意味
To have only just started a project.
文化的背景
Finns value 'asiallisuus' (matter-of-factness). Using this phrase shows you are not exaggerating your progress. The phrase is often used to buy time. It signals that the 'real' work hasn't started, so don't expect results yet. Teachers use this to encourage students that it's okay to be at the start of a long learning path. YLE (national broadcaster) frequently uses this phrase in political reporting to describe slow legislative processes.
Use the Possessive Suffix
To sound like a C1/C2 speaker, always add the possessive suffix '-ään' in writing.
Don't over-use it
If you use this for every small task, you'll sound like you never finish anything!
意味
To have only just started a project.
Use the Possessive Suffix
To sound like a C1/C2 speaker, always add the possessive suffix '-ään' in writing.
Don't over-use it
If you use this for every small task, you'll sound like you never finish anything!
The 'Modesty' Shield
Use this phrase if you want to avoid bragging about a new project.
自分をテスト
Täytä puuttuva sana oikeassa muodossa.
Meidän uusi taloprojekti on vasta ______.
Lause vaatii monikon inessiivin 'alkutekijöissä'.
Mikä lause on kieliopillisesti oikein ja muodollinen?
Valitse paras vaihtoehto:
Muodollisessa kielessä käytetään omistusliitettä '-ään'.
Yhdistä tilanne ja sopiva vastaus.
Tilanne: Pomosi kysyy projektin tilasta, joka alkoi eilen.
Koska projekti alkoi vasta eilen, se on vasta alkuvaiheessa.
Täytä dialogi.
A: 'Onko gradu jo melkein valmis?' B: 'Ei todellakaan, se on vasta ______.'
Vastaus 'Ei todellakaan' viittaa siihen, että työ on vasta alussa.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Meidän uusi taloprojekti on vasta ______.
Lause vaatii monikon inessiivin 'alkutekijöissä'.
Valitse paras vaihtoehto:
Muodollisessa kielessä käytetään omistusliitettä '-ään'.
Tilanne: Pomosi kysyy projektin tilasta, joka alkoi eilen.
Koska projekti alkoi vasta eilen, se on vasta alkuvaiheessa.
A: 'Onko gradu jo melkein valmis?' B: 'Ei todellakaan, se on vasta ______.'
Vastaus 'Ei todellakaan' viittaa siihen, että työ on vasta alussa.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Not usually. It's for projects, processes, or ideas. You wouldn't say a baby is 'alkutekijöissä' unless you're talking about their developmental stages in a scientific way.
Both are correct. 'Alkutekijöissä' is common in speech, while 'alkutekijöissään' is the standard written form.
Not necessarily. It's neutral. It just means it's early. However, if a deadline is tomorrow and you say this, then it's very negative!
The singular 'alkutekijä' exists (meaning prime factor), but the idiom is almost always plural.
関連フレーズ
olla lapsenkengissä
synonymto be in its infancy
olla alkumetreillä
similarto be at the starting meters
aloittaa alusta
contrastto start from scratch
olla loppusuoralla
contrastto be on the home stretch
