cuisinière 30秒で
- A 'cuisinière' is a kitchen appliance combining a stovetop and oven.
- It's the main cooking apparatus in a French kitchen, often called a stove or range.
- Remember it's feminine: 'une cuisinière', 'la cuisinière'.
- Distinguish it from 'cuisine' (kitchen) and 'plaque de cuisson' (stovetop).
- Meaning
- A 'cuisinière' is a piece of kitchen equipment used for cooking. It typically combines a stovetop (the part with burners or heating elements on top) and an oven in a single unit. In modern kitchens, this is often referred to as a 'range' or 'stove' in English. It's a fundamental appliance in most homes and restaurants.
- Usage
- You'll hear 'cuisinière' used in everyday conversations about cooking, kitchen renovations, or when describing a kitchen's features. It's a common noun that every French speaker is familiar with. When someone is talking about where they cook their meals, the 'cuisinière' is often the central piece of equipment they refer to. It can also be used more broadly to refer to the entire cooking area or setup within a kitchen, especially in older or more traditional contexts, but its primary meaning is the appliance itself.
Dans ma nouvelle cuisine, j'ai acheté une cuisinière électrique très moderne. Elle a quatre foyers et un grand four.
Cette vieille maison a une cuisinière à gaz qui fonctionne encore parfaitement.
- Appliance Type
- The 'cuisinière' is a major kitchen appliance, essential for food preparation. It typically includes both a stovetop for cooking in pots and pans and an oven for baking and roasting.
- Contexts
- You'll encounter this word when discussing kitchen equipment, purchasing new appliances, talking about recipes that require baking or stovetop cooking, or describing the functional aspects of a kitchen. It’s a word that’s part of the everyday vocabulary related to home life and domestic tasks.
Il faut nettoyer la cuisinière après chaque utilisation pour éviter l'accumulation de graisse.
- Basic Sentence Structure
- The word 'cuisinière' functions as a noun and is typically used with an article (like 'une', 'la', 'cette') or a possessive adjective ('ma', 'ta', 'sa'). It can be the subject or object of a sentence. For example, 'La cuisinière fonctionne bien.' (The stove works well.) or 'J'ai besoin d'une nouvelle cuisinière.' (I need a new stove.)
- Describing the Appliance
- You can add adjectives to describe the 'cuisinière', such as its type (gas, electric), size, or condition. For instance, 'C'est une cuisinière à gaz ancienne.' (It's an old gas stove.) or 'Elle est très spacieuse, cette cuisinière.' (This stove is very spacious.)
- Actions related to the Cuisinière
- Verbs often associated with a 'cuisinière' include 'utiliser' (to use), 'nettoyer' (to clean), 'acheter' (to buy), 'réparer' (to repair), 'allumer' (to turn on), and 'éteindre' (to turn off). For example, 'Nous allons acheter une nouvelle cuisinière ce week-end.' (We are going to buy a new stove this weekend.) or 'N'oubliez pas d'éteindre la cuisinière avant de partir.' (Don't forget to turn off the stove before leaving.)
- In the context of cooking
- Sentences might involve preparing food on or in it. 'J'ai mis le gâteau à cuire dans la cuisinière.' (I put the cake to bake in the stove.) or 'Les légumes cuisent sur la cuisinière.' (The vegetables are cooking on the stove.)
- Comparisons and Preferences
- People might compare different types of stoves or express preferences. 'Je préfère la cuisinière à induction pour sa rapidité.' (I prefer the induction stove for its speed.) or 'Ma vieille cuisinière fonctionnait mieux que celle-ci.' (My old stove worked better than this one.)
La famille se réunit autour de la cuisinière pour préparer le dîner de fête.
Il est essentiel de savoir comment utiliser correctement chaque fonction de votre cuisinière.
Avant de déménager, nous avons dû débrancher notre vieille cuisinière.
- Home and Kitchen Discussions
- The most common place to hear 'cuisinière' is in everyday conversations about home life. People talk about their 'cuisinière' when discussing cooking, meal preparation, kitchen renovations, or when purchasing new appliances. For example, a friend might say, 'Ma cuisinière vient de tomber en panne, je dois en acheter une nouvelle.' (My stove just broke down, I have to buy a new one.)
