意味
To leave for a vacation period.
文化的背景
The 'Juilletistes' vs 'Aoûtiens' rivalry is a real cultural phenomenon. People who leave in July often think they are smarter for avoiding the August crowds, while August vacationers enjoy the peak heat. The 'Grandes Vacances' refer to the long summer break for schools, typically from early July to early September. In August, many small shops and bakeries in Paris close for the entire month, hanging a sign that says 'Fermeture annuelle'. In Quebec, the 'vacances de la construction' are two specific weeks in late July when most of the province's construction industry shuts down, leading to a massive surge in travel.
The 'En' Rule
Never say 'sur vacances'. It's the most common mistake for English speakers. Stick to 'en'.
Plurality
Always keep 'vacances' plural. If you say 'la vacance', people will think you're talking about a job opening.
意味
To leave for a vacation period.
The 'En' Rule
Never say 'sur vacances'. It's the most common mistake for English speakers. Stick to 'en'.
Plurality
Always keep 'vacances' plural. If you say 'la vacance', people will think you're talking about a job opening.
The Greeting
When someone says 'Je pars en vacances', always reply with 'Bonnes vacances !'
自分をテスト
Complete the sentence with the correct preposition.
Je pars ___ vacances demain.
The fixed expression is 'partir en vacances'.
Choose the correctly conjugated form of 'partir'.
Nous _______ en vacances en août.
'Nous' requires the '-ons' ending for the verb 'partir'.
Match the sentence to the correct context.
Match 'Je me casse en vacances !'
'Se casser' is slang and only appropriate for informal settings.
Fill in the missing part of the dialogue.
A: Tu fais quoi cet été ? B: Je _____ en vacances en Grèce.
'Pars' is the standard verb used with 'en vacances' to indicate leaving.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Partir vs Être
練習問題バンク
4 問題Je pars ___ vacances demain.
The fixed expression is 'partir en vacances'.
Nous _______ en vacances en août.
'Nous' requires the '-ons' ending for the verb 'partir'.
Match 'Je me casse en vacances !'
'Se casser' is slang and only appropriate for informal settings.
A: Tu fais quoi cet été ? B: Je _____ en vacances en Grèce.
'Pars' is the standard verb used with 'en vacances' to indicate leaving.
🎉 スコア： /4
よくある質問
14 問Yes, it is grammatically correct, but 'partir en vacances' is much more common and sounds more natural to native speakers.
Yes, 'vacances' is a feminine plural noun. However, since it's used with 'en', you don't usually see the article 'les' in this specific phrase.
'Vacances' is the general term for holidays. 'Congés' is more formal and often refers to the legal right to take time off from work (e.g., congés payés).
You use 'être'. Example: 'Je suis parti en vacances'.
Use 'Je suis en vacances'. Use 'partir' only for the act of leaving.
Usually, for a weekend, we say 'partir en week-end'. 'Vacances' usually implies a longer period (a week or more).
In French, the preposition 'en' is often followed directly by a noun without an article to describe a state or category.
It is always 'en'. 'De' would mean you are leaving the vacation itself (e.g., returning home).
It means taking a day off (like a Friday) when a public holiday falls on a Thursday, creating a 4-day 'vacation'.
Say 'Je pars en voyage d'affaires' or 'Je pars en déplacement'.
Only in very specific contexts like 'une vacance de poste' (a job vacancy). For holidays, it's always plural.
A person who goes on vacation in July.
A person who goes on vacation in August.
Say 'J'ai hâte de partir en vacances !'
関連フレーズ
prendre des vacances
similarto take some time off
être en vacances
similarto be on vacation
partir en voyage
similarto go on a trip
faire ses valises
builds onto pack one's bags
bonnes vacances
relatedhave a good holiday
