意味
Adopting digital tools.
文化的背景
Finland is a 'society of early adopters.' Whether it was mobile phones in the 90s or AI today, Finns pride themselves on 'ottamassa käyttöön' new things quickly to stay efficient. In Finnish offices, hierarchy is flat. When 'uusi teknologia otetaan käyttöön,' employees are often expected to learn it independently and suggest improvements. There is a huge national effort to help seniors 'ottaa käyttöön' digital services so they can access healthcare (Kanta) and banking. Finnish schools are famous for 'digiloikka' (the digital leap), where they 'ottivat käyttöön' laptops for every student.
The 'Sen' Rule
If you are talking about a specific thing already mentioned, put 'sen' in the middle: 'Otan sen käyttöön' (I'll take it into use).
Don't forget the -n
Learners often forget the -n in 'käyttöön'. Without it, 'käyttö' just means 'use' as a subject, and the phrase won't make sense.
意味
Adopting digital tools.
The 'Sen' Rule
If you are talking about a specific thing already mentioned, put 'sen' in the middle: 'Otan sen käyttöön' (I'll take it into use).
Don't forget the -n
Learners often forget the -n in 'käyttöön'. Without it, 'käyttö' just means 'use' as a subject, and the phrase won't make sense.
Business Finnish
Use the noun form 'käyttöönotto' in email subject lines for a very professional look (e.g., 'Uuden järjestelmän käyttöönotto').
自分をテスト
Täytä tyhjä kohta oikealla sanalla (Fill in the blank with the correct word).
Meidän täytyy ottaa ______ uusi tietokone.
The phrase is always 'ottaa käyttöön' (into use).
Valitse kieliopillisesti oikea lause (Choose the grammatically correct sentence).
Which sentence is correct in the negative form?
Negative sentences in Finnish require the object to be in the partitive case (uutta teknologiaa).
Yhdistä suomi ja englanti (Match Finnish and English).
Match the phrases.
These are the various forms of the phrase.
Täytä dialogi (Complete the dialogue).
A: Milloin uusi systeemi tulee? B: Me ______ ______ ______ ensi maanantaina.
In natural speech, the pronoun 'sen' (it) often goes between 'ottaa' and 'käyttöön'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Meidän täytyy ottaa ______ uusi tietokone.
The phrase is always 'ottaa käyttöön' (into use).
Which sentence is correct in the negative form?
Negative sentences in Finnish require the object to be in the partitive case (uutta teknologiaa).
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the various forms of the phrase.
A: Milloin uusi systeemi tulee? B: Me ______ ______ ______ ensi maanantaina.
In natural speech, the pronoun 'sen' (it) often goes between 'ottaa' and 'käyttöön'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Technically yes, but it sounds a bit too formal. For a toothbrush, just say 'alkaa käyttää' (start using).
In IT, 'implementoida' is fine, but 'ottaa käyttöön' shows better command of natural Finnish.
'Käyttöön' is the movement *into* use. 'Käytössä' means it is *currently* being used.
The best equivalent for a rollout is 'käyttöönotto'.
関連フレーズ
asentaa
similarto install
hyödyntää
builds onto utilize / to make use of
päivittää
similarto update
luopua
contrastto give up / to stop using
