B2 adjective ニュートラル 1分で読める

défini

/de.fi.ni/

The word 'défini' signifies something that is clearly established, precise, and unambiguous.

30秒でわかる単語

  • Clearly stated or decided, not vague.
  • Implies precision and lack of ambiguity.
  • Used for concepts, rules, limits, and plans.

Overview

Le terme 'défini' en français est l'adjectif dérivé du verbe 'définir'. Il exprime l'idée de quelque chose qui est clairement délimité, précisé, ou fixé. Il s'oppose à ce qui est vague, flou, incertain ou indéterminé. L'utilisation de 'défini' implique une absence d'ambiguïté et une clarté dans la compréhension ou la description d'un concept, d'un objet, d'une situation ou d'une décision.

Cet adjectif est souvent utilisé pour qualifier des concepts abstraits, des règles, des objectifs, des plans, des limites, ou des caractéristiques. Il peut apparaître après un nom (ex: 'un cadre défini') ou être utilisé dans des constructions impersonnelles (ex: 'il est défini que...'). Il est fréquemment employé dans des contextes formels, académiques ou professionnels, mais peut aussi se retrouver dans des conversations courantes lorsqu'il s'agit de clarifier des points précis. On le trouve souvent précédé d'un adverbe comme 'clairement', 'très', 'parfaitement', ou 'mal' pour nuancer le degré de précision.

On retrouve 'défini' dans de nombreux domaines. En management, on parle d'objectifs définis. En droit, de termes définis dans un contrat. En sciences, de paramètres définis pour une expérience. Dans la vie quotidienne, on peut parler d'un trajet défini, d'un budget défini, ou d'une période définie. Il est également courant dans le langage mathématique pour désigner des ensembles ou des fonctions bien délimités.

Les mots 'précis', 'clair', 'fixe', et 'établi' sont sémantiquement proches de 'défini'. Cependant, 'précis' met l'accent sur l'exactitude des détails, tandis que 'clair' insiste sur la facilité de compréhension. 'Fixe' suggère l'immutabilité, alors que 'établi' renvoie à quelque chose qui a été instauré ou reconnu. 'Défini' englobe souvent l'idée de détermination et de délimitation, que ce soit dans le sens de la précision des détails, de la clarté du concept, ou de la fixité des limites.

例文

1

Il faut avoir un plan d'action bien défini avant de commencer le projet.

professional

It is necessary to have a well-defined action plan before starting the project.

2

Les règles du jeu doivent être définies clairement pour tous les participants.

everyday

The rules of the game must be clearly defined for all participants.

3

Dans cet article, l'auteur présente un concept nouvellement défini.

academic

In this article, the author presents a newly defined concept.

4

Nous avons un budget défini pour les vacances, nous ne pouvons pas dépenser plus.

informal

We have a defined budget for the holidays, we cannot spend more.

よく使う組み合わせ

un objectif défini a defined objective
un cadre défini a defined framework
des limites définies defined limits
un rôle défini a defined role

よく使うフレーズ

un but bien défini

a well-defined goal

un périmètre défini

a defined perimeter

un rôle bien défini

a well-defined role

よく混同される語

défini vs précis

'Précis' focuses more on the exactness of details, while 'défini' emphasizes the clarity of boundaries or the act of having been specified.

défini vs clair

'Clair' highlights ease of understanding and lack of ambiguity, whereas 'défini' points to something that has been explicitly stated or fixed.

文法パターン

être + défini (ex: Le cadre est défini.) un/une + nom + défini (ex: un objectif défini) bien défini / mal défini (ex: un plan bien défini)

How to Use It

使い方のコツ

The adjective 'défini' is commonly used in formal and academic writing to convey precision and clarity. It implies that something has been clearly specified or demarcated. While it can be used in spoken French, it might sound slightly more formal than alternatives like 'clair' or 'précis' depending on the context.


よくある間違い

Learners might confuse 'défini' (adjective) with 'définir' (verb) or 'définition' (noun). Ensure you use 'défini' when describing something that possesses the quality of being clearly stated or decided. Pay attention to adjective agreement (masculine/feminine, singular/plural).

Tips

💡

Emphasize Clarity and Precision

Use 'défini' when you want to stress that something is not vague, but has clear boundaries or specifications.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Speech

While usable, 'défini' can sound a bit formal. Consider simpler alternatives like 'clair' or 'précis' in very informal settings if the nuance isn't critical.

🌍

Importance of Precision in French Culture

French language often values precision, especially in formal contexts like administration, law, and academia. Using 'défini' correctly showcases this linguistic nuance.

語源

The word 'défini' comes from the past participle of the French verb 'définir', which itself originates from the Latin 'definire', meaning 'to set limits' or 'to determine'. This etymology reinforces the core meaning of clear boundaries.

文化的な背景

In French culture, particularly in professional and academic spheres, clarity and precision are highly valued. Using terms like 'défini' reflects this cultural emphasis on well-articulated ideas and unambiguous instructions.

覚え方のコツ

Think of 'définir' as 'to draw a line'. Something 'défini' has that line clearly drawn around it, leaving no room for vagueness.

よくある質問

4 問

'Défini' met l'accent sur la précision et la délimitation d'une chose, souvent par une décision ou une spécification. 'Clair' se concentre davantage sur la facilité de compréhension ou l'absence de confusion.

'Défini' est fréquemment employé dans des contextes formels, académiques, professionnels ou techniques, où la précision et l'absence d'ambiguïté sont importantes.

Généralement, 'défini' s'applique mieux à des concepts concrets ou abstraits qui peuvent être délimités ou précisés. Pour les sentiments, des mots comme 'profond', 'intense' ou 'clair' sont plus courants, bien qu'on puisse parler d'un amour 'défini' dans un sens très spécifique de promesse.

'Défini' est l'adjectif qui décrit le résultat de l'action de 'définir'. Si 'définir' c'est spécifier, expliquer ou fixer les limites, alors quelque chose qui est 'défini' a subi ce processus et est maintenant clair et précis.

自分をテスト

fill blank

Nous devons travailler avec un objectif _______ pour cette année.

正解! おしい! 正解: défini

L'adjectif 'défini' s'accorde avec le nom masculin singulier 'objectif'.

multiple choice

Le contrat stipule des conditions très définies.

正解! おしい! 正解: Claires et précises

'Défini' signifie ici que les conditions sont clairement énoncées et non ambiguës.

sentence building

un / cadre / doit / être / défini

正解! おしい! 正解: Un cadre doit être défini.

C'est la structure grammaticale correcte pour exprimer la nécessité d'un cadre clair.

スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!