contribuer
To give (money, time, effort) to a common purpose.
To contribute means to play a part in achieving a collective result.
30秒でわかる単語
- To provide money, effort, or time to a common goal.
- Often followed by the preposition 'à'.
- Essential verb for collaboration and teamwork contexts.
Summary
To contribute means to play a part in achieving a collective result.
- To provide money, effort, or time to a common goal.
- Often followed by the preposition 'à'.
- Essential verb for collaboration and teamwork contexts.
Always remember the preposition à
Never forget to add 'à' after contribute. It is essential for the sentence structure.
Avoid using for simple help
Don't use 'contribuer' if you are just helping a friend move furniture. Use 'aider' instead.
Used in civic and charity contexts
French people often use this word when discussing taxes, charity donations, or environmental efforts.
例文
2 / 2Il a contribué à ce projet pendant deux ans.
He contributed to this project for two years.
Chacun doit contribuer à l'effort collectif.
Everyone must contribute to the collective effort.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'contribution' as adding a brick to a wall. You are adding your part to the whole.
Vue d'ensemble
Le verbe 'contribuer' est fondamental dans la langue française pour exprimer la collaboration et l'engagement. Il implique une action volontaire ou nécessaire qui s'ajoute à d'autres pour atteindre un résultat collectif. 2) Modèles d'utilisation : Il se construit presque toujours avec la préposition 'à'. On contribue à quelque chose (un projet, une réussite) ou à faire quelque chose. La structure 'contribuer à ce que + subjonctif' est également possible pour exprimer une finalité. 3) Contextes courants : On l'utilise fréquemment dans le milieu professionnel pour parler de la participation à un projet, dans le domaine caritatif pour les dons, ou dans un contexte intellectuel pour parler de la participation à un débat. Par exemple, 'contribuer à la réussite d'un projet' est une tournure très classique en entreprise. 4) Comparaison : Contrairement à 'aider' qui est plus général, 'contribuer' met l'accent sur la dimension cumulative. On peut aider quelqu'un sans que cela fasse partie d'un effort collectif, alors que 'contribuer' suggère presque toujours l'existence d'un tout auquel on apporte sa pierre.
使い方のコツ
The word is widely used in both professional and formal settings. It is rarely used in very casual slang. Always ensure you include the preposition 'à' before the object.
よくある間違い
Learners often forget the 'à' or confuse it with 'aider'. It is not used for simple assistance to an individual person.
覚え方のコツ
Think of a 'contribution' as adding a brick to a wall. You are adding your part to the whole.
語源
Derived from the Latin 'contribuere', meaning to bring together or to assign. It has kept this meaning of gathering parts for a whole.
文化的な背景
Highly valued in French corporate and civic culture, emphasizing the importance of the individual's role in the collective.
例文
Il a contribué à ce projet pendant deux ans.
everydayHe contributed to this project for two years.
Chacun doit contribuer à l'effort collectif.
formalEveryone must contribute to the collective effort.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
contribuer à hauteur de
contribute up to the amount of
よく混同される語
Participer implies being present or taking part in an event, whereas contribuer implies adding value or effort to a result.
文法パターン
Always remember the preposition à
Never forget to add 'à' after contribute. It is essential for the sentence structure.
Avoid using for simple help
Don't use 'contribuer' if you are just helping a friend move furniture. Use 'aider' instead.
Used in civic and charity contexts
French people often use this word when discussing taxes, charity donations, or environmental efforts.
自分をテスト
Complétez la phrase avec la forme correcte.
Chacun doit ___ à la propreté du parc.
Après un verbe conjugué (doit), on utilise l'infinitif.
スコア： /1
よくある質問
4 問Aider est plus personnel et direct envers une personne. Contribuer est plus abstrait et se rapporte souvent à un projet, une cause ou un résultat global.
Oui, tout à fait. On peut contribuer par son temps, ses idées, son expertise ou son travail physique.
Le verbe est toujours suivi de la préposition 'à'. Par exemple : 'Il contribue à la réflexion'.
Il est considéré comme neutre à formel. Il est très courant dans le langage écrit et professionnel.
関連する文法
関連語彙
societyの関連語
action
A1An action; the fact or process of doing something.
adolescent
A2Teenager, adolescent.
adulte
A2Adult.
agression
B2Hostile or violent behavior or attitudes toward another; an attack.
appartenir
A2To be the property or responsibility of someone; to be a part of.
armée
A2An army; an organized military force equipped for fighting on land.
association
A2An association; an organized group of people with a common interest.
bâtir
A2To construct or build something.
brave
A2Ready to face danger or pain; courageous.
célébration
A2Celebration, festive event.