- In Appliance Stores
- When you visit a store that sells kitchen appliances in a French-speaking country, sales assistants will use 'cuisinière' to refer to the stoves and ranges they offer. They might ask, 'Quel type de cuisinière recherchez-vous ?' (What type of stove are you looking for?) or describe features like 'Cette cuisinière à induction est très efficace.' (This induction stove is very efficient.)
- Real Estate and Rentals
- When looking at property listings or discussing rental apartments, the presence and type of 'cuisinière' are often mentioned. A real estate agent might say, 'La cuisine est entièrement équipée avec une cuisinière moderne.' (The kitchen is fully equipped with a modern stove.)
- Cooking Shows and Magazines
- In French cooking shows or magazines, the term 'cuisinière' will frequently appear when demonstrating recipes or discussing kitchen setups. Chefs might say, 'Préchauffez votre cuisinière à 180 degrés Celsius.' (Preheat your oven to 180 degrees Celsius.)
- Technical Manuals and Repairs
- Instruction manuals for kitchen appliances and during repair calls, technicians will use 'cuisinière' to refer to the specific appliance being discussed. For example, a manual might state, 'Vérifiez que la cuisinière est bien branchée avant de l'utiliser.' (Ensure the stove is properly plugged in before using it.)
Le vendeur m'a montré une nouvelle cuisinière à induction qui est très populaire.
Dans l'annonce immobilière, il est précisé que la cuisine est équipée d'une cuisinière moderne.
- Confusing with 'Cuisine'
- A very common mistake for learners is to confuse 'cuisinière' (the appliance) with 'cuisine' (which means kitchen or cuisine/food style). While related, they are distinct. 'La cuisine' is the room where you cook, or the type of food. 'La cuisinière' is the actual stove. For example, saying 'Je prépare le dîner dans la cuisinière' (I'm preparing dinner in the stove) is incorrect; it should be 'Je prépare le dîner dans la cuisine' (I'm preparing dinner in the kitchen) and the cooking happens *on* or *in* the 'cuisinière'.
- Gender Agreement
- 'Cuisinière' is a feminine noun. Learners might sometimes forget to use feminine articles and adjectives. For example, instead of 'une nouvelle cuisinière' (a new stove), they might incorrectly say 'un nouveau cuisinière'. Always remember to use feminine forms: 'la cuisinière', 'cette cuisinière', 'une belle cuisinière'.
- Over-generalization of 'Cook' meaning
- While historically 'cuisinière' could refer to a female cook, this usage is now very rare and can sound archaic or even confusing. In modern French, it almost exclusively means the appliance. Relying on the 'cook' meaning could lead to misunderstandings. Stick to the appliance meaning unless the context is clearly historical or literary.
- Pluralization
- While less common to talk about multiple stoves in everyday conversation, the plural form is 'cuisinières'. Forgetting to add the 's' when referring to more than one stove is a minor error, but important for accuracy. For instance, 'Dans ce magasin, il y a plusieurs cuisinières en promotion.' (In this store, there are several stoves on sale.)
- Using it for a person
- As mentioned, while 'cuisinière' *could* mean a female cook, it's highly uncommon today and can sound strange. If you want to refer to a female cook, the more appropriate and modern term is 'une cuisinière' or 'une cheffe' (for a professional chef). Using 'cuisinière' for a person might lead people to think you're talking about the appliance.
Erreur: Je vais cuire le gâteau dans la cuisine. Correction: Je vais cuire le gâteau dans la cuisinière.
Erreur: J'ai acheté un nouveau cuisinière. Correction: J'ai acheté une nouvelle cuisinière.
- 'Cuisine' (Kitchen)
- 'Cuisine' refers to the room in a house where food is prepared and cooked, or it can refer to a style of food (e.g., French cuisine). It is a feminine noun.
Example: 'La cuisine est petite mais fonctionnelle.' (The kitchen is small but functional.)
