تفریق کردن
To subtract; to take away a number from another.
To subtract one value from another to find the difference.
30秒でわかる単語
- Used for mathematical subtraction of numbers.
- Opposite of addition in arithmetic operations.
- Often interchangeable with 'kam kardan' in daily speech.
Summary
To subtract one value from another to find the difference.
- Used for mathematical subtraction of numbers.
- Opposite of addition in arithmetic operations.
- Often interchangeable with 'kam kardan' in daily speech.
Use 'Kam kardan' for daily life
While 'tafriq kardan' is precise for math, use 'kam kardan' in casual conversations to sound more natural.
Avoid using in non-math contexts
Do not use 'tafriq' for abstract concepts like reducing stress or time; use 'kahestan' instead.
Educational terminology
Persian school textbooks strictly use 'tafriq' as the formal term for subtraction in the curriculum.
例文
4 / 4عدد کوچکتر را از عدد بزرگتر تفریق کنید.
Subtract the smaller number from the larger number.
برای محاسبه سود خالص، هزینهها را از درآمد تفریق کردیم.
We subtracted the costs from the revenue to calculate net profit.
ده تا از پنجاه کم کن.
Subtract ten from fifty.
عملیات تفریق در این الگوریتم بسیار حیاتی است.
The subtraction operation is vital in this algorithm.
語族
覚え方のコツ
Think of 'Tafriq' as 'Take-away'. Both start with a 'T' sound and relate to removing something.
Overview
واژه «تفریق کردن» یکی از مفاهیم پایهای در ریاضیات است. این فعل به فرآیند حذف یک مقدار از مقدار کل اشاره دارد. در زبان فارسی، این عمل نقطه مقابل «جمع کردن» قرار میگیرد و نماد آن علامت منفی (-) است.
Usage Patterns
این فعل معمولاً به صورت گذرا (متعدی) استفاده میشود و به مفعول نیاز دارد. ساختار جملهبندی آن به این صورت است: «عدد الف را از عدد ب تفریق کنید». در متون آموزشی، این عبارت بسیار پرکاربرد است.
Common Contexts
در محیطهای آموزشی مانند مدارس، در هنگام خرید و فروش برای محاسبه باقیمانده پول، و در مباحث حسابداری و آمار، این فعل کاربرد گستردهای دارد. همچنین در مباحث انتزاعیتر، گاهی به معنای «حذف کردن» یا «کاستن» از یک مجموعه نیز به کار میرود.
Similar Words comparison
واژه «کم کردن» مترادف رایجتر و غیررسمیتر برای «تفریق کردن» است. در حالی که «تفریق کردن» بار علمی و ریاضی دقیقی دارد، «کم کردن» در گفتار روزمره برای هر نوع کاهشی (نه لزوماً ریاضی) استفاده میشود. واژه «کسر کردن» نیز در متون مالی و اداری به جای تفریق به کار میرود که معنای تخصصیتری در حوزههای حقوقی دارد.
使い方のコツ
The term 'tafriq kardan' is formal and mostly restricted to mathematical contexts. In casual speech, Persians prefer 'kam kardan'. Always ensure the order of numbers is correct when using this verb.
よくある間違い
People often swap the numbers incorrectly (e.g., subtracting the larger from the smaller). Another mistake is using 'tafriq' for non-numerical reductions, which sounds unnatural.
覚え方のコツ
Think of 'Tafriq' as 'Take-away'. Both start with a 'T' sound and relate to removing something.
語源
The word is derived from the Arabic root 'f-r-q', which relates to separation or division. It entered Persian through formal mathematical and scientific terminology.
文化的な背景
Subtraction is taught early in primary school in Iran. It is a fundamental part of the 'Riazi' (Math) subject, which is highly emphasized in Iranian education.
例文
عدد کوچکتر را از عدد بزرگتر تفریق کنید.
everydaySubtract the smaller number from the larger number.
برای محاسبه سود خالص، هزینهها را از درآمد تفریق کردیم.
formalWe subtracted the costs from the revenue to calculate net profit.
ده تا از پنجاه کم کن.
informalSubtract ten from fifty.
عملیات تفریق در این الگوریتم بسیار حیاتی است.
academicThe subtraction operation is vital in this algorithm.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
حاصل تفریق
Result of subtraction
عمل تفریق
Subtraction operation
تفریق ذهنی
Mental subtraction
よく混同される語
Used primarily in financial or administrative contexts, such as deducting money from a salary.
A general term for reducing any amount or quantity, not limited to arithmetic.
文法パターン
Use 'Kam kardan' for daily life
While 'tafriq kardan' is precise for math, use 'kam kardan' in casual conversations to sound more natural.
Avoid using in non-math contexts
Do not use 'tafriq' for abstract concepts like reducing stress or time; use 'kahestan' instead.
Educational terminology
Persian school textbooks strictly use 'tafriq' as the formal term for subtraction in the curriculum.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
اگر ۵ را از ۱۰ ___، عدد ۵ باقی میماند.
چون عمل مورد نظر کاهش یک عدد از عدد دیگر است، فعل تفریق کردن صحیح است.
کدام گزینه مترادف دقیقتری برای تفریق کردن است؟
مترادف ریاضی تفریق کردن چیست؟
کم کردن به معنای کاهش مقدار است که دقیقاً با مفهوم تفریق همخوانی دارد.
کلمات را مرتب کنید.
از / ۱۰ / ۲ / کنید / تفریق
ساختار صحیح جمله مفعول (عدد کوچک) را قبل از عدد بزرگ قرار میدهد.
スコア： /3
よくある質問
4 問بله، در گفتار روزمره معمولاً از «کم کردن» استفاده میشود. اما در متون علمی و ریاضی، «تفریق کردن» اصطلاح دقیقتر و استانداردتری است.
تفریق یک عمل ریاضی است، در حالی که کسر کردن بیشتر در متون مالی برای اشاره به برداشتن مبلغی از یک حقوق یا حساب استفاده میشود.
به ندرت؛ استفاده اصلی آن در ریاضیات است. برای مفاهیم غیرریاضی، کلماتی مانند «کاستن» یا «حذف کردن» مناسبتر هستند.
نماد ریاضی این عمل علامت منفی (-) است که بین دو عدد قرار میگیرد.
関連語彙
numbersの関連語
اعشار
B1Decimal, decimal point.
اعشاری
B1Decimal, pertaining to decimals.
عددنویسی
B1Numeration; the process of assigning or expressing numbers.
عددی
B1Numerical, pertaining to numbers.
عدم دقت
B1Inaccuracy or imprecision; the state of being inexact.
عرضی
B1Width-wise or transverse; pertaining to width.
اضافه
B1Addition, excess, surplus.
افزایشی
B1Increasing, incremental, growing.
افزایش یافتن
B1To increase (intransitive); to grow in size or amount.
آمار
B1Statistics, census, data.
