way to understand divine truths and ethics.
例文
4 / 4پیش از هر تصمیمی، کمی تعقل کن.
Think rationally for a moment before any decision.
جامعهای که در آن تعقل حاکم باشد، به سوی پیشرفت حرکت میکند.
A society governed by reasoning moves towards progress.
یکم تعقل داشته باش و اینقدر زود عصبانی نشو!
Use some logic and don't get angry so quickly!
تعقل در متون کلاسیک به معنای پیوند میان دانش و عمل است.
In classical texts, reasoning signifies the link between knowledge and action.
語族
覚え方のコツ
Remember the root 'Aql' (brain/intellect). Ta'aqqul is simply the 'action' of putting your 'Aql' to work.
بررسی اجمالی
تعقل از ریشه عربی «عقل» گرفته شده و در زبان فارسی به معنای خردورزی و استفاده از منطق در مواجهه با امور است. این واژه فراتر از یک فکر گذرا بوده و به یک فرآیند ذهنی ساختاریافته اشاره دارد که هدف آن کشف حقیقت یا اتخاذ تصمیمات صحیح است. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً با فعلهای «کردن» یا «ورزیدن» ترکیب میشود. «تعقل ورزیدن» صورتی ادبیتر و رسمیتر دارد که بر استمرار در اندیشیدن تأکید میکند. ۳) زمینههای رایج: تعقل در متون فلسفی، کلامی، حقوقی و تربیتی کاربرد فراوانی دارد. در ادبیات کلاسیک فارسی و آموزههای اخلاقی، تعقل به عنوان ابزاری برای مهار احساسات تند و هدایت انسان به سوی کمال شناخته میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: تفاوت اصلی «تعقل» با «تفکر» در این است که تفکر میتواند شامل هر نوع فعالیت ذهنی (حتی پراکنده) باشد، اما تعقل مستلزم نظم منطقی و پایبندی به اصول عقلانی است. همچنین در مقایسه با «خردورزی»، تعقل بار معنایی رسمیتر و گاه مذهبیتری در متون اسلامی دارد، در حالی که خردورزی واژهای سره و عمومیتر است.
使い方のコツ
Ta'aqqul is a high-register word. It is frequently found in literature, formal speeches, and academic writing. Using it in casual conversation might make the speaker sound very serious or intellectual.
よくある間違い
A common mistake is using 'Ta'aqqul' as a direct synonym for 'dreaming' or 'imagining'. It must involve a logical process. Also, ensure the correct auxiliary verb (kardan or varzidan) is used.
覚え方のコツ
Remember the root 'Aql' (brain/intellect). Ta'aqqul is simply the 'action' of putting your 'Aql' to work.
語源
Derived from the Arabic root 'A-Q-L (عقل), which originally meant to bind or hobble (like tying a camel's leg). Metaphorically, it means to restrain one's impulses through reason.
文化的な背景
In Persian culture, being 'Ahle Ta'aqqul' (a person of reason) is a sign of maturity and wisdom, often contrasted with being 'Ahle Ehsas' (a person of emotion).
例文
پیش از هر تصمیمی، کمی تعقل کن.
everydayThink rationally for a moment before any decision.
جامعهای که در آن تعقل حاکم باشد، به سوی پیشرفت حرکت میکند.
formalA society governed by reasoning moves towards progress.
یکم تعقل داشته باش و اینقدر زود عصبانی نشو!
informalUse some logic and don't get angry so quickly!
تعقل در متون کلاسیک به معنای پیوند میان دانش و عمل است.
academicIn classical texts, reasoning signifies the link between knowledge and action.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
دعوت به تعقل
An invitation to reason
با تعقل و تدبیر
With reasoning and prudence
よく混同される語
Tafakkur is general thinking, while Ta'aqqul is specifically logical and analytical reasoning.
Aql is the noun for 'intellect' or 'mind' (the tool), while Ta'aqqul is the action of using that tool.
文法パターン
Use in Academic and Formal Essays
When writing about social or philosophical issues, use 'Ta'aqqul' instead of 'Fekr' to show a higher level of vocabulary.
Avoid Using for Casual Thinking
Do not use 'Ta'aqqul' for simple tasks like deciding what to eat; it implies a deeper, more serious mental effort.
Religious and Philosophical Roots
In Persian-Islamic culture, Ta'aqqul is highly praised as a way to understand divine truths and ethics.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
انسان برای حل مشکلات بزرگ زندگی، نیازمند ___ و تدبیر است.
برای حل مشکلات بزرگ، استفاده از نیروی عقل (تعقل) ضروری است.
کدام گزینه مترادف کلمه «تعقل» است؟
انتخاب کنید:
خردورزی دقیقترین معادل برای فعالیتهای مبتنی بر عقل است.
با کلمات زیر یک جمله منطقی بسازید.
[باید، در، تعقل، امور، کرد، همیشه]
این جمله ساختار دستوری صحیح در زبان فارسی را رعایت کرده است.
スコア： /3
よくある質問
4 問تفکر یک فرآیند عام ذهنی است که میتواند شامل خیالپردازی هم باشد، اما تعقل بر جنبه منطقی، استدلالی و هدفمند اندیشه تأکید دارد.
این کلمه بیشتر در فضاهای رسمی، دانشگاهی یا مذهبی کاربرد دارد و در صحبتهای بسیار دوستانه کمتر شنیده میشود.
رایجترین فعلها برای این اسم، «تعقل کردن» و «تعقل ورزیدن» هستند.
واژه «خردورزی» بهترین و دقیقترین معادل فارسی برای تعقل محسوب میشود.
関連語彙
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