Comparison: 'Cuisinière' is the appliance within the 'cuisine'. - 'Plaque de cuisson' (Hob/Cooktop)
- 'Plaque de cuisson' specifically refers to the stovetop part of a 'cuisinière', the surface with burners or heating elements. It is a feminine noun.
Example: 'Il faut nettoyer la plaque de cuisson après chaque utilisation.' (You must clean the hob after each use.)
Comparison: The 'plaque de cuisson' is a component of the 'cuisinière'. - 'Four' (Oven)
- 'Four' refers to the oven part, used for baking, roasting, and broiling. It is a masculine noun.
Example: 'J'ai mis le poulet dans le four.' (I put the chicken in the oven.)
Comparison: The 'four' is often integrated into the 'cuisinière'. - 'Gazinière' (Gas Stove)
- 'Gazinière' is a specific type of 'cuisinière' that runs on gas. It is a feminine noun.
Example: 'Ma grand-mère utilisait une gazinière.' (My grandmother used a gas stove.)
Comparison: 'Gazinière' is a subtype of 'cuisinière'. - 'Cuisinier/Cuisinière' (Cook - Person)
- As noted in common mistakes, 'cuisinier' (masculine) and 'cuisinière' (feminine) can refer to a cook. However, this usage is dated for 'cuisinière' and less common for 'cuisinier' when referring to a professional chef, where 'chef' or 'cheffe' is more frequent.
Example: 'Le cuisinier a préparé un plat exceptionnel.' (The cook prepared an exceptional dish.)
Comparison: This refers to the person, not the appliance.
La cuisine est la pièce, la cuisinière est l'appareil.
Le four est intégré dans la cuisinière.
発音ガイド
- Pronouncing the 'r' too strongly like in English.
- Confusing the 'ui' sound with a simple 'u'.
- Not emphasizing the final syllable.
レベル別の例文
J'ai une petite cuisinière.
I have a small stove.
'une' is the feminine indefinite article used before 'cuisinière'.
La cuisinière est propre.
The stove is clean.
'La' is the feminine definite article used before 'cuisinière'.
C'est une cuisinière.
It's a stove.
'C'est' is used to identify something.
Ma cuisinière est vieille.
My stove is old.
'Ma' is the feminine possessive adjective 'my'.
Où est la cuisinière?
Where is the stove?
Standard question structure asking for the location of the stove.
Elle a une nouvelle cuisinière.
She has a new stove.
'Nouvelle' (feminine form of 'nouveau') agrees with 'cuisinière'.
Nous avons une grande cuisinière.
We have a large stove.
'Grande' (feminine form of 'grand') agrees with 'cuisinière'.
La cuisinière chauffe.
The stove is heating up.
The verb 'chauffer' (to heat) is used here.
Je voudrais acheter une cuisinière à gaz.
I would like to buy a gas stove.
'à gaz' specifies the type of stove.
La plaque de la cuisinière est en verre.
The stovetop of the stove is made of glass.
'Plaque de cuisson' is the stovetop, a part of the 'cuisinière'.
Peux-tu nettoyer la cuisinière, s'il te plaît?
Can you clean the stove, please?
Imperative form of 'nettoyer' (to clean).
Cette cuisinière électrique est très efficace.
This electric stove is very efficient.
'Électrique' is an adjective describing the stove.
Le four de la cuisinière fonctionne bien.
The oven of the stove works well.
Possessive structure using 'de' to show the oven belongs to the stove.
Nous avons une vieille cuisinière à bois.
We have an old wood-burning stove.
'à bois' indicates it uses wood as fuel.
La cuisinière est le cœur de la cuisine.
The stove is the heart of the kitchen.
Metaphorical use of 'cœur' (heart).
Il faut réparer la cuisinière avant demain.
The stove needs to be repaired before tomorrow.
'Il faut' means 'it is necessary' or 'one must'.
La rénovation de la cuisine inclut le remplacement de l'ancienne cuisinière par un modèle plus moderne.
The kitchen renovation includes replacing the old stove with a more modern model.
Complex sentence structure involving renovation and replacement.
