意味
Understand a situation clearly.
文化的背景
Finns value 'asiallisuus' (matter-of-factness). Getting clarity is seen as a sign of respect and professionalism. The legalistic nature of Finnish society means that 'saada selvyys' is a frequent term in bureaucracy and official documents. Finnish communication is often direct. If someone says they need to 'saada selvyys', they are usually being honest about their confusion, not being passive-aggressive. Silence in Finland is often a time for reflection to 'saada selvyys' before speaking.
Use with 'vihdoin'
Adding 'vihdoin' (finally) makes you sound very natural, as this phrase often follows a period of confusion.
Case sensitivity
Don't forget the -sta/-stä ending on the object. It's the most common mistake for B1 learners.
意味
Understand a situation clearly.
Use with 'vihdoin'
Adding 'vihdoin' (finally) makes you sound very natural, as this phrase often follows a period of confusion.
Case sensitivity
Don't forget the -sta/-stä ending on the object. It's the most common mistake for B1 learners.
自分をテスト
Täytä tyhjä kohta oikealla sanalla.
Haluan saada selvyyden tästä ______.
Lauseessa käytetään elatiivia (-sta), koska 'saada selvyys' vaatii tämän sijamuodon.
Valitse lause, joka on luonnollisin.
Mitä poliisi tekee?
'Saada selvyyttä' on oikea kollokaatio ja 'tapahtumista' on oikeassa sijamuodossa.
Täytä Matin vastaus.
Aino: 'Miksi luet tuota sopimusta niin tarkasti?' Matti: 'Koska haluan...'
Sopimusten yhteydessä 'saada selvyys' on erittäin yleinen ja luonnollinen ilmaus.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Haluan saada selvyyden tästä ______.
Lauseessa käytetään elatiivia (-sta), koska 'saada selvyys' vaatii tämän sijamuodon.
Mitä poliisi tekee?
'Saada selvyyttä' on oikea kollokaatio ja 'tapahtumista' on oikeassa sijamuodossa.
Aino: 'Miksi luet tuota sopimusta niin tarkasti?' Matti: 'Koska haluan...'
Sopimusten yhteydessä 'saada selvyys' on erittäin yleinen ja luonnollinen ilmaus.
🎉 スコア： /3
よくある質問
3 問Not exactly. 'Ymmärtää' is the general verb for 'to understand'. 'Saada selvyys' implies that there was a specific confusion or mystery that has now been resolved.
Yes, you can 'saada selvyys' about a person's motives or character, but it sounds a bit like you're studying them.
It's neutral-to-formal. You can use it with your boss or in a newspaper, but it's a bit heavy for a casual chat with a toddler.
関連フレーズ
ottaa selvää
similarTo find out / to investigate
päästä selvyyteen
synonymTo reach clarity
tehdä selväksi
contrastTo make clear (to someone else)
