analogue
Similar; comparable in certain respects.
Analogue describes two things that share a similar structure, function, or nature.
30秒でわかる単語
- Describes things that share similar features or functions.
- Often used to compare situations, cases, or technical systems.
- Distinct from identical; implies a structural or logical likeness.
Summary
Analogue describes two things that share a similar structure, function, or nature.
- Describes things that share similar features or functions.
- Often used to compare situations, cases, or technical systems.
- Distinct from identical; implies a structural or logical likeness.
Use it in formal comparisons
Use 'analogue' when writing reports or essays to sound more professional. It elevates your vocabulary compared to the simpler word 'pareil'.
Do not confuse with identical
Remember that 'analogue' implies difference. If you mean exactly the same, use 'identique' or 'le même'.
The digital vs analog debate
In French, 'analogique' is the standard adjective for technology (e.g., 'télévision analogique'). Use 'analogue' for comparisons and 'analogique' for machines.
例文
4 / 4Nous avons vécu une expérience analogue l'année dernière.
We had a similar experience last year.
Les deux entreprises ont adopté des stratégies analogues.
Both companies adopted similar strategies.
C'est un peu analogue à ce que tu m'as raconté hier.
It's a bit like what you told me yesterday.
Ce phénomène est analogue à la réfraction de la lumière.
This phenomenon is analogous to the refraction of light.
語族
覚え方のコツ
Think of an 'analogy' in English, which is a comparison. If two things have an analogy, they are 'analogue'.
Aperçu
Le terme 'analogue' provient du grec 'analogos' signifiant 'proportionné'. En français, il désigne une ressemblance frappante ou une équivalence dans la manière dont deux choses fonctionnent ou sont organisées. Contrairement à 'identique', il souligne une parenté sans pour autant impliquer une copie conforme.
Modèles d'utilisation
On l'utilise principalement pour établir des comparaisons formelles. Il se place généralement après le nom qu'il qualifie (ex: 'un cas analogue'). Lorsqu'il est utilisé comme un nom masculin ('un analogue'), il désigne un produit ou une substance ayant des propriétés similaires à une autre, souvent dans des contextes scientifiques ou chimiques.
Contextes courants
Dans le langage courant, on l'emploie pour comparer des situations vécues ('une expérience analogue'). Dans le monde professionnel ou académique, il sert à justifier des décisions basées sur des précédents ('une mesure analogue'). Dans le domaine technologique, il s'oppose souvent au 'numérique' pour décrire des systèmes qui traitent des données en continu.
Comparaison avec des synonymes
Bien que proche de 'similaire', 'analogue' possède une nuance plus intellectuelle ou structurelle. 'Semblable' est plus général et peut s'appliquer à l'apparence physique, tandis qu''analogue' suggère souvent une logique interne ou une fonction partagée entre les deux objets comparés.
使い方のコツ
Use 'analogue' in formal or written contexts. It is more precise than 'semblable'. Avoid using it when describing physical appearance, where 'ressemblant' is better.
よくある間違い
Learners often use 'analogue' to mean 'the same'. Remember it implies a comparison between two distinct things. Also, avoid using 'analogue' for electronic devices; use 'analogique' instead.
覚え方のコツ
Think of an 'analogy' in English, which is a comparison. If two things have an analogy, they are 'analogue'.
語源
Derived from the Greek 'analogos', meaning proportional or according to reason. It entered French through Latin 'analogus'.
文化的な背景
In French culture, the distinction between 'analogique' (tech) and 'analogue' (comparative) is strictly maintained in academic and technical circles. Using the wrong one can lead to confusion in technical discussions.
例文
Nous avons vécu une expérience analogue l'année dernière.
everydayWe had a similar experience last year.
Les deux entreprises ont adopté des stratégies analogues.
formalBoth companies adopted similar strategies.
C'est un peu analogue à ce que tu m'as raconté hier.
informalIt's a bit like what you told me yesterday.
Ce phénomène est analogue à la réfraction de la lumière.
academicThis phenomenon is analogous to the refraction of light.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
dans des conditions analogues
under similar conditions
à titre analogue
in a similar way
よく混同される語
Similaire is broader and refers to general resemblance. Analogue is more specific to structure or function.
Analogique refers specifically to technology or signals that are continuous, not digital. Analogue is for abstract comparisons.
文法パターン
Use it in formal comparisons
Use 'analogue' when writing reports or essays to sound more professional. It elevates your vocabulary compared to the simpler word 'pareil'.
Do not confuse with identical
Remember that 'analogue' implies difference. If you mean exactly the same, use 'identique' or 'le même'.
The digital vs analog debate
In French, 'analogique' is the standard adjective for technology (e.g., 'télévision analogique'). Use 'analogue' for comparisons and 'analogique' for machines.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Nous avons rencontré une situation ___ lors de notre dernier voyage.
Le mot 'analogue' est le plus adapté pour comparer deux situations similaires.
Choisissez la définition correcte.
Que signifie 'analogue' ?
L'analogie repose sur la ressemblance ou la comparaison.
Remettez les mots dans l'ordre.
cas / un / est / analogue / ceci
L'adjectif se place généralement après le nom.
スコア： /3
よくある質問
4 問'Identique' signifie que deux choses sont exactement les mêmes. 'Analogue' indique seulement qu'elles partagent des caractéristiques communes sans être strictement égales.
Oui, on peut dire qu'une personne a une situation analogue à une autre. Cependant, on évitera de l'utiliser pour décrire l'apparence physique, où l'on préférera 'ressemblant'.
Il appartient à un registre de langue soutenu ou formel. On le rencontre fréquemment dans les rapports, les articles de presse ou les discussions techniques.
C'est un signal qui varie de façon continue dans le temps, par opposition au signal numérique qui est discret. C'est un usage technique très fréquent du mot.
関連語彙
daily_lifeの関連語
abîmé
A2Damaged or spoiled.
abordable
A2Affordable, reasonably priced; accessible.
accélérateur
B2The pedal that controls the speed of a vehicle.
accident
A2Accident.
accompagné
B1Accompanied; having someone or something with you.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
activité
A1Activity.
activité sportive
B1Physical activity involving skill or prowess.
adaptatif
B2Adaptive, capable of adapting.