Les cuisinières à induction gagnent en popularité grâce à leur rapidité et leur sécurité.
Induction stoves are gaining popularity thanks to their speed and safety.
Plural form 'cuisinières' and use of 'grâce à'.
Avant d'acheter une nouvelle cuisinière, il est conseillé de comparer les différentes marques et leurs fonctionnalités.
Before buying a new stove, it is advisable to compare the different brands and their features.
Use of infinitive clauses and impersonal expressions ('il est conseillé').
Elle utilise sa cuisinière à gaz pour préparer des plats traditionnels français.
She uses her gas stove to prepare traditional French dishes.
Verb 'utiliser' and the purpose clause with 'pour'.
Le manuel d'instruction explique comment entretenir la cuisinière pour prolonger sa durée de vie.
The instruction manual explains how to maintain the stove to extend its lifespan.
Use of 'comment' for indirect questions and 'pour' + infinitive for purpose.
Si la cuisinière ne s'allume pas, vérifiez d'abord l'alimentation électrique.
If the stove does not turn on, first check the electrical supply.
Conditional sentence structure ('Si...') and common verbs related to appliances.
La plupart des appartements modernes sont équipés d'une cuisinière électrique ou à induction.
Most modern apartments are equipped with an electric or induction stove.
Use of 'la plupart de' and passive voice construction.
Il est important de ne jamais laisser une cuisinière allumée sans surveillance.
It is important never to leave a stove on unattended.
Use of 'il est important de' and negative imperative.
Dans les cuisines professionnelles, la fiabilité et la performance de la cuisinière sont primordiales pour garantir l'efficacité du service.
In professional kitchens, the reliability and performance of the stove are paramount to ensure service efficiency.
Advanced vocabulary ('primordiales', 'efficacité') and formal register.
L'évolution des technologies a conduit à la conception de cuisinières multifonctions offrant une multitude de programmes de cuisson.
Technological evolution has led to the design of multifunctional stoves offering a multitude of cooking programs.
Abstract nouns ('évolution', 'conception') and complex sentence structure.
Au-delà de son rôle fonctionnel, la cuisinière est souvent le point central autour duquel s'articule la vie familiale.
Beyond its functional role, the stove is often the central point around which family life revolves.
Figurative language ('point central autour duquel s'articule') and sophisticated vocabulary.
Lorsqu'on choisit une cuisinière, il faut tenir compte non seulement du prix, mais aussi de sa consommation énergétique et de son impact environnemental.
When choosing a stove, one must take into account not only the price but also its energy consumption and environmental impact.
Use of 'lorsqu'on', 'tenir compte de', and complex prepositional phrases.
La sécurité des enfants est une préoccupation majeure lors de l'utilisation d'une cuisinière à gaz, d'où l'importance des dispositifs de sécurité intégrés.
Child safety is a major concern when using a gas stove, hence the importance of integrated safety devices.
Complex sentence with 'd'où' indicating consequence.
Certains chefs préfèrent les cuisinières à gaz pour le contrôle précis de la température qu'elles offrent, tandis que d'autres plébiscitent l'uniformité de chaleur des modèles électriques.
Some chefs prefer gas stoves for the precise temperature control they offer, while others champion the heat uniformity of electric models.
Comparative structures ('tandis que') and advanced verbs ('plébiscitent').
La maintenance régulière de la cuisinière, incluant le nettoyage des brûleurs et la vérification des joints, est essentielle pour prévenir les pannes coûteuses.
Regular maintenance of the stove, including cleaning the burners and checking the seals, is essential to prevent costly breakdowns.
Gerunds ('nettoyage', 'vérification') used as nouns and sophisticated vocabulary ('prévenir', 'pannes').
Le design ergonomique de la nouvelle cuisinière facilite son utilisation quotidienne, rendant la préparation des repas plus agréable.
The ergonomic design of the new stove facilitates its daily use, making meal preparation more enjoyable.
Adjectives like 'ergonomique' and participial phrases ('rendant la préparation...').
L'innovation dans le domaine des appareils électroménagers a transformé la cuisinière d'un simple outil de cuisson en un élément central de la domotique.
