15秒でわかる
- A mandatory evaluation or feedback session required by a process.
- Reflects the French value of intellectual honesty and rigor.
- Used mostly in professional, academic, or journalistic contexts.
意味
This phrase refers to a critique or evaluation that is mandatory, often because of a formal process or a cultural expectation to be honest about flaws.
主な例文
3 / 6In a project post-mortem meeting
Nous devons passer par une critique obligatoire du projet avant de lancer la phase deux.
We must go through a mandatory critique of the project before launching phase two.
Discussing a new law in a newspaper
Le journal a publié une critique obligatoire de la nouvelle réforme.
The newspaper published a mandatory critique of the new reform.
A teacher explaining an assignment
Chaque étudiant doit soumettre une critique obligatoire de l'œuvre.
Each student must submit a mandatory critique of the work.
文化的背景
The 'esprit critique' is a national pride. In schools, students are graded on their ability to critique even the most established ideas. In Quebec, the term is used similarly but often influenced by North American business practices, sometimes replaced by 'rétroaction obligatoire'. Belgian administrative French uses 'critique obligatoire' frequently in its complex multi-layered government audits. Swiss French (Romand) often uses this in the context of 'consensus' building—the critique is mandatory to reach a neutral middle ground.
Softening the blow
If you have to give bad news, start with 'C'est une critique obligatoire...' to show you are just following the rules.
Gender Trap
Always use 'une' for the document/feedback. Using 'un' makes people think you are talking about a mandatory person.
15秒でわかる
- A mandatory evaluation or feedback session required by a process.
- Reflects the French value of intellectual honesty and rigor.
- Used mostly in professional, academic, or journalistic contexts.
What It Means
In French, une obligatoire critique describes a review or feedback session you simply cannot skip. It is not just about being mean. It is about the necessity of pointing out what works and what does not. Think of it as the 'tough love' of the professional or academic world. You see this often in journalism, art schools, or government reports. It is the moment where everyone stops being polite and starts being real.
How To Use It
You will mostly use this when discussing a formal process. You place the adjective obligatoire before or after the noun critique depending on the emphasis. Usually, une critique obligatoire is the standard flow. You use it to signal that feedback is a required step in a project. It is like saying, 'We have to do this before we can move on.'
When To Use It
Use it in a professional setting when a project reaches a milestone. It is perfect for meetings where you need to analyze a failure. You can also use it when talking about a book or movie that everyone is required to review. If your boss asks for your honest opinion on a new strategy, that is your moment. It feels structured and necessary.
When NOT To Use It
Do not use this for casual insults with your friends. If you tell a friend their new haircut is une obligatoire critique, you will sound like a robot. Avoid it in highly emotional or romantic situations. It is too clinical for a first date. Also, do not use it if the feedback is optional or just a quick 'good job.'
Cultural Background
France has a deep-rooted culture of debate and intellectual rigor. In French schools, students are taught to deconstruct ideas rather than just accept them. This makes the 'critique' a fundamental part of life. It is not seen as negative; it is seen as a path to improvement. Being critical is often a sign that you actually care about the subject.
Common Variations
You might hear un passage obligé which means a 'mandatory passage' or step. Another variation is un examen critique, which sounds a bit more scientific. If someone is being especially harsh, they might call it une critique acerbe. However, the 'obligatory' part specifically highlights the procedural or social requirement to speak up.
使い方のコツ
This phrase sits in the formal to neutral range. It is most at home in professional documents or serious discussions about art and politics.
Softening the blow
If you have to give bad news, start with 'C'est une critique obligatoire...' to show you are just following the rules.
Gender Trap
Always use 'une' for the document/feedback. Using 'un' makes people think you are talking about a mandatory person.
例文
6Nous devons passer par une critique obligatoire du projet avant de lancer la phase deux.
We must go through a mandatory critique of the project before launching phase two.
Shows the phrase used as a procedural step.
Le journal a publié une critique obligatoire de la nouvelle réforme.
The newspaper published a mandatory critique of the new reform.
Refers to a standard journalistic duty.
Chaque étudiant doit soumettre une critique obligatoire de l'œuvre.
Each student must submit a mandatory critique of the work.
Used in an academic setting to set requirements.
Désolé, mais c'est l'heure de mon obligatoire critique : tes pâtes sont trop cuites !
Sorry, but it's time for my mandatory critique: your pasta is overcooked!
Uses the formal term in a playful, ironic way.
J'attends votre critique obligatoire avec impatience pour m'améliorer.
I am looking forward to your mandatory critique to help me improve.
Shows a positive attitude toward receiving feedback.
Encore une réunion pour une critique obligatoire... ça va être long.
Another meeting for a mandatory critique... it's going to be long.
Expresses slight annoyance at a repetitive task.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
Pour valider votre diplôme, vous devez soumettre votre travail à une ________.
The adjective follows the noun and agrees with the feminine singular 'critique'.
Which sentence uses the phrase in a professional context?
Choisissez la phrase correcte :
This context fits the formal/procedural nature of the phrase.
Complete the dialogue.
Manager: 'Avez-vous terminé le rapport ?' Employé: 'Oui, mais il manque encore la ________ du service juridique.'
Legal reviews are typically mandatory in a corporate process.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Pour valider votre diplôme, vous devez soumettre votre travail à une ________.
The adjective follows the noun and agrees with the feminine singular 'critique'.
Choisissez la phrase correcte :
This context fits the formal/procedural nature of the phrase.
Manager: 'Avez-vous terminé le rapport ?' Employé: 'Oui, mais il manque encore la ________ du service juridique.'
Legal reviews are typically mandatory in a corporate process.
🎉 スコア： /3
よくある質問
3 問No, it is neutral. It means 'analysis' or 'evaluation'. It can be positive, negative, or both.
Only in very formal writing or poetry. In 99% of cases, say 'une critique obligatoire'.
'Feedback' is a modern loanword used in business. 'Critique' is more traditional and implies a deeper analysis.
関連フレーズ
un avis tranché
similarA sharp, clear opinion
le contrôle qualité
builds onQuality control
faire l'éloge de
contrastTo praise
