Éloigné describes something separated by a significant distance in space or time.
30秒でわかる単語
- Used to describe something far away in space.
- Refers to events from a distant time.
- Can describe a physical or abstract distance.
Vue d'ensemble
'Éloigné' est le participe passé du verbe 'éloigner', utilisé ici comme adjectif. Il exprime l'idée de distance, qu'elle soit physique (kilomètres) ou temporelle (années). C'est un terme courant pour situer des éléments par rapport à un point de référence.
Modèles d'utilisation
Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (éloignée, éloignés, éloignées). Il est souvent suivi de la préposition 'de' pour introduire le point de comparaison. Par exemple : 'Il habite dans un village éloigné de la ville'.
Contextes courants
On l'utilise fréquemment pour décrire des lieux géographiques isolés, des époques historiques révolues, ou des liens affectifs qui se sont distendus. Il peut également décrire une possibilité ou une probabilité, comme dans 'une chance éloignée'.
Comparaison de mots similaires
'Lointain' est souvent synonyme mais possède une nuance plus poétique ou vague, tandis qu''éloigné' est plus précis et factuel. 'Isolé' insiste davantage sur la solitude ou le manque de contact, là où 'éloigné' insiste sur la mesure de la distance.
例文
Il habite dans un quartier éloigné du centre-ville.
everydayHe lives in a neighborhood far from the city center.
Cet événement est éloigné de nos préoccupations actuelles.
formalThis event is far from our current concerns.
C'est un cousin éloigné que je vois rarement.
informalHe is a distant cousin that I rarely see.
Une hypothèse éloignée de la réalité scientifique.
academicA hypothesis far from scientific reality.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
un cousin éloigné
a distant cousin
dans un futur éloigné
in the distant future
être éloigné de la vérité
to be far from the truth
よく混同される語
Loin is an adverb and never changes form. Éloigné is an adjective and must agree with the noun.
Isolé suggests being alone or cut off from others, whereas éloigné simply refers to the distance between two points.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Éloigné is a versatile adjective used in both formal and informal contexts. Remember that as an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies. It is frequently used with the preposition 'de' to establish the distance reference.
よくある間違い
Students often try to use 'éloigné' as an adverb (e.g., 'Il habite éloigné'). In this case, 'loin' is the correct choice. Also, learners sometimes forget to make the adjective agree with feminine nouns (e.g., 'maison éloigné' instead of 'maison éloignée').
Tips
Remember agreement rules for adjectives
Always check the gender and number of the noun. Add an 'e' for feminine and 's' for plural.
Do not confuse with loin
Loin is an adverb (invariable), while éloigné is an adjective that changes form.
Geographical usage in France
In France, 'éloigné' is often used to describe rural areas far from major urban centers.
語源
Derived from the Old French 'loing' (far) combined with the prefix 'é-' and suffix '-er'. It traces back to the Latin 'longus' meaning long or extended.
文化的な背景
In France, the term 'territoires éloignés' is often used in political discourse to refer to rural or peripheral regions far from Paris or major hubs. It carries a slight connotation of being disconnected from the central administration.
覚え方のコツ
Think of the 'E' in éloigné as an 'Exit' sign far away. It helps you remember it describes distance.
よくある質問
4 問Oui, on peut dire qu'une personne est éloignée pour signifier qu'elle est physiquement loin ou que nos relations ont perdu leur proximité initiale.
'Loin' est généralement un adverbe invariable, tandis qu''éloigné' est un adjectif qui s'accorde avec le nom.
Absolument, l'adverbe 'très' renforce l'idée de grande distance, comme dans 'une région très éloignée'.
Le verbe est 'éloigner', qui signifie mettre à distance ou écarter quelqu'un ou quelque chose.
自分をテスト
Le village est très ___ de la capitale.
Le village est masculin singulier, donc on utilise la forme masculine singulière.
Quel mot est un synonyme d'éloigné ?
Lointain exprime une idée de grande distance, tout comme éloigné.
est / éloignée / très / La / maison
La structure sujet + verbe + adjectif est la règle standard en français.
スコア： /3
Summary
Éloigné describes something separated by a significant distance in space or time.
- Used to describe something far away in space.
- Refers to events from a distant time.
- Can describe a physical or abstract distance.
Remember agreement rules for adjectives
Always check the gender and number of the noun. Add an 'e' for feminine and 's' for plural.
Do not confuse with loin
Loin is an adverb (invariable), while éloigné is an adjective that changes form.
Geographical usage in France
In France, 'éloigné' is often used to describe rural areas far from major urban centers.
例文
4 / 4Il habite dans un quartier éloigné du centre-ville.
He lives in a neighborhood far from the city center.
Cet événement est éloigné de nos préoccupations actuelles.
This event is far from our current concerns.
C'est un cousin éloigné que je vois rarement.
He is a distant cousin that I rarely see.
Une hypothèse éloignée de la réalité scientifique.
A hypothesis far from scientific reality.
Related Content
関連語彙
geographyの関連語
altitude
B1Height above sea level or the earth's surface.
archipel
A1A group or chain of islands.
atterrir
A1To land; come down to the ground (for aircraft).
barrage
A1A barrier constructed to hold back water and raise its level; a dam.
canal
A1An artificial waterway constructed for navigation or irrigation.
cap
A1A piece of land extending into the sea; a headland.
cascade
A1A stream of water falling from a height; a waterfall.
côtier
A1Relating to or near the coast; coastal.
courant
A1A body of water or air moving in a definite direction.
cratère
A1A large, bowl-shaped hollow, especially on a volcano or moon.