Innovation in the field of home appliances has transformed the stove from a simple cooking tool into a central element of home automation.
Abstract concepts ('domotique'), sophisticated vocabulary ('transformé', 'élément central'), and complex sentence structure.
La distinction entre les diverses technologies de cuisinières – halogène, vitrocéramique, induction – requiert une compréhension approfondie de leurs principes de fonctionnement respectifs.
The distinction between the various stove technologies – halogen, ceramic glass, induction – requires an in-depth understanding of their respective operating principles.
Specialized terminology ('halogène', 'vitrocéramique', 'induction', 'principes de fonctionnement') and complex subordinate clauses.
Face à la obsolescence programmée de certains appareils, le choix d'une cuisinière robuste et durable devient un impératif écologique et économique.
Faced with the planned obsolescence of certain appliances, choosing a robust and durable stove becomes an ecological and economic imperative.
Advanced vocabulary ('obsolescence programmée', 'impératif'), use of passive participles as adjectives.
La conception d'une cuisinière ergonomique et esthétiquement plaisante demande une synergie entre ingénieurs, designers industriels et experts en sciences humaines.
The design of an ergonomic and aesthetically pleasing stove requires a synergy between engineers, industrial designers, and human sciences experts.
Complex noun phrases ('conception d'une cuisinière ergonomique et esthétiquement plaisante'), abstract nouns ('synergie').
Il est indéniable que l'avènement des fours multifonctions intégrés aux cuisinières a révolutionné les habitudes culinaires, offrant une flexibilité sans précédent.
It is undeniable that the advent of multifunctional ovens integrated into stoves has revolutionized culinary habits, offering unprecedented flexibility.
Introductory phrases ('Il est indéniable que'), advanced verbs ('révolutionné'), and abstract concepts ('flexibilité sans précédent').
La réglementation en matière de sécurité des appareils de cuisson impose des normes strictes aux fabricants de cuisinières pour minimiser les risques d'incendie et d'intoxication.
Safety regulations for cooking appliances impose strict standards on stove manufacturers to minimize the risks of fire and poisoning.
Formal vocabulary ('réglementation', 'impose', 'minimiser', 'intoxication') and complex grammatical structures.
L'analyse comparative des coûts d'exploitation entre une cuisinière à gaz et une cuisinière électrique révèle des disparités significatives en fonction des tarifs énergétiques locaux.
The comparative analysis of operating costs between a gas stove and an electric stove reveals significant disparities depending on local energy tariffs.
Highly specialized vocabulary ('analyse comparative', 'coûts d'exploitation', 'disparités significatives', 'tarifs énergétiques') and formal tone.
La transition vers des sources d'énergie renouvelable incite à repenser la conception des cuisinières pour les rendre compatibles avec des systèmes de chauffage alternatifs.
The transition towards renewable energy sources encourages rethinking stove design to make them compatible with alternative heating systems.
Abstract nouns ('transition', 'conception'), verbs indicating change ('incite à repenser'), and complex prepositional phrases.
La prolifération des dispositifs connectés a engendré une nouvelle génération de cuisinières intelligentes, capables de communiquer avec l'utilisateur et d'optimiser les processus de cuisson.
The proliferation of connected devices has given rise to a new generation of smart stoves, capable of communicating with the user and optimizing cooking processes.
Advanced vocabulary ('prolifération', 'engendré', 'optimiser'), complex sentence structure, and abstract concepts.
L'héritage culturel de la cuisine française se reflète dans la conception des cuisinières traditionnelles, où la fonctionnalité s'allie à une esthétique intemporelle.
The cultural heritage of French cuisine is reflected in the design of traditional stoves, where functionality is combined with timeless aesthetics.
Sophisticated vocabulary ('héritage culturel', 's'allie à', 'esthétique intemporelle'), and nuanced meaning.
L'analyse anthropologique des rituels culinaires révèle que la cuisinière, au-delà de son utilité matérielle, revêt une dimension symbolique profonde dans la structuration des liens sociaux.
