The word 'tolid-i' identifies an entity or process focused on creating tangible products.
30秒でわかる単語
- Refers to entities engaged in manufacturing goods.
- Commonly used to describe factories and companies.
- Indicates the nature of business operations.
بررسی کلی
واژه «تولیدی» از ریشه «تولید» به معنای خلق کردن یا ساختن گرفته شده است. وقتی این واژه به عنوان صفت استفاده میشود، نشاندهنده ماهیت عملیاتی یک واحد اقتصادی است که خروجی فیزیکی یا خدماتی دارد. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً پیش از اسم میآید (مانند: شرکت تولیدی) و به ماهیت فعالیت آن نهاد اشاره میکند. همچنین میتواند به تنهایی در جملات برای توصیف ماهیت یک فرآیند به کار رود. ۳) زمینههای رایج: در ادبیات اقتصادی، صنعتی و بازرگانی ایران، «تولیدی» برای تفکیک شرکتهای ساختمحور از شرکتهای خدماتی یا بازرگانی استفاده میشود. ۴) مقایسه واژگان: برخلاف «صنعتی» که بیشتر به تکنولوژی و مقیاس کار اشاره دارد، «تولیدی» بر خروجی و ایجاد کالا تمرکز دارد. واژه «ساختی» نیز مشابه است اما در متون فنیتر کاربرد دارد.
例文
این یک کارخانه تولیدی بزرگ است.
everydayThis is a large manufacturing factory.
بخش تولیدی شرکت نیاز به سرمایه دارد.
formalThe manufacturing department of the company needs capital.
ما در یک تولیدی کوچک کار میکنیم.
informalWe work in a small production workshop.
شاخصهای بخش تولیدی در گزارش آمده است.
academicThe indicators of the manufacturing sector are in the report.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مجوز تولیدی
Manufacturing license
خط تولیدی
Production line
فعالیت تولیدی
Manufacturing activity
よく混同される語
Tolid-i focuses on making products, while Bazargani focuses on trading and selling existing goods.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term is formal but widely used in daily business life. It acts as a classifier for businesses. Always ensure it precedes the noun it describes in formal writing.
よくある間違い
Learners often use 'tolid' instead of 'tolid-i' as an adjective. Remember to add the 'i' suffix to make it an adjective. It does not describe people, only entities or processes.
Tips
Use with business types
Always pair 'tolid-i' with nouns like 'sherkat' (company) or 'vahed' (unit) to define business types clearly.
Don't confuse with 'tolid'
Remember 'tolid' is the noun (production) and 'tolid-i' is the adjective (productive/manufacturing).
Economic context in Iran
In Iran, 'tolid-i' is a key term in economic discourse, often associated with government support for domestic manufacturing.
語源
Derived from the Arabic root 'w-l-d' (to give birth/produce) through the Persian noun 'tolid'. The suffix '-i' is the standard Persian adjective marker.
文化的な背景
The term is very common in Iranian economic news and government policy discussions regarding 'Domestic Production' (Tolid-e Melli).
覚え方のコツ
Think of 'Tolid' as 'Produce' and add '-i' to make it 'Productive/Manufacturing'. Just like adding '-ive' in English.
よくある質問
4 問شرکت تولیدی خودش کالا را میسازد و به مواد اولیه تبدیل میکند، اما شرکت بازرگانی صرفاً کالای ساخته شده را خرید و فروش میکند.
معمولاً خیر؛ واژه تولیدی بیشتر برای کالاهای فیزیکی به کار میرود. برای خدمات از واژه «خدماتی» استفاده میشود.
این واژه در اصل صفت است، اما در زبان فارسی گاهی به عنوان اسم نیز (مثلاً: این یک تولیدی کوچک است) برای اشاره به کارگاه استفاده میشود.
واژگانی مانند «ساختی»، «صنعتی» و «کارخانهای» در بسیاری از موارد میتوانند جایگزین آن شوند.
自分をテスト
این شرکت یک واحد ___ است که کفش تولید میکند.
چون شرکت در حال ساخت کفش است، صفت تولیدی مناسبترین گزینه است.
スコア： /1
Summary
The word 'tolid-i' identifies an entity or process focused on creating tangible products.
- Refers to entities engaged in manufacturing goods.
- Commonly used to describe factories and companies.
- Indicates the nature of business operations.
Use with business types
Always pair 'tolid-i' with nouns like 'sherkat' (company) or 'vahed' (unit) to define business types clearly.
Don't confuse with 'tolid'
Remember 'tolid' is the noun (production) and 'tolid-i' is the adjective (productive/manufacturing).
Economic context in Iran
In Iran, 'tolid-i' is a key term in economic discourse, often associated with government support for domestic manufacturing.
例文
4 / 4این یک کارخانه تولیدی بزرگ است.
This is a large manufacturing factory.
بخش تولیدی شرکت نیاز به سرمایه دارد.
The manufacturing department of the company needs capital.
ما در یک تولیدی کوچک کار میکنیم.
We work in a small production workshop.
شاخصهای بخش تولیدی در گزارش آمده است.
The indicators of the manufacturing sector are in the report.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
