divergence
The process or state of diverging; a difference or disagreement.
Divergence signifies a separation, a difference in opinion, or a deviation from a common path or standard.
30秒でわかる単語
- The act of separating or differing.
- A notable disagreement or difference.
- Applies to ideas, paths, or results.
Summary
Divergence signifies a separation, a difference in opinion, or a deviation from a common path or standard.
- The act of separating or differing.
- A notable disagreement or difference.
- Applies to ideas, paths, or results.
Think 'different paths'
Imagine two roads splitting off from a single path. That split represents divergence.
Avoid overuse in casual chat
While correct, 'divergence' can sound overly formal or academic in everyday, light conversations. Consider simpler synonyms like 'difference' or 'disagreement'.
Valuing diverse perspectives
In many Western cultures, healthy debate and the acceptance of 'divergence of opinion' are seen as positive forces for innovation and democracy, rather than solely as conflict.
例文
4 / 4Il y a eu une divergence d'opinions au sein du conseil d'administration concernant la nouvelle stratégie.
There was a divergence of opinions within the board of directors regarding the new strategy.
Les deux chemins de randonnée commencent ensemble mais finissent par présenter une divergence.
The two hiking trails start together but eventually present a divergence.
Les résultats de nos expériences montrent une divergence significative par rapport à ceux de l'équipe précédente.
The results of our experiments show a significant divergence compared to those of the previous team.
Suite à cette remarque, nos points de vue ont commencé à diverger.
Following that remark, our viewpoints began to diverge.
語族
覚え方のコツ
Imagine two rivers splitting from one source. The point where they separate and flow in different directions is a 'divergence'.
**Aperçu**
La divergence, en tant que nom féminin, est un terme polyvalent qui renvoie à l'idée d'un écart, d'une séparation ou d'une différence. Elle peut s'appliquer à des contextes physiques (une divergence de routes), intellectuels (une divergence d'opinions), scientifiques (une divergence de résultats) ou même biologiques (une divergence évolutive). Le concept central est celui de ne plus suivre le même chemin, la même direction ou la même pensée.
**Modèles d'utilisation**
Le mot 'divergence' est souvent utilisé avec des prépositions comme 'de' ou 'entre'. On parle de 'divergence de vues', 'divergence d'opinions', 'divergence de résultats'. On peut aussi observer une 'divergence entre deux théories', 'divergence entre les membres d'un comité'. Le verbe associé est 'diverger'. Par exemple, 'les avis divergent', 'les chemins divergent'.
**Contextes courants**
- Politique et social : Des divergences d'opinions politiques peuvent mener à des débats houleux ou à des scissions au sein d'un parti.
- Science et recherche : Des divergences dans les données expérimentales peuvent indiquer des erreurs de mesure ou suggérer de nouvelles hypothèses.
- Économie et finance : Une divergence entre les prévisions économiques et la réalité peut signaler une crise imminente ou une reprise inattendue.
- Philosophie et pensée : La divergence des idées est souvent le moteur du progrès intellectuel, permettant d'explorer de nouvelles perspectives.
- Navigation et géographie : La divergence des méridiens à mesure qu'on s'éloigne de l'équateur est un concept géographique.
**Comparaison avec des mots similaires**
- Différence : Plus général, 'différence' désigne simplement le fait de ne pas être identique. La divergence implique souvent un écart plus marqué ou une opposition.
- Disaccord : 'Désaccord' se concentre sur le manque d'entente ou d'approbation mutuelle, souvent dans un contexte interpersonnel. La divergence peut être plus abstraite ou technique.
- Écart : 'Écart' peut être physique ou abstrait, mais il met l'accent sur la distance ou la séparation. La divergence met souvent l'accent sur le processus ou l'état de s'écarter.
使い方のコツ
The word 'divergence' is generally used in more formal or academic contexts. While it can describe a simple difference, it often implies a more significant or principled disagreement. Be mindful of the context to ensure it fits the level of formality.
よくある間違い
Learners might overuse 'divergence' in casual conversation where simpler words like 'difference' or 'disagreement' would suffice. Also, ensure correct prepositions are used, typically 'de' or 'entre'.