Anthropological analysis of culinary rituals reveals that the stove, beyond its material utility, holds a deep symbolic dimension in the structuring of social bonds.
Highly specialized academic vocabulary ('anthropologique', 'rituels culinaires', 'revêt une dimension symbolique profonde', 'structuration des liens sociaux').
La transition énergétique mondiale pousse à une réévaluation paradigmatique de la conception des appareils de cuisson, privilégiant les sources d'énergie décarbonées et les technologies à faible empreinte carbone, y compris pour les cuisinières.
The global energy transition is pushing for a paradigmatic re-evaluation of cooking appliance design, favoring decarbonized energy sources and low-carbon footprint technologies, including for stoves.
Academic and technical jargon ('réévaluation paradigmatique', 'décarbonées', 'empreinte carbone') and complex phrasing.
La standardisation internationale des normes de sécurité pour les cuisinières vise à garantir un niveau de protection homogène pour les consommateurs à travers le monde, malgré les variations technologiques.
The international standardization of safety standards for stoves aims to ensure a uniform level of protection for consumers worldwide, despite technological variations.
Formal and technical terms ('standardisation internationale', 'normes de sécurité', 'niveau de protection homogène', 'variations technologiques').
L'ergonomie cognitive appliquée à la conception des interfaces des cuisinières modernes vise à minimiser la charge mentale de l'utilisateur, rendant ainsi l'interaction plus intuitive et moins sujette aux erreurs.
Cognitive ergonomics applied to the design of modern stove interfaces aims to minimize the user's mental load, thus making interaction more intuitive and less prone to errors.
Specialized terms ('ergonomie cognitive', 'interfaces', 'charge mentale', 'sujette aux erreurs') and complex subordinate clauses.
La psychologie de la consommation révèle que le choix d'une cuisinière n'est pas uniquement dicté par des considérations pratiques, mais est souvent influencé par des facteurs émotionnels et des aspirations symboliques.
Consumer psychology reveals that the choice of a stove is not solely dictated by practical considerations, but is often influenced by emotional factors and symbolic aspirations.
Academic vocabulary ('psychologie de la consommation', 'dicté par', 'aspirations symboliques') and nuanced analysis.
L'impact environnemental de la fabrication et de l'utilisation des cuisinières est un enjeu majeur de durabilité, incitant à la recherche de solutions d'éco-conception et d'efficacité énergétique accrue.
The environmental impact of manufacturing and using stoves is a major sustainability challenge, encouraging the search for eco-design solutions and increased energy efficiency.
Complex noun phrases ('impact environnemental de la fabrication et de l'utilisation', 'enjeu majeur de durabilité'), and abstract concepts ('éco-conception', 'efficacité énergétique accrue').
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— A beautiful stove. This phrase describes the aesthetic appeal of the appliance.
Elle a une belle cuisinière en inox qui illumine sa cuisine.
— The stove is working well. This indicates the appliance is in good working order.
Depuis la réparation, ma cuisinière fonctionne très bien.
— To put something on the stovetop. This refers to placing cookware on the burners.
Je vais mettre la casserole d'eau sur la cuisinière pour faire des pâtes.
— To cook something in the oven part of the stove. This refers to baking or roasting.
Elle aime cuire son poulet rôti dans la cuisinière le dimanche.
— A modern stove. This implies the appliance has up-to-date features and technology.
Nous avons remplacé notre ancienne cuisinière par une cuisinière moderne à induction.
— An old or antique stove. This refers to a vintage or historical model.
Dans leur maison de campagne, ils ont gardé une cuisinière ancienne à bois.
— The stove is broken. This indicates the appliance is not functioning.
Malheureusement, notre cuisinière est en panne, nous devons manger au restaurant.
— To turn on the stove. This refers to activating the burners or oven.
N'oublie pas d'allumer la cuisinière avant de commencer à cuisiner.
— To turn off the stove. This is a crucial safety instruction.
Il est très important d'éteindre la cuisinière après utilisation.
— The maintenance of the stove. This refers to the regular care and cleaning of the appliance.
Un bon entretien de la cuisinière garantit sa longévité.
慣用句と表現
— Literally 'to be the maid of all work for the stove'. This idiom is very archaic and rarely used today. It would imply someone who does all the chores related to the stove, or perhaps someone who is always busy with kitchen tasks.
Elle est tellement dévouée qu'on dirait qu'elle est la bonne à tout faire de la cuisinière.
Archaic/Literary— Literally 'to have fire on the stove'. This is not a common idiom and might be misinterpreted. A more common idiom related to cooking is 'avoir le feu au derrière' (to have fire under one's backside, meaning to be in a hurry).
Il faut faire vite, j'ai le feu à la cuisinière pour le dîner!
Uncommon/Potentially Misleading— To leave the stove on. While not strictly an idiom, it's a phrase strongly associated with safety warnings and potential dangers.
C'est dangereux de laisser la cuisinière allumée sans surveillance.
Safety Warning— A stove that is eager to serve. This is a poetic or marketing phrase, not a common idiom. It implies the stove is ready and willing to perform its cooking duties perfectly.
Cette nouvelle cuisinière est une merveille, elle ne demande qu'à servir!
Figurative/Marketing— The heart of the stove. This refers metaphorically to the main heating element or the most important part of the stove's functionality.
Si le cœur de la cuisinière ne fonctionne pas, rien ne peut cuire.
Figurative— To put one's feet on the stove. This is usually a literal action but could be used figuratively to mean being overly familiar or disrespectful in a domestic setting, though it's not a standard idiom.
Les enfants ne doivent pas mettre les pieds sur la cuisinière.
Literal/Rare Figurative— The stove is acting up. This is a common way to say an appliance is malfunctioning or behaving oddly.
Ma vieille cuisinière fait des siennes, le four ne chauffe plus correctement.
Informal— To have the stove in one's blood. This is not a recognized idiom. It might be a misinterpretation of someone being very skilled at cooking.
Elle cuisine tellement bien, on dirait qu'elle a la cuisinière dans le sang.
Non-standard/Figurative— To heat the stove. This is a literal action, but can be used in contexts implying preparing for cooking.
Il faut chauffer la cuisinière pendant dix minutes avant d'y mettre le pain.
Literal— The stove is the center of the house. This is a common sentiment, highlighting the stove's importance in family life and social gatherings.
Pour beaucoup de familles, la cuisinière est le centre de la maison.
Figurative/Common Sentiment語族
名詞
動詞
形容詞
関連
語源
The word 'cuisinière' originates from the Old French verb 'coisiner', meaning 'to cook'. This verb itself comes from the Latin word 'coquinare', which also means 'to cook'. The feminine suffix '-ière' is added to denote the feminine noun form.
元の意味： Originally, 'cuisinière' could refer to a female cook. However, its primary meaning today is the appliance.
Indo-European > Italic > Latin > Romance > FrenchSummary
The 'cuisinière' is the essential kitchen appliance that includes both a stovetop and an oven. It is a feminine noun, and learners should avoid confusing it with 'cuisine' (kitchen).
- A 'cuisinière' is a kitchen appliance combining a stovetop and oven.
- It's the main cooking apparatus in a French kitchen, often called a stove or range.
- Remember it's feminine: 'une cuisinière', 'la cuisinière'.
- Distinguish it from 'cuisine' (kitchen) and 'plaque de cuisson' (stovetop).
関連コンテンツ
homeの関連語
à disposition
B1このフレーズは、何かが自由に使用できる状態にあることを意味します。
à distance de
B1〜から一定の距離を置いて。
à droite de
B1「〜の右に」を意味する前置詞句。ある基準点から見て右側にあることを示します。
à gauche de
B1〜の左側に。
à gaz
A2ガス式の；ガスを動力源とする。
à la maison
A2家にいる、または家へ帰ること。
à l'écart
B1Away from others; apart; aside.
à l'étage
B1建物の上の階、または ' upstairs' を意味します。例：寝室は上の階にあります。(The bedroom is upstairs.)
à l'extérieur
A2On or to the outer side or surface of something.
à l'intérieur
A2In or to the inner part or interior of something.