覚え方のコツ
Imagine two rivers splitting from one source. The point where they separate and flow in different directions is a 'divergence'.
語源
The word 'divergence' comes from the Latin 'divergere', meaning 'to turn aside' or 'to incline in different directions'. It's formed from 'dis-' (apart) and 'vergere' (to bend, turn).
文化的な背景
In discussions, acknowledging 'divergence' respectfully allows for the exploration of different viewpoints without necessarily demanding immediate consensus. It's a key element in democratic discourse and scientific progress.
例文
Il y a eu une divergence d'opinions au sein du conseil d'administration concernant la nouvelle stratégie.
formalThere was a divergence of opinions within the board of directors regarding the new strategy.
Les deux chemins de randonnée commencent ensemble mais finissent par présenter une divergence.
everydayThe two hiking trails start together but eventually present a divergence.
Les résultats de nos expériences montrent une divergence significative par rapport à ceux de l'équipe précédente.
academicThe results of our experiments show a significant divergence compared to those of the previous team.
Suite à cette remarque, nos points de vue ont commencé à diverger.
neutralFollowing that remark, our viewpoints began to diverge.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
une divergence d'intérêts
a divergence of interests
une divergence de traitement
a divergence in treatment
constater une divergence
to note a divergence
よく混同される語
While 'différence' is a general term for not being the same, 'divergence' specifically implies moving apart, splitting, or a notable disagreement, often from a previously shared point.
'Désaccord' focuses on a lack of agreement or harmony, typically between people. 'Divergence' can be more abstract, referring to paths, data, or theories separating.
文法パターン
Think 'different paths'
Imagine two roads splitting off from a single path. That split represents divergence.
Avoid overuse in casual chat
While correct, 'divergence' can sound overly formal or academic in everyday, light conversations. Consider simpler synonyms like 'difference' or 'disagreement'.
Valuing diverse perspectives
In many Western cultures, healthy debate and the acceptance of 'divergence of opinion' are seen as positive forces for innovation and democracy, rather than solely as conflict.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot 'divergence' ou une de ses formes conjuguées.
Il y a une profonde ______ entre les deux partis politiques sur la question économique.
Le mot 'divergence' convient ici pour exprimer un écart marqué et une opposition d'opinions entre les deux partis.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Les résultats de l'étude montrent une nette ______ par rapport aux hypothèses initiales.
L'expression 'par rapport aux hypothèses initiales' suggère un écart ou une différence significative, ce qui correspond au sens de 'divergence'.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
opinions / nos / sur ce sujet / divergent / complètement
C'est la structure grammaticale la plus naturelle et correcte en français pour exprimer une opposition d'opinions.
スコア： /3
よくある質問
4 問La convergence est le processus opposé à la divergence. Elle décrit le fait de se rapprocher, de se rencontrer ou de s'unir vers un point commun. La divergence, elle, implique un éloignement ou une séparation.
Oui, bien que moins courant, on peut parler de 'divergence de sentiments' pour indiquer des émotions ou des ressentis différents ou opposés entre plusieurs personnes face à une même situation.
Le terme est très utilisé en biologie évolutive pour décrire la séparation des lignées d'espèces à partir d'un ancêtre commun. Il est aussi courant en physique (divergence d'un champ) et en mathématiques.
Pour exprimer une divergence poliment, on peut utiliser des formules comme 'Je vois les choses un peu différemment', 'Mon point de vue diverge sur ce point' ou 'Il y a une divergence d'approche ici'.
この単語を他の言語で
関連語彙
communicationの関連語
À bientôt
A1See you soon
accepter
A2To accept.
accord
A2Harmony or concurrence in opinion or feeling.
accueillir
A2To greet someone in a particular way; to welcome.
actualité
A2Current events or news.
adresser
A2To address, to speak or write to someone.
affabulation
B2A fabricated story or statement, often fanciful or exaggerated.
affirmation
B2The action or process of affirming something; a statement of truth.
affirmer
B1To state or assert positively.
allô
A1Hello (on the phone); used to answer a call or start a phone conversation.
